作者skymay (随遇而安)
看板Knicks
标题[外电] Mike Miller: Knicks will be a threat
时间Wed Jun 27 09:38:54 2012
Miami's Mike Miller played against the Knicks for five games during the first
round of the playoffs, and he believes they'll be a threat looking ahead. The
sharpshooter just has a few suggestions for them, now that he knows what it
takes to win a championship after two seasons with his Heat teammates.
在季後赛第一轮五场比赛和尼克队交手的热火队球员麦克- 米勒,他相信尼克在未
来会是一个巨大的威胁。神枪手只是为他们提出了一些建议,现在,在他和他的热
火队友们经过两个赛季的努力後终於拿到总冠军之时,他明白为了争夺总冠军需要
付出什麽。
"I think the more and more they play together, like I told people when they
first put the team together and they started progressing in the right
direction, just because you put a collective group of talented players
together, it doesn't guarantee you victories, it doesn't guarantee you
anything," Miller said Tuesday on ESPN New York 98.7 FM's "Stephen A. Smith &
Ryan Ruocco" show. "It's sacrifice, it's playing together, it's understanding
whose team it is and understanding what parts need to be clicking for them to
be good. Once they figure it out, they'll have a real good chance."
“我认为随着他们在一起的时间越长,就像我之前告诉人们的,当他们第一次将球
员聚在一起时,他们就开始在朝着正确的方向前进,但是如果你只是简单的堆积有
天赋的球员,它并不能保证胜利,它并不能保证什麽,“ 米勒说,周二ESPN 纽约
98.7 FM 的” 斯蒂芬A. 史密斯瑞安Ruocco“ 秀。“ 这是相互牺牲,这是相互共
存,他们必须了解这是谁的球队,并且了解他们还需要哪些部分并让大家各司其职
。一旦他们弄清楚它出来,他们将有一个真正的好机会。”
No question it's Carmelo Anthony's team, but the Knicks need to figure out
what their overall identity is, something Heat coach Erik Spoelstra kept
stressing to his guys all season. The two biggest parts to that are defined
individual roles on offense and a collective approach on defense. Mike
Woodson has the D down; the next step is figuring out lineups and creative
offensive schemes. The Knicks will enter next season with a lot of stability
-- the same coach and likely many of the same players -- so Year 2 has little
room for excuses.
毫无疑问这是甜瓜安东尼的球队但尼克需要弄清楚其他们在联盟中扮演的角色,那
正是热火队主教练SPO整个赛季一直对他的球员们所强调的东西。 最重要的亮点就
是指每个人在进攻端和防守端所扮演的角色。武僧拥有出色的防守战术,下一步就
是找出适合先发阵容和具有创造性的进攻战术。尼克将进入一个稳定的赛季- 相同
的教练,可能很多相同的球员-- 在一起的第二年已经没有余地让他们找藉口了。
The Heat spent much of their first season together coasting on isolation
plays from LeBron James and Dwyane Wade, both not sure whose team it really
was. But this past season, while D-Wade handed the reins to The King, they
played together better within the flow of the offense. That new-found
chemistry enabled them to play off each other without stopping the ball as
much, which allowed role players to put themselves in better position to
score. Can that happen with Anthony and Amare Stoudemire primarily, while the
others adjust?
热火的第一个赛季总是在 LBJ和韦德之间摇摆,他们都不知道这到底是谁的球队。
但过去的这个赛季,韦德把缰绳递给LBJ ,他们一起出场时的进攻行云流水。新的
化学反应,使他们可以发挥彼此的优势,而且并没有让球有过多的停留,这让角色
球员有更好的位置来取得得分。甜瓜和阿骂能做到这样的化学反应吗?其他人可以
适应这样的体系吗?
More consistency, less confusion and more contributions led to the Heat being
more competitiveness this past season. That model of play piqued at just
right the time during the Finals -- and it's something the Knicks' core needs
to learn in its second season together.
更多的持续性,减少混乱和更多的贡献,将为球队带来更多的竞争力,过去的这个
赛季,热火这赛季展现出来的球队框架和面貌让他们在总决赛中运转更好,而这也
正是尼克的核心们需要在他们在一起的第二个赛季所要学习的东西。
原文:http://ppt.cc/0fDV
翻译:http://bbs.hupu.com/3896278.html
加油吧~ 尼克 一定要好好磨合喔!!
--
∥ ◣ =◥"◥’. ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S
<9> ∥ Ι﹨◤ ◥ _
◤ ◥ ∥ 8 ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ●
● ∥ ●╱
∥◤●◣
﹍◣
∥◤ ̄╲
∥<╱
∥◤ ̄╲
▼‵、λ﹀▼ ﹨●
●\●∥◆◇
● ∥<9 ∥∥◣
∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ●
<2 17∥ ╲
7>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲
<20◥
∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85
∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱
∥ ╲╲
/|◢
∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.5.115
1F:→ esther81828:晚一点补推,瓜加油!!! 06/27 10:25
2F:推 osape:推瓜瓜,也推MM 06/27 14:26