Source: New York Post Title : Free-agent market calls for Linsanity Author: Marc Berman Date : June 30, 2012 Link : http://tinyurl.com/6pxhl9g 外面流言很多，这篇有访问到GG，比较看得出尼克真正的意向。 终於翻完了 -------------------------------------------------------------- What is the market value for point guard Jeremy Lin? Knicks general manager Glen Grunwald can’t wait to find out now that Lin officially has his early Bird rights after the NBA dropped its appeal last night. 在正式获得鸟权，而且NBA放弃上诉後，尼克的总管等不及要把林签回来了。 According to people familiar with the Knicks’ strategy, Grunwald will be patient in the Lin negotiations and allow the market to set Lin’s price tag. Because Grunwald can match any offer, he can sit back and wait.. 根据熟悉尼克策略的知情人士，GG会耐心等候林的交涉，让市场决定林的价格。 因为GG能匹配任何合约，他可以等待。 Lin becomes a free agent tomorrow at 12:01 a.m. and Grunwald can offer him a maximum four-year deal starting at $5.5 million with 7 percent raises — a package worth $24.5 million. 林从7月1日凌晨起，就是自由球员了。GG可以提供最大的四年合约，起薪5.5M， 每年增加7%--一分价值24.5M的合约。 [注：这是在守岁吗??!!XDD] Don’t expect it. Grunwald will see if Lin gets an offer in that neighborhood as the first full-fledged, free-agent period since the lockout plays itself out. 别期待它。GG将会观察林能从其他球队那里得到什麽样的合约。 “This new circumstance of the new collective bargaining agreement, I’m not sure how teams are going to operate, how agents are going to operate,” Grunwald said. “Are people going to wait and see? I’m not certain how it will play out.” 「这是个新的情势，新的集体谈判协议。我不确定球队会如何操作、经纪人会如何 操作。」GG说。「大家会等着看吗？我不十分确定这会怎麽结束。」 With the Knicks failing to land a piece for next season in this week’s draft, Grunwald will make his mark in free agency and it starts with the plan to re-sign his four big free agents — Lin, Landry Fields, Steve Novak and J.R. Smith. 尼克队本周没有获得任何新同学，GG将他的眼光放在自由球员市场。他会先 重签自家四个自由球员，林、LF、NOVAK和JR。 Now that the Bird rights situation is resolved, Grunwald should accomplish his goal. He also will have a mid-level exception to wield, though he said it “likely”will be the taxpayers’ $3 million exception and not the $5 million for non-taxpayers. That diminishes any realistic chance of adding Steve Nash or even shooting guard O.J. Mayo. 虽然鸟权已经解决，GG应该达成他的目标了。他也将拥有一个中产去运用， 但他说尼克将付豪华税，运用3M小中产，而不是不需付豪华税的5M。这降低 了签NASH或Mayo的机会。 “We want to keep both [Lin and Novak] and keep Landry and J.R.,”Grunwald said. “Those are four free-agents we want to keep“They’re all valuable players.We’re going to try to keep all four of them. “We have some [recruiting] plans. We’ve been in contact with our own free agents. They’ve expressed their desire to come back. They know we love them and want them. We’ll do the negotiating and hopefully it all works out” 「我们希望留住林和NOVAK、LF和JR，」GG说：「有四个自由球员是我们 希望留住的。我们将试着留住全部，他们都很有价值。我们已经与我们 自己的自由球员连系。他们也表达想要回来的欲望。他们知道我们爱他们， 也想要他们。我们将会进行交涉，希望能全部签回来。」 The Knicks only can offer Smith a 20 percent raise, to $2.85 million. Smith wants to re-sign a one-year deal and be in position to have his full Bird rights next summer. Unless another team wows him with a long-term package well in excess of $3 million annually, Smith is likely to re-sign. Novak, their 3-point ace, could command at least $3 million per season on the open market. Fields, after a modest second year in which he averaged 8.8 points, could command in the $2 million to $3 million range. 尼克只能提供JR一分加薪20%、2.85M的合约。JR想要重签一分一年约， 待翌年拥有完整鸟权。除非其他球队给他一分每年超过3M的长约，JR倾向 重新签约。NOVAK在开放市场上可能要求至少每季3M。Fields第二年表现 较为逊色，可能要求2M-3M。 Lin is the biggest mystery, which is why he added powerful agent Jim Tanner.. His marketing appeal is unquestioned, but he’s only proven to be a legit starting point guard across a 26-game stretch in his second season. He hasn’t played since undergoing left-knee surgery, missing the final 17 regular-season games and the entire playoffs. Plus, a team may not want to waste time with Lin since the Knicks have been vocal about matching any offers. 林是个谜，这就是他为何增加另一位有力的经纪人Jim Tanner。他的市场 吸引力是毫无疑问的，但这只证明了他可以成为一位先发控卫，在经历了 生涯第二年26场球赛。他因为左膝伤手术错过了17场季赛和5场季後赛。 另外，既然尼克已经表明会匹配任何合约，其他球队或许不想浪费时间。 “We have the ability to keep him because he’s restricted,” Grunwald said. “We can match any offer he receives. I would anticipate doing that. If he did get an offer. Hopefully we’ll be able reach a mutually agreeable resolution [before that]” 「我们有能力留住他，因为他是受限制自由球员。」GG说：「我们可以匹配 任何他所收到的任何合约。我会参与这件事。希望我们能达到双方都能接受 的解决。」 The only fly in the ointment is whether Toronto abandons its all-out pursuit of Nash and turns to Lin, the NBA’s first Chinese-American. Toronto has the league’s largest Asian community. The Raptors can offer Lin a maximum $5 million in each of the first two years, then balloon to a maximum $15 million in the third year in what’s known as a back-loaded offer. Or poison pill. 最有可能的是暴龙，假如暴龙放弃追求Nash，转向林，因为多伦多有着全NBA 最大的亚洲人社群。暴龙可以提供林前两年5M、第三年15M的超级大约。 That would destroy the Knicks from a luxury-tax standpoint. 从豪华税的角度来看，这可能会毁了尼克。 [心得：...看看今年的卡碟龙吧！但去暴龙我也觉得很好，球衣很帅气。] Grunwald is trying not to overpay as the Knicks veer into the newly severe luxury-tax territory if they sign all four free agents at substantial numbers.The Knicks desperately need veteran backcourt help and with their $3 million mid-level exception should be in the mix for point guards Jason Kidd, Andre Miller, Raymond Felton, Jameer Nelson and shooting guard Ray Allen. GG试着不要超支，因为尼克正步入新的较严格的豪华税范围。尼克非常需要 後场老将，3M小中产大概可以签到Kidd、Andre Miller、肥顿、Jameer Nelson 和雷枪。 [心得：3M签得到雷枪吗？我很怀疑。] They also have veteran Spanish League point guard Pablo Prigioni, who visited two weeks ago, on their radar. The Knicks only have one guard under contract, Toney Douglas. Grunwald said he is looking for “experience.” 名单上也有位西班牙联盟的控卫老将Prigioni，两星期前才来过。合约内尼克 只有一个後卫TD，GG说他正在寻找「有经验的」。 “The guard position is something obviously we have to address,” Grunwald said. “Hopefully, we’ll deal with our own free agents but when you look at our roster, the holes are there. ” 「後卫这位置很明显的，我们需要补强。」GG说：「希望我们能将自由球员签回来， 但当你看我们的球员名单，洞还是在那里。」 --------------------- 心得：果然原班人马签一签就没钱了...莫非那个洞最後会是西班牙人出线?? 组成纽约国际队--黑人、白人、亚洲人、欧洲人...通通都包了!! @.@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: osape 来自: 118.169.133.7 (06/30 21:07)