这篇其实就是前面有篇尼克的最高时尚型男内容给的连结里 拳王Q&A的翻译版。 後面有提到拳王对自己和尼克的未来期许喔 XD ------------------------------------------------------------------------- 泰森 钱德勒是位NBA总冠军得主，荣获年度最佳防守球员。大块头绝对是篮球场上 防守者的梦魇。钱德勒的决心和领导力就像一夜之间一样激发刺激着队友。他是纽 约尼克的防守基石，他也像个勇士一样以身作则。我们还忘记提了，他是个十足的 G (猜测是Gentleman)他平时爱穿着George Esquivel, Rick Owens, and Waraire Boswell。在所有运动领域中，钱德勒是最有礼貌，最平易近人的球员之一。泰森 钱德勒是个典范，NBA球员应多注意学习。 GG（Grungy Gentleman）:你是2012年度最佳防守球员。有很多传奇巨星并未得过 这项荣誉，你将尼克队队史上第一座DPOY 带回了纽约。这对你来说意味着什 麽？成为尼克第一人有任何影响没？ 拳王:首先，获此殊荣对我来说意味着很多很多。很荣幸在本赛季被认为是NBA中最 佳防守者，那确实就是我去年夏天训练时一直在想的，我把它定位我的目标 之一。老实说，我不敢相信我是尼克队史上第一个获此殊荣的人。事实是， 直到我拿到这个奖杯我才了解了。 GG:回到90年代，你认为查尔斯 奥克利能为尼克赢得这项荣誉吗？ 拳王:必须的！我十分确信在尼克时代,肯定有个家伙能赢得它。非常荣幸能第一 个为尼克队赢得这项荣誉。下赛季我将再接再厉把这个记录延续下去,就像 我第一次这麽做的时候。那对我来说意味良多。 GG:远离球场,在纽约你会怎麽度过闲暇时光? 拳王:漫步街头，恣意拍照。我真的很喜欢摄影。这是个特别棒的释放，也将帮助 我放松头脑，在纽约找到了有趣的地方就坐下来，抓拍图片，观察来往的人 们。 GG:你是用iPhone的Instagrm还是自带专业相机摄像？ 拳王:我在哪儿，我的相机就在哪儿。 GG:在MET BALL (时尚界的奥斯卡)上我们看到你穿上的是George Esquivel。你能 告诉我们你们俩共同创造的这双定制鞋有什麽特别的？你为什麽喜欢这个牌子？ 拳王:这双共同创作的定制鞋是筒靴和礼服鞋的混合。它长至我脚踝上方几英寸。 我们希望他有种牛津大学的感觉。 GG:你说的让我印象深刻啊！ 拳王:谢谢。我喜欢George的鞋子。 Esquivel 牌子挺大。 我穿他们的筒靴很多年 了。品质如一，穿得越久他们看起来就越酷。 我紧跟时代潮流，很注重风格 ，因此我真的很喜欢那种穿起来很舒适的皮革。从他们那儿买的鞋子还从来 没有问题过。 GG:在Boswell，我们有个共同的朋友Waraire，我也知道你经常穿他的西装 拳王:是的！我爱Waraire 就是那个家伙。 GG:他设计的西装怎麽吸引你的? 拳王:他把他独特的个性带到了工作中。他是我遇到的第一个不仅能给常规尺寸的 人做西装还能给像我这样的大家伙完美剪裁西装的人。他风格独特，在设计 西装上真令人吃惊。在MET BALL 上我穿的就是他设计的，被 Vogue 提名为 最佳着装。有了Waraire's 的西装和Esquivel's的鞋子，我能应对任何重要 场合。 GG:还有别的设计者如此突出闪耀嘛? 拳王:我是Rick Owens 的超级粉丝。 我会到处搜他的那种落裆风格。 GG:这就是真正令人印象深刻的泰森。 拳王:谢谢！很开心这麽说，我还发现了一家很棒的手工牛仔店. 不想说那家店的 名字，因为那是我藏起来的瑰宝。但是我将在这儿公开这个秘密。它叫3X1 ，在Mercer 街。他们的丹宁裤令人难以置信，他们的牛仔裤很合身，穿起 来也很舒服。 GG:去年跟随小牛队获得总冠军最棒的事是什麽？ 拳王:在更衣室庆祝的时候，我还记得我走到走廊的时刻。我缓缓顺着墙壁下滑， 在我眼前浮现的都是我整个职业生涯，以及在此之前赢得NBA 总冠军的种种 不可能。一切的一切都浸在那儿。那是疯狂的，超现实的感觉。 GG: NBA 中哪个客队更衣室最棒？ 拳王:不得不说是亚特兰大飞利浦球馆的。那真的很迷人很宽敞。 GG:除了麦迪逊广场花园，你最喜欢哪个球馆？ 拳王:斯台普斯中心球馆，我在加州成长。我可以随时看到我的家人朋友。 GG:在NBA 选秀（作为人生的第二选择）中无疑有很大的压力。你有什麽好的建 议给那些才走出校园进入联盟的菜鸟们？ 拳王:只是你必须得了解设想，并为自己设定目标。你要从第一天就了解它并靠它 生存。在你职业生涯的某些时期，联盟颇具挑战性。那很重要去接受你将会 有你的跌宕起伏。记住要忠於你的亲密朋友，工作上极其刻苦。时刻牢记摆 正自己的位置，尽管名利在所难免; 成功来临时保持理智。我从来不会对自 己太激动。我一直认为还有更多的东西要完成。这就是你为了取得成功所需 要的思维方式。 GG:你有机会观战纽约的其他比赛项目吗？ 拳王:我是洋基队的超级粉丝，但是我还没有机会去现场观摩。我真的很想去！希 望这次在麦迪逊广场花园上演的纽约洋基队vs 新泽西恶魔队( 没查) 的NHL ( 全国职业冰球联赛 ) 东部决赛我能欣赏其中的部分。 GG:你还和以前的老队友联系吗？ 拳王:经常和Dirk (Nowitzki)聊。 还和Brian Cardinal, Bobby Jackson, Chris Paul, David West, and Jason Kidd保持联系。我会尝试和那些家伙保持联 系。 GG:我们都在NBA 关怀行动广告中见到了你，知道你在新奥尔良的慈善工作。对你 来说，花些时间在慈善事业上的重要原因是什麽？ 拳王:我记得大约10 或11 年前这个项目中开始成长起来，感觉没有人在乎。你开 始想有没有希望。所以如果我能帮助一个人，有的甚至只是有希望的一瞥， 我愿意尽我所能使这成为可能。我尽我所能通过做慈善，因为虽然你不可能 以一己之力拯救世界，你可以对一些人有积极的影响。如果你那样做，你知 道你的工作很成功。 GG:在纽约市，你最喜欢的街坊和餐馆是？ 拳王:我最喜欢的是Meatpacking 区和Catch 餐馆。 GG:城市里你有自己的车没？ 拳王:嗯，有！ 有辆凯迪拉克，但我并不在市区内开它。 GG:尼克下赛季的关键是什麽？ 拳王:我们所有人必须努力起来 实现我们的目标——剑指总冠军。我们必须尽我 们所能达到这个目的。 你可以期望我们明年回来，要比这个赛季更好。我 要不惜一切代价提升这个团队，使之成为尼克篮球的Good Ole' Days 。我 们要成为每年的有力竞争者。 GG：下赛季我们期待的拳王会是什麽样？ 拳王：在休赛期我会极其努力的训练，提升我们的团队，使我们成为有力竞争者 。我希望今年夏天和美国男篮一起比赛。过去我跻身过最终名单。有机会 和伟大的教练队伍合作，和世界上最优秀的人才竞争，将提高我的比赛能 力。我将把它带回属於它的地方——纽约。 原文来源：http://www.grungygentleman.com/2012/05/q-with-tyson-chandler.html 翻译来源：http://bbs.hupu.com/3704424.html ---------------------------------------------------------------------------- 拳王!!!!!!!!!!!! -- ◤￣◣￣◥ ∥◤￣￣╲ ∥ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴ ∥∥ ψsherry821224|◥ ◢|∥∥ ∥ ∥ ◥ ∥∥ ◥ ◤|∥∥ ∥ ● ο ∥ ╱￣◥∥ ∥◤￣◣ ∥∥ ∥◤￣◣ ∥◤￣╲ ◢|∥∥ ∥ \●/ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ∥ ◢￣◥∥∥ ∥ ＿◢∥∥ |◣ ◤|∥∥ ∥ ６ ∥ ∥∥◤￣ ∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥ |◥ ◢|∥∥◢∥∥◣＿∥╱ ∥ ∥∥◣＿◤◢∥ ∥ ◥＿◢∥∥ ∥◣＿╱ ∥ |◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.10.156 ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.10.156 (05/25 23:08)