Buddies Jeremy Lin and Landry Fields formed a backcourt 1-2 punch that became a global sensation in February. 林书豪和菲尔兹的後场组合在二月份引起了全球性的轰动。 But Tuesday, Fields and Lin provided a double-whammy of fireworks that burned Knicks general manager Glen Grunwald, with Fields signing an offer sheet with Toronto and Lin on the verge of signing one with Houston during his visit today. 但是在本周二，他俩对尼克球队经理Glen Grunwald造成了双重打击。菲尔兹跟暴龙达 成协议，而林书豪又快要被火箭队抢走。 The Fields’ development hurt the Knicks’ chances of executing a sign-and-trade for Steve Nash. But a source close to the situation told The Post, “It doesn’t kill it.’’ 尼克想要通过先签後换得到Nash，但是菲尔兹跟暴龙的协议让这个如意算盘打不响了。 不过据消息说“也不是完全没可能。” (暴龙：敢跟我抢人，赢的过的我薪资空间再来说吧 (误XD ) Meanwhile, Lin’s potential signing of a Rockets offer sheet will make it extremely costly to bring back Lin. 与此同时如果林书豪接受了火箭的报价，尼克想要留下他就要大出血了。 Happy Fourth of July, Glen. 国庆日快乐，格伦！ Multiple sources said the Knicks will match any Lin offer sheet, but unpredictable owner James Dolan has the final say and frets about luxury-tax implications. 有多个消息源表明尼克会匹配其他队对林的任何报价，但是杜兰有最终决定权，而且 要对豪华税大伤脑筋。 (杜兰会怎麽做决定哩？！ XD) Toronto delivered the first blow to Grunwald when Fields, a key piece in Nash sign-and-trade talks with Phoenix, agreed to terms on a back-loaded, 3-year, $19 million offer sheet with the Raptors, according to his agent Chris Emens. The Knicks do not plan to match when it is presented to them on July 11. 菲尔兹本是尼克与太阳先签後换交易里的重要筹码，但他现在已与暴龙口头达成一个 三年1900万美元的协议。据菲尔兹的经纪人克里斯-挨门斯表示，尼克不打算在 11号 匹配这个合约。 (再见了 LF ...QQ) Nevertheless, the source said the Knicks are working on other sign-and-trade scenarios with the Suns, with Nash’s approval. Iman Shumpert may have to replace Fields in a package that also may include Dan Gadzuric’s $1.4 million non-guaranteed contract, Toney Douglas’ expiring pact, Jerome Jordan and Josh Harrellson. Nash could end up making up to $8 million. Without a sign-and-trade, the Knicks only have their $3.09 million mini-midlevel exception. 不管怎样，消息称在Nash的批准下，尼克在与太阳队研究另一个先签後换的方案。 香波特替掉菲尔兹，和加祖里奇（140万的非保障合约），道格拉斯以及杰罗姆-乔 丹、哈里尔森，四人打包换Nash。 (这个交易到底是谁传出来的呀？越来越奇怪，太阳不是要LF吗？现在扯上香波@@?) If the Knicks lose out on Nash and match Lin’s offer sheet, they still would be in the market for a point guard with Jason Kidd, Raymond Felton, and Spanish Leaguer Pablo Prigioni very much in play. Kidd’s choices appear to be the Knicks or Dallas. The Mavericks also will turn to Nash after losing out on Deron Williams to the Nets. The Raptors could offer Nash as much as three years, $36 million, and a source close to Nash said if they do, it could be Canadian money he can’t pass up. 不通过先签後换方法的话，Nash最终的年薪可能是800万，而尼克只有309万的小中产。 如果尼克搞不来 Nash，然後匹配了林的合约，他们还要在自由市场里追求贾森-基德或 者雷蒙德-菲尔顿。基德目前貌似是尼克和小牛二选一，没从篮网那抢到德隆， 小牛就 转向了Nash。暴龙能开给Nash 3年3600万的合约，而根据Nash身边传出来的消息，如果 暴龙真的开出这个价，那麽Nash估计不会跟这大把的加元过不去。 (暴龙如果真给Nash开出那个约，谁都会支持Nash去吧 XD 退休计划都安排好了XD ) A league source said Lin will be offered a contract today — maybe in the $30 million range — in a back-loaded nature similar to the one the Rockets offered Bulls big man Omir Asik. 林书豪会在今天收到报价，可能是3千万。类似於火箭提供给公牛阿西克那种的合约。 “Jeremy Lin’s an excellent player,’’ Rockets general manager Daryl Morey told The Post. “We got to know him firsthand when he was with the Rockets early this season. We think he’d make a fantastic addition to our team.’’ Lin will spend today with Morey, aiming to make up for waiving the global phenom before the regular-season opener, allowing Grunwald to pick him up on waivers. 林书豪今天会和莫里会面，这旨在弥补林书豪，这个在本赛季开打前被火箭裁掉，後 来在尼克引发全球热潮的球员。 The source said the Rockets will offer Lin $5 million, $5.2 million and then plan to jack up the third and fourth years to as much as $10 million. 消息称火箭会提供给林书豪的合约大约是第一年五百万，第二年520万，第三或第四年 则抬高到1000万。 Lin — who also is drawing interest from the Mavericks, according to ESPN.com — played in two preseason games with the Rockets last season, but was released before the regular season and claimed off waivers by the Knicks on Dec. 27. “We’ll take him out to dinner and show him Houston,’’ Morey said. “He didn’t get much of a chance to see it in training camp.’’ “我们会带他出去吃饭，然後带他在休斯顿转转。”莫里说道“以前他在训练营里没 啥机会看看这个城市” (这段害我都看到笑了 XDDD 究竟林能不能被感动呢？！ XD) Morey, a pioneer in basketball sabermetrics, has regretted cutting Lin. “We should have kept [Jeremy Lin],” he tweeted in February. “Did not know he was this good. Really happy for [Lin]. ... Very hard working, nice & humble. He has a great, great future.” 莫里已经後悔当初裁掉他了。我们本该留下他的。莫里在二月份发推道。之前不知道 他这麽厉害，现在为他感到高兴。他很努力也很谦逊，他的未来一片光明。 Grunwald has said repeatedly he will match any offer, but that offer would put the Knicks in luxury-tax hell. GG一再表示他会匹配任何报价，但是这份报价可能会让尼克陷入奢侈税的深渊。 Grunwald didn’t make Lin an offer at the start of free agency when he could have ended the game by offering him the maximum, four years, $23 million in the early-Bird exception. The Post reported Saturday Grunwald wanted Lin to set the market. 在自由市场开放的时候，GG本可以以鸟权条款允许的最大四年2300万美元的合约搞定 林书豪，就整不出这些破事了，但是他那时没那麽做。邮报在周六报导GG想让林试水 下自由市场。尼克一早就知道林书豪会接触其他球队，试图去签一份丰厚的合约。 (说实话这段我真的很不解，提出最大就真的定了？那林换经纪人干嘛？XD 而且 LIN和Novak 一样以前都是一直被裁，现在有机会在自由市场玩玩，谁想这麽快 定下来 XD 看看连火箭老板都要请吃饭，这麽多饭约多吃点何乐而不为XD 是说 Novak传言有一打的人追，不知道他们两个会不会私下比较谁吃的饭约多？XDD) Had things worked out differently when free agency started, Lin would have been on a plane today to Las Vegas to get ready for the U.S. Select Team practices, but he pulled out Monday. 虽然只先发了25场，林书豪已然拥有巨大商业价值，他会利用自己在短时间内聚集的 名气为自己争取大的合约。林书豪曾在四月份接受膝盖手术。自打他决定不在季後赛 第一轮复出，他就已经在为自己的未来做打算了。林书豪本要去拉斯维加斯参加美国 选拔队的训练，但是他在周一表示放弃不去了。 The Rockets’ interest makes sense because they built a giant fan base in China after drafting Yao Ming, who has since retired. Yao, who still has a relationship with the Rockets, is one of Lin’s mentors, and the Rockets free agent point guard Goran Dragic is out of the Rockets picture, according to a source. 火箭队对林有兴趣这无可厚非，姚明曾为他们带来巨大的粉丝基础，而姚明是林书豪 的导师之一。况且现在德拉季奇不会留在火箭。 Meanwhile, the Raptors got after Fields. According to a source, the deal has a back-loaded third year at $8.5 million. The deal cannot become official until July 11, the first day players can sign new contracts, and then the Knicks will have three days to match. 同时，暴龙对给菲尔兹的是第三年达到年薪850万的三年期合约，此合约在11日才能正 式签署，尼克有三天时间决定匹配与否。 Emens said Toronto has sincere interest in Fields, but when asked if they were trying to derail a Knicks’ move for Nash he said it was “certainly plausible.” The Knicks have talked to the Suns about a sign-and-trade with Fields as the centerpiece that would give Nash a contract starting at roughly $8 million but now go back to the drawing board. 埃门斯声明暴龙是诚恳的想要菲尔兹的，但被问到暴龙此举是否是为了断掉尼克对 Nash的想法，他表示“这当然说得通” 原文：http://ppt.cc/mijB 翻译：http://bbs.hupu.com/3934086.html 祝福LF了!! 另外火箭那段害我笑了 XDD 不过不期不待罗，能看他们拿大约离开尼克 也很替他们高兴 XD 加油吧!! 签约人生的故事越来越有趣了，不知道JR和 Novak会 有怎样的发展 XD -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.3.36 谢谢楼上 指正 已更改^^ 谢谢楼上 指正 已更改^^ ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.3.36 (07/04 19:46)