Tony Dutt, agent for Raymond Felton, told The Post yesterday the ex-Knicks point guard would love to be back playing alongside Amar’e Stoudemire. 据雷蒙德-费尔顿(Raymond Felton)的经纪人托尼-达特透露，这位前纽约控卫很 想回到阿骂的身边打球。 That scenario became closer to reality now that the Knicks were spurned by Steve Nash. Knicks brass reluctantly traded Felton — who played with the Trail Blazers last season — to the Nuggets in the Carmelo Anthony blockbuster. 在追求Nash失败後，尼克追求Felton的机率提高。而Felton就是当初尼克用来交 易到瓜瓜的筹码之一。 “They’ve shown great interest, but there’s stuff they’ve had to get through,’’ Dutt told the Post. “他们对费尔顿很感兴趣，不过还有一些事宜需要处理。”达特这样解释道。 “He loved playing in New York. Our choice was to never have left New York. There were no hard feelings. Management handled it the best they could. I don ’t think they ever misled us and I never felt they wanted him in that trade. ’’ “他喜欢在尼克打球，我们都不想离开纽约，”达特说，“(虽然曾被交易)我们 不会有怨气。管理层已经尽其所能把事情做到了最好。他们并没有欺骗我们，我 认为他们(上次)并不想让费尔顿卷入那笔交易之中。” 达特所指的交易是指2010-11赛季，尼克队和金块队达成交易，用费尔顿、威尔森 -钱德勒、加里纳利、莫兹戈夫以及选秀权换取甜瓜。据悉，尼克队时任主教练迈 克-丹东尼并不想球队付出如此大代价换来甜瓜，尤其是不希望将费尔顿送走。 The Knicks have the $3.09 million taxpayer mid-level exception to offer Felton, though Dutt said he hoped a sign-and-trade can be done with Portland to get an increased salary. 尽管达特表示，他希望通过和拓荒者队先签後换的方式来让费尔顿拿到更多的薪 水，但尼克队只有309万美元的中产特例提供给费尔顿。 “I consider them definitely on his high list,’’ Dutt said. “He would love to go back. He loved New York and was playing at an all-star level.’’ “我认为费尔顿绝对认为尼克队是他希望效力的球队，”达特说，“费尔顿愿意 回到纽约，他喜欢纽约。 原文来源：http://tinyurl.com/75lf5bu 翻译参考：http://bbs.hupu.com/3939083.html http://sports.163.com/12/0705/16/85LNIQ0L00051CA1.html 2010年夏天，费尔顿以自由签约的方式加盟尼克队，在代表尼克队出战的54场比赛里 ，他场均可以贡献17.1分，3.6个篮板和9次助攻。2011年 2月，他被尼克队交易至金 块队，并为金块队出战21场常规赛，场均可以贡献11.5分，3.6个篮板和6.5次助攻。 季後赛期间，费尔顿在5场比赛里场均可以贡献11.6分，1.8个篮板和4.2次助攻。 去 年夏天，费尔顿又被金块队交易至拓荒者队。上赛季，他代表拓荒者队出战60场比赛 ，场均可以贡献11.4分，2.5个篮板和6.5次助攻，但是命中率仅为40.7%。 小档案：http://nba.pixnet.net/players/detail/Raymond_Felton 拜托... 中产要就快点决定，别在搞什麽先签後换了...QQ 而且这是拓荒者队耶...@@ -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.20.114 ※ 编辑: skymay 来自: 220.132.20.114 (07/05 19:20)