作者aeCynzia (无感大师)
看板Knicks
标题[外电] LIN希望能在Game 4回来。拳王Game 2不明
时间Mon Apr 30 09:43:25 2012
原文：
http://tinyurl.com/cualcrm
出处：nj.com
注：翻重点 + 没润饰。看起来可能会有点不顺。
Jeremy Lin hoping for Game 4 return, Tyson Chandler remains questionable
There was good news, bad news and no news at Knicks practice on Sunday.
In the wake of Saturday's 100-67 Game 1 loss to the Miami Heat-an
embarrassment that's exacerbated by the loss of Iman Shumpert to a torn
ACL-point guard Jeremy Lin told reporters that he believes there's a chance
he can return from his April 2ndknee surgery before the end of this
first-round series
LIN告诉记者说他相信他有机会在季後赛第一轮结束前回到场上。
Lin, who tore a meniscus in his left knee in late March, took part in
one-on-one drills before Saturday's game. But while he felt good at the
time, Lin admitted to some soreness afterward.
LIN在game 1前参加了一对一的训练。虽然在训练的过程中他感觉良好，但是他承认
在结束训练之後还是有些疼痛。
"I was more encouraged by what I did yesterday and less encouraged by how
I felt today," he told reporters, as quoted by Ken Berger of CBSSports.com.
LIN：从我昨天的表现，我感到很大的激励。不过今天我所感受到的(身体的状况)，
就没那麽激励我了。
Lin thinks the earliest he could return is Game 4, but he won't know for
sure until he takes part in some contact drills later this week.
LIN认为他最早可以在Game 4的时候回到场上，但他目前还没有百分百确定，必须等到
这星期他开始加入更多需要肢体上接触的训练之後才会知道。
In other Knicks news, center Tyson Chandler continues to deal with the flu.
He's being described as questionable for Game 2 on Monday and didn't attend
practice on Sunday.
拳王还在和流感奋战。Game 2能不能上场还不确定。而他没有参加今天的练习。
(想必是真的非常不舒服…)
Chandler did not score in 21 minutes on Saturday. He finished with three
rebounds, seven turnovers, four fouls and a -19 plus-minus rating. Interim
coach Mike Woodson told the media that he's unsure if Chandler can play in
Game 2.
拳王在Game 1并没有得分，3篮板，7 TO，4犯，-19的+/-。
武僧告诉媒体说他还不确定拳王是否能够打Game 2。
Baron Davis' sore back limited him to 17 minutes in the Game 1 loss and
he's going to be a game-time decision on Monday. He did tell the media that
he expects to play against the Heat in Game 2, according to multiple reports.
BD的背伤让他Game 1的上场时间被限制在17分钟。Game 2的话，要等开赛前才知道
他能不能打。不过BD告诉记者说他预期自己会上场。
With Shumpert, Davis and Lin suffering, veteran Mike Bibby and swingman
J.R. Smith are going to have to shoulder a lot of the play-making
responsibilities.
由於香波、BD、LIN的伤痛状况，老将BB和摇摆人JR将会承担更大的责任在季後赛上。
心得：
希望LIN是膝盖真的好了才上场，而不是看到尼克PG们一直受伤才咬牙硬上…..
Game 1我们真的表现的不如以往，哨音不可否认的是因素之一，但不是唯一因素，
我更不觉得是最大因素。还是希望大家冷静看球，谩骂真的是不需要的…
--
Why don't you bring your face up here and let me punch it?
Then you can tell me (if I'm stronger).
---- Shaquille O'Neal
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 97.79.164.35
1F：推 nicklovee:希望先养伤!!不要太急...要不然生涯会有危险!!! 04/30 09:46
2F：推 HidakaShu:推心得 04/30 09:49
3F：推 KenRock:看看ROSE，你还是好好休息吧。 04/30 09:55
4F：推 reneeviolet:心得中肯... 04/30 10:03
5F：→ zkow:觉得Lin应该安心养病才是 04/30 10:09
6F：推 renie57:感谢翻译也推心得 04/30 10:19
7F：推 spittz:感谢翻译...只能说别闹了...而且真的希望不要连瓜也赔下去 04/30 10:31
8F：推 cutecoffee:推养伤~话说James一个人罚球超过尼可全队~ 04/30 10:32
9F：→ cutecoffee: 克 04/30 10:32
10F：→ spittz:我觉得香波就跟之前的Lin一样，积劳成疾被操坏的。 04/30 10:33
11F：→ spittz:Lin伤退後前阵子香波的上场时间破表 04/30 10:33
12F：推 MrHeat:真的是该看看玫瑰 想想自己 04/30 10:36
13F：推 archi:叫拳王在LBJ面前打几个喷嚏如何?XDDDD 04/30 10:36
14F：→ aeCynzia:今天马刺的剔牙哥手腕好像也受伤了 严不严重就不清楚了 04/30 10:38
15F：→ aeCynzia:刚Rando还吃T驱逐出赛 不晓得会不会被禁赛 @@" 04/30 10:39
16F：推 ChampionKidd:急着复出干嘛？身为老基小弟子应该要保重身体才对！ 04/30 10:47
17F：推 qfyjke54:楼上跟YK是什麽关系?CD 04/30 10:49
18F：推 spittz:Rondo这啥鬼...看来不止尼克，季後赛大家火气都很难控制 04/30 10:50
19F：→ cys070:根本不用急～今年尼克这样成绩算ok 04/30 11:00
20F：→ dadadeng:大推心得！拜托不要硬上 对自己真的没好处 04/30 11:08
21F：→ dadadeng:软豆太冲了 想想球队呀... 04/30 11:09
22F：→ aeCynzia:就是因为太想赢才会控制不住吧 04/30 11:19
23F：→ aeCynzia:4~7场定生死 队队都是强队 竞争实在太激烈了 04/30 11:21
24F：推 lest83:香波那个受伤看起来比较像是crossover的时候脚步踩错了 导 04/30 11:44
25F：→ lest83:导致重心跟移动的方向和脚不太同步 应该跟太疲累无关 04/30 11:45
26F：推 reneeviolet:一般伤後的主观感受很容易聚焦在伤处，再加上林他从受 04/30 11:46
27F：→ reneeviolet:伤到最近，一段时间没运动到的肌群，会酸痛很正常啦！ 04/30 11:47
28F：→ reneeviolet:虽然希望林能好好养伤，但也觉得倒是不必太过悲观！ 04/30 11:47
29F：推 eyeshieldZI: 等确定在上吧 T^T 不然会被盯死.... 04/30 11:48
30F：→ reneeviolet:人体的组织跟机能就是生来要承受压力的（用进废退）， 04/30 11:48
31F：→ reneeviolet:循序渐进的增加他的运动量对他而言有好没坏。 04/30 11:48
32F：推 MrHeat:还是听听队医 听听教练的意见 大家乾着急也没有用 04/30 11:50
33F：推 HidakaShu:还好啦，这边没啥人在乾着急 04/30 11:53
34F：→ HidakaShu:我比较在意的是可用之兵越来越少，武僧及球员们如何调整 04/30 11:55
35F：→ HidakaShu:无论是心态上或是人力上... 04/30 11:56
36F：推 osape:Rondo吃了2T，所以被驱逐出去...(默) 04/30 11:57
37F：→ osape:我觉得眼光放远在明年吧，今年暑假好好训练、好好整合 04/30 11:57
38F：→ osape:尼克明年会是很威的一支队伍，今年真的是跌跌撞撞 04/30 11:58
39F：→ osape:能走到这里已经很了不起。虽然我也希望我们至少能讨回一场 04/30 11:59
40F：推 cys070:今年这样已经差不多,就算拼老命干掉热火～接下来也是难打 04/30 11:59
41F：→ osape:但可用之兵愈来愈少，祈祷球员们健健康康的打完就好 04/30 12:00
42F：推 lest83:说实在的今年本来就只奢求有个季後赛打就好了0.0 04/30 12:01
43F：→ lest83:只是到了季後赛 却忍不住越来越贪心想要赢个几场Q^Q 04/30 12:01
44F：→ lest83:经过第一场後怎麽想都覚得热火好强好强 现在只希望球员们健 04/30 12:02
45F：→ lest83:康就好了..... 04/30 12:02
46F：推 faseno:热火经过去年想要拼冠军的决心太大了.... 04/30 12:04
47F：→ faseno:全员都保持健康是我最大的期望。 04/30 12:05
48F：推 lest83:有坏消息...BD说JJ的右膝现在是全部人里面最危险的... 04/30 12:07
49F：→ lest83:武僧说他可能不会让拳王上场 同理JJ也可能不会... 04/30 12:08
50F：→ lest83:不勉强拉..健康就好:) 04/30 12:08
51F：→ faseno:JJ之前好像就有提他得动手术只是他一直撑着不去动....唉 04/30 12:09
52F：推 wylscott:觉得尼克还是不要逞强 大家都打老人球养伤吧... 04/30 12:14
53F：推 lest83:虽然叫他们观念一下明年不太好 只能说加油!尽量保持健康吧! 04/30 12:15
54F：→ aeCynzia:刚看完快艇game 1，我完全傻住了..@@" 比雷霆还猛... 04/30 12:22
55F：推 lest83:快艇後面完全爆气XDD 04/30 12:23
56F：→ cvop720:第四节35:13 99:98逆转......太神 04/30 12:23
57F：→ aeCynzia:才发现和我们一样戏剧化的季後赛 比比皆是 XDDD 04/30 12:24
58F：→ lovelypag:灰熊囧到炸开~~~28分在第四节花完 是当例行赛打腻 04/30 12:25
59F：推 PiZ1129:所以套句电影十全大补男的台词. 有没有心很重要 04/30 12:25
60F：推 ab32110:拜托别上啊啊啊 体力状态根本就没回来吧 我很难忽略他下巴 04/30 12:30
61F：→ ab32110:的小肉肉>< 04/30 12:30
62F：推 ddr1031:明年大有可为~~不如等加薪再来~~ 04/30 12:30
63F：推 spittz:今年香波可能也没办法参加暑训了，唉.... 04/30 12:36
64F：推 killmejohn:话说TD..... 04/30 12:40
65F：推 iswearxxx:其实我比较担心的是Lin复出会不会变成小胖，他那麽爱吃 04/30 12:40
66F：推 lovelypag:起码拿张大约呀 大佬 04/30 12:40
67F：推 faseno:TD看样子病好了有上场训练，目前他比较起来是最健康的了Orz 04/30 12:41
68F：→ iswearxxx:甜食，术後又少运动... 04/30 12:41
69F：推 ab32110:要拚也等拿张大约再说 至少球团的利益会和你一致 04/30 12:47
70F：推 peterwu4:香波那个不是可能吧，他连开季都应该打不了了 还好他合约 04/30 12:47
71F：→ ppppllo:明天五一刚好可以看球赛!! 这次希望不要被爆好了 ><~~~~~~ 04/30 12:48
72F：→ peterwu4:小，物超所值，要是尼克暑假不执行合约，他会一边哭一边 04/30 12:48
73F：→ ppppllo:回MSG走着瞧!!!!!!! 04/30 12:48
74F：→ ab32110:他现在整个超没保障的 拜托别乱来 plz 04/30 12:49
75F：→ peterwu4:捶墙吧 04/30 12:49
76F：→ ppppllo:有香波後续报导吗?几时开刀呢? 04/30 12:49
77F：→ ab32110:不可能不执行吧 他也就那点钱 不签他也找不到更好的 04/30 12:50
78F：推 guestfunfun:香坡...LIN..BD..拳王...JJ...QQ..... 04/30 13:00
79F：→ guestfunfun:有哪一队伤兵比尼克还多的吗? >< 04/30 13:00
80F：推 renatatt:所以Rose是集一切於己身吗 04/30 13:06
81F：→ cathyb:应该没有其他队伤兵比尼克多的吧 尼克能上场打的几乎都带伤 04/30 13:07
82F：→ cathyb:唉...老天爷不要对尼克这麽残忍好吗!!不想再看到有人受伤了 04/30 13:09
83F：推 cloudie:可以恳求LIN不要咬牙硬上吗? 明年再一起拿冠军好不好.... 04/30 13:31
84F：推 coinage:Lin别勉强上场，未来的路还很长 04/30 13:34
85F：推 ab32110:魔术有比我们多......吗????? 04/30 13:35
86F：推 dadadeng:拜托别再让尼克有伤兵 04/30 13:47
87F：→ dadadeng:伤兵们能好好康复 04/30 13:48
88F：推 Chloein:今天消息只说香波会尽快安排开刀时间，但还不知何时 04/30 13:57
89F：推 KID543:尼克常上场又没受伤的......我怎麽看都只剩LF 囧 04/30 14:04
90F：→ reneeviolet:楼上你忘了丁尺 XDD 04/30 14:06
91F：→ drcula:香波加油!!希望能早点康复 04/30 14:06
92F：→ drcula:LIN不要勉强自己,没必要硬上 04/30 14:07
93F：推 dadadeng:伍僧最近也是狂操丁尺呀~~ 04/30 15:19
94F：推 guestfunfun:尼克碰上热火怎麽这麽囧......对上公牛明明不会呀.... 04/30 15:50
95F：推 MAGICMCGRADY:因为队形相克...看看上一场溜马,真的觉得魔术蛮爽的 04/30 15:54
96F：推 drcula:因为没人可用,加上阵形不搭 04/30 16:03
97F：→ minamix:Rose确实集全芝加哥希望於一人 没有几巨头帮忙分担 04/30 18:35
98F：→ minamix:他的重伤真的是责任心太强造成的 请Lin引以为戒 04/30 18:36
99F：→ minamix:来日方长 不过我认为短暂试试季後赛的水温好像还OK 04/30 18:37
100F：推 adorable:我觉得公牛应该要再补人 看他们今年夏天会不会有动作吧 04/30 18:38
101F：→ minamix:补NASH? 04/30 18:38
102F：推 BignoZe:别冲动... 看看rose 先养伤吧 04/30 19:17
103F：推 MAGICMCGRADY:婀...我觉得,阿骂要想办法交易掉,她的进攻位置跟瓜 04/30 19:57
104F：→ MAGICMCGRADY:相冲,又没办法防守,又被伤病困扰,虽然说现在她的交 04/30 19:57
105F：→ MAGICMCGRADY:易价值不高,但尼克只能认赔杀出了 04/30 19:58
106F：推 PhenomFX:希望老大赶快归位，干掉热火 04/30 20:10
107F：→ ab32110:阵行相克+1 打期他的也不一定赢但至少不会这麽惨 04/30 20:16
108F：推 renatatt:补充原po这篇。拳王今天没练习，待在饭店输液(快快好起) 04/30 20:19
110F：推 iswearxxx:不过之前打败溜马那时瓜骂林倒是配合得不错 04/30 20:23
111F：推 esther81828:五连胜时期明明很好 给一点时间不好吗QQ 04/30 20:24
112F：→ iswearxxx:所以阿骂要配合还是可以的，只是担心磨合好以後又受伤 04/30 20:27
113F：推 ab32110:要配合是可以的.....只是现在伤兵满屋>< 04/30 20:28
114F：推 guestfunfun:不知道其他队是怎麽破解这种严防的..喷外线吗? 04/30 20:38
115F：→ ab32110:这可能要问老赛或公鹿= =+ 04/30 20:43
116F：→ skymay:我想突破是一定有办法的,只是尼克伤兵太多... 对上生化人 04/30 20:47
117F：→ skymay:真的除了夸张的三分雨而且还要人人都能投,才可能有奇蹟了吧 04/30 20:48
118F：推 bluebabe:@renatatt 怎麽觉得重点是：教练也要热身练球唷？！ lol 04/30 21:04
119F：推 esther81828:因为教练也要动来动去的怕教练拉伤吧XD 04/30 21:05
120F：→ esther81828:之前看练投的影片教练也都要在前面跑来跑去XD 04/30 21:06
121F：推 bluebabe:不过教练一起真的是很温馨，会很有向心力 04/30 21:09
122F：→ bluebabe:我高中校队的教练也是每次都一起热身一起跑篮的，凶归凶 04/30 21:09
123F：推 MAGICMCGRADY:阵型相克,所以尼克没有那麽怕溜马 04/30 21:19
124F：推 insachi:我早已经放弃今年了，现在的心情是拜托给我一场好球赛就好 04/30 21:23
125F：→ insachi:不要为了胜利就把人都操坏 04/30 21:24
126F：推 osape:推楼上，瓜瓜之前还有该边的问题，今年一轮游，明年看我们的 04/30 21:28
127F：推 HidakaShu:我也只想要他们健康的打出好球 04/30 21:29
128F：推 rere40321:尼克大家都好好养伤吧!!! 04/30 22:07
129F：推 agsdf:Source tells Y! Sports Tyson Chandler's "fever is down 04/30 22:14
130F：→ agsdf:and he is feeling much, much better" & will play in Game 04/30 22:14
131F：→ agsdf:2 好消息!!!!!! 04/30 22:14
132F：推 HidakaShu:Yes!!!!!!! 04/30 22:19
133F：→ ab32110:好消息!!!!!!!! 他第一场是真的不太舒服 04/30 22:25
134F：推 guestfunfun:拳王!!!!!! 04/30 22:31
135F：推 MAGICMCGRADY:不过为什麽热火没像尼克受伤受得这麽夸张... 04/30 22:33
136F：推 agsdf:因为他们是生化人......... 04/30 22:34
137F：→ skymay:人家是生化人,别跟人家比XD 04/30 22:34
138F：→ skymay:而且连LBJ都跳出来说伤病多是因为缩水赛季,NBA联盟阿~害球 04/30 22:36
139F：→ skymay:员不浅阿 04/30 22:36
140F：推 renatatt:而且有练yoga，筋骨之软，弹性之好 04/30 22:38
141F：推 agsdf:Wayne手折到感觉换个零件就上了 看起来没事 XD 04/30 22:40
142F：推 rere40321:别跟生化人比+1 不然就网废生化人称号了 04/30 22:41
143F：推 MAGICMCGRADY:生化人只有LBJ吧..Wade也蛮常受伤的,他只是体能像 04/30 22:41
144F：→ MAGICMCGRADY:身体其实也没很耐操,但其他热火球员也不常受伤阿 04/30 22:41
145F：推 skymay:热火都是三巨头在扛的,LBJ不常受伤对热火就是利多 04/30 22:42
146F：→ skymay:别忘了没了三巨头的热火在前几场例行赛...恩... 04/30 22:43
147F：→ skymay:而且其实只要不过操要受伤其实机率不高,但我们的球员很常过 04/30 22:45
148F：→ skymay:操...LIN,香波,拳王其实都有过操,而瓜也是... 04/30 22:46
149F：→ ab32110:热火是三巨头在扛+1 拿掉三巨头不是连巫师也输了吗 04/30 23:16
150F：推 ppppllo:不过关键就在於怎样防守好LBJ..降低他得分 生化人 囧 04/30 23:26
151F：推 q4690744:回来被高压防守守到旧伤复发,直接下赛季也报销!?可怜ㄒㄒ 04/30 23:50
152F：推 pp31630:发烧时连走路都有困难 拳王第一场竟然还可以打球太神了 05/01 00:14
153F：推 drcula:要破热火,球的传导要很快,突破内线,撕裂阵形,靠禁区得分 05/01 04:21