作者skymay (随遇而安)
看板Knicks
标题[外电] LIN和NOVAK早鸟权问题,2周後揭晓?
时间Wed May 30 19:15:08 2012
Hearing soon on Lin, Novak 'Bird rights'
The hearing to determine whether the Knicks can re-sign Jeremy Lin and
Steve Novak without using any of their exceptions will be two weeks from
Wednesday.
决定尼克队能否在不使用任何特例的情况下重新与林书豪以及Novak签约的听
证会将在2周後举行。
According to a source close to the situation, the NBA and Players
Association have agreed that June 13 will be the date of the union's
appeal regarding the "Bird rights" of Lin, Novak, Clippers guard Chauncey
Billups and Blazers forward J.J. Hickson. The arbitrator for the case has
not been revealed yet.
据熟悉情况的消息人士称，NBA和球员工会已经同意，将这一时间定在美国东部时
间6月13日，目前仲裁人还没有确定。而这次听证会将决定，林书豪、Novak 、快
艇後卫Chauncey Billups和拓荒者前锋J.J. Hickson 这些球员是否能使用早鸟条
款(允许球队在超过薪资帽的情况下续约自己的球员)与球队续约。
All four players were waived last year and the union believes they are
entitled to Bird rights, which allow teams to exceed the cap in order
to re-sign their own free agents. In the cases of Lin and Novak, the
union is seeking the restoration of their "early Bird rights."
这四名球员都在去年被原主队裁掉，而球员工会认为，他们有权拥有早鸟条款。
如果工会的这一申诉获得成功，林书豪和Novak都将有权使用早鸟条款。
It's not expected the arbitrator will rule on that day, but his decision
should come shortly thereafter. The matter will be settled before the start
of free agency July 1 and in all likelihood before the June 28 NBA draft.
最终的结果将不会在这次听证会上马上宣布，但是会在听证会结束後很快宣布，
因为这个问题必须要在7月1日的自由球员市场开放之前解决，而很有可能会在 6
月28日的选秀日之前宣布。
原文来源： http://ppt.cc/5kQC
翻译来源： http://nba.hupu.com/news/201205/80694.html
-----------------------------------------------------------------------------
结果说两周後揭晓...但还是不确定公布的时间...@@?
--
∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S
＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿
◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ●
● ∥ ●╱
∥◤●◣
﹍◣
∥◤￣╲
∥＜╱
∥◤￣╲
▼‵､λ﹀▼ ﹨●
●\●∥◆◇
● ∥＜９ ∥∥◣
∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ●
<２ 17∥ ╲
７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲
<20◥
∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85
∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱
∥ ╲╲
/|◢
∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.2.110
1F：推 Quezacot:举办听证会..但是结果不是当下就会宣布.. 05/30 20:07
2F：推 lest83:希望成真@@ 05/30 21:17
3F：推 crastal:确定有早鸟权的话，对尼克和林书豪来讲都是好事吧，一方敢 05/30 21:34
4F：→ crastal:给大约，一方可以获得匹配身价的薪资。 05/30 21:35
5F：推 cty:Larry Coon认为如果没早鸟条款 尼克可能会失去L.Fields 05/31 14:16
8F：→ osape:那麽大的看板招牌，还会有人怀疑吗?! 万一签不下来也没办法 05/31 20:32
9F：→ osape:联盟的规定就是那样啊.... 05/31 20:33
10F：推 essendo:Lin跟L.Fields还真是纠葛,当初尼克选秀选了1F舍了Lin 现在 06/01 08:15
11F：→ essendo:又为了保住Lin却可能牵不下1F... 06/01 08:17
12F：→ skymay:为什麽会失去LF? LF不是本来就有早鸟条款了吗? 06/01 08:37
13F：推 essendo:去看林版puppetsgame大那篇 06/01 08:40