Reaction to Camby and Smith By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com MARCUS CAMBY: How many teams in the history of the NBA can say they had two Defensive Players of the Year on the same roster? That's what the Knicks will have with Camby and Tyson Chandler, who recently won it. While Camby is five years removed from hoisting the trophy, the 38-year-old will still make a big impact playing 20 to 25 minutes per game off the bench. Last season in that range of minutes with the Blazers and Rockets, only missing seven games, he averaged 9.0 rebounds, 1.4 blocks and nearly one steal per game. 勉族：历史上有多少支球队能够同时拥有两名最佳防守球员？下赛季的纽约将拥 有勉族和最新获得最佳防守球员的钱德勒。尽管勉族得奖已经是五年前的事情了 ，然而这位38岁得老将依然能够从板凳席上站起来在20- 25分钟的时间内作出自 己的有力贡献。上赛季在波特兰和休斯顿，他在有限时间内场均贡献 9个篮板， 1.4火锅和接近1个抄截。 Next season, the Knicks' biggest competition in the East will likely be the Heat and Nets, especially if they land Dwight Howard. But with "C2" (Chandler and Camby, who have mirror attributes with only age separating them), the Knicks will be a lot more explosive defensively down low. With one subbing in for the other -- and even both of them sharing the paint at times -- the Knicks shouldn't lose defensive momentum in the middle. They'll be able to keep disrupting the opposing team's best penetrators -- as in LeBron James, Dwyane Wade, Deron Williams and Rajon Rondo, who never seems to go away in the playoffs -- and obviously D-Howard, who's prone to getting into foul trouble. 下赛季纽约在东部的最大对手很可能是热火和篮网，特别是如果篮网成功捕获魔兽 的话。但是在拥有C2 组合（钱德勒+勉族，他们俩除了年龄的差别以外，基本做着 一样的事情）的情况下，尼克将有更具爆炸力的地位防守。当他们中的一人在场之 时—甚至两人共同守护禁区之时，纽约没有任何理由丧失对禁区的保护。他们可以 瓦解对方最犀利的武器的切入，比如—LBJ、典韦、德隆、朗多， 这些看起来从不 缺席季後赛的人物，当然还包括魔兽，不过他有陷入犯规困扰的倾向。 And let's not forget about a potential Jared Jeffries' re-signing just yet. Then, if Carmelo Anthony and Amare Stoudemire bring it on D consistently, which they did a better job of under Mike Woodson, the Knicks could become the best defensive team in the league. With Woody already at the helm, they were top three in the league in the last 24 games. 并且，还不能忘了即将回归的JJ，如果阿骂和甜瓜能够在防守端保持持续性—就像 伍德森上任後他们所做的那样—那麽尼克有机会成为联盟最佳的防守球队。当伍德 森开始掌舵之後，他们在上赛季的最後24场比赛中成为联盟三强级别的球队。 By the way, did I mention Iman Shumpert will be returning in January? All in all, Camby coming to New York represents not only what Woodson is all about, but what it takes to win a championship: defense. That's what the Heat proved winning the Finals, limiting Kevin Durant, neutralizing James Harden and making Russell Westbrook shoot 4-for-20 in the decisive Game 5. The Knicks now have most of the chess pieces in place to cause similar infliction. The biggest question will be: Can they operate efficiently on offense? 顺便说一句，还记得一月份将归来的香波吗？总之，勉族的到来不仅带来伍德森需 要的东西，更是带来争夺总冠军的必需品：防守。这正是热火在总决赛中证明了的 他们的夺冠之道，他们限制杜兰特，死掐哈登，并把西河在第五场防的20投 4中。 尼克现在拥有打出这样防守的一切条件。唯一的问题是，他们的进攻端可以更有效 率吗？ J.R. SMITH: The last memories of Smith in the orange and blue are of him missing shot after shot against the Heat in the first round of the playoffs. He finished 31.6 percent from the field (24-for-76). Smith, who occasionally falls back into his own game, literally fell back on many of his jumpers -- his biggest bad habit -- and was too trigger-happy in the offense. But you can't just signal out Smith's bricks that led to the Knicks' bad offense. With nearly half of the roster banged up, the Knicks simply played out of rhythm and they looked like a streetball team. JR：对JR的最後印像是他在对热火的系列赛中一次又一次射丢投篮，他最终76投24 中拿到31%的命中率， JR沉醉在自己的篮球世界里，他沉醉於他的跳投世界里—这 正是他最坏的习惯—而且总是在进攻端乱枪打鸟。但是你不能简单的把一切问题都 归结於JR的身上，在全队半数球员受伤的情况下，他们的进攻打得就像街球队。 Once the Knicks enter the season healthy, with Smith likely the starting shooting guard, that will enable him to excel at more defined roles -- instead of having to carry more of the load. Those roles will mostly include 3-point shooting, fastbreak finishing and running some pick-and-rolls to score (he's also an underrated passer). He has the ability to go one-on-one, but isolation can't be the name of the game in New York in 2012-13. That's where they got into trouble at times last season and especially during the playoffs. 而当尼克健康的进入下个赛季的时候，JR很可能成为球队的先发得分後卫，那时候 他将拥有更加明确的角色定位—避免让他承担过多。那些任务将包括三分投射，快 攻终结者和利用挡拆得分（他同时还是一个被低估的传球手）。他可以完成一对一 的任务，但是一对一下赛季不会是尼克的主旋律，过多的单打让他们上赛季的比赛 陷入了麻烦。 Smith is the kind of player who plays better with less to do, and he proved he was coachable under Woodson. They seemed to develop a father-son relationship on the court, where Woody always gave Smith a longer stare-down when his young pupil made a mistake. But Smith never appeared to be stubborn or have a temper tantrum; he stood next to Woody on the sideline, patiently, and seemed to pay very close attention to what the teacher was saying. JR是那种做的越少越有效率的球员，并且已经证明他在伍德森手下是可以被执教的 。他们发生了父子一般的关系，伍德森经常在JR犯错的情况下将JR换下来冷静，但 是JR从来没有大发雷霆，他总是平静地，耐心地站在伍德森身边，全神贯注的听伍 德森说。 武僧真的很神奇，JR为何面对武僧可以这麽乖？ XDD 连香波被武僧念都会发飙了XD In fact, when Smith agreed to re-sign with the Knicks on Monday, he mentioned Woodson as a big reason why. 事实上，他签约之时就把伍德森当做是一个留下的重要原因。 Not only did Smith mature as a person under Woodson -- he still has to watch it a bit on Twitter -- he became a more tenacious defender in New York. While those images of him jacking up jumpers against the Heat left a bitter taste, he earned his stripes on the defensive end. He was all over LeBron James -- even picking him up full court and frustrating his dribble. With Shumpert missing the first few months of the upcoming season, Smith will need to bring that perimeter defense from day one. JR不能仅仅在伍德森手下成为一个乖小孩，他还必须注意自己在推特上的言行。他 在纽约成为了更加顽强的防守者。虽然那些他跳投的画面让人留下了苦涩的回忆， 但是他在防守端又帮他赢回了尊敬。他一直紧贴 LBJ—甚至是全场逼防并干扰他的 控球。由於香波下赛季开头的缺阵，JR必须在赛季的第一天开始就拿出那样的防守。 说到推特，这个记者就是和林以及Novak互动的那个记者，他还曾经在推特上 对JR推了这个 http://ppt.cc/APgU 想慰留JR XDD The Knicks are confident in Smith's abilities at two guard, which will be pointed out when the Knicks let Landry Fields head up north to Toronto, where he signed an offer sheet for three years, $20 million. Smith also believes in the team. He took less money ($2.8 million) than he could've earned elsewhere. 尼克必须要仰仗JR作为双能卫的能力，特别是在菲尔兹和暴龙签下3年2000W合约 之後。JR同样相信这支球队，他拿了比去其他地方所能拿的更少的钱而留了下来。 原文：http://ppt.cc/zlgs 翻译：http://bbs.hupu.com/3967390.html ------------------------------------------------------------------------------ 开始期待下赛季开始了 XD 第一战就是暴龙，LF你也要努力喔！ -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.10.55 ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.10.55 (07/11 09:23)