Just Like That, It All Goes Wrong for the Knicks 就像这样 一切都不顺的尼克! http://ppt.cc/A-RX MIAMI — Tempers flared, jump shots faltered, a knee buckled, the mood darkened.And a Knicks postseason that had inspired so much promise turned quickly, shockingly gloomy Saturday afternoon. 节奏杂乱 跳投不稳 膝盖受伤 心情很糟 尼克之前给人有希望的承诺 瞬间破碎 一切都发生在那令人吃惊的礼拜六下午 热火罚球数24-33 尼克命中35.7%并有27次失误 “They hit us in the mouth, so we got to see what we’re made of now,” the interim coach Mike Woodson said, adding, “All is not bad yet.” 武僧说:"他们在打我们的脸 让我们看到我们现在该做甚麽 但这一切还不够糟" Hours later, it got worse when the Knicks learned that Iman Shumpert had torn the anterior cruciate ligament in his left knee and would be lost for six to eight months. 一段时间後 传来了一个坏消息 IMAN十字韧带跟半月板受伤 要休息6~8个月... “We try not to let the frustration set in,” Anthony said, adding: “This is a long series.We did some things we wish we wouldn't have done.” 瓜瓜说:"我们试着不要让挫折影响我们 这是个系列赛 我们做了一些我们希望 不要做的事" The Knicks have no hope in this series if Anthony cannot score, and he had supreme difficulty finding quality shots. 尼克有没有希望取得这个系列赛关键在於瓜瓜能不能轻松拿分 如果瓜瓜没办法找到方法去做出一些有质量的投球....结果你懂得 “I wasn't expecting that,” said Anthony, who scored 42 points against the Heat just two weeks ago.“I think they made some major adjustments out there, fronting me, sending me down to the bigs, showing me two or three guys at a time.” 瓜瓜说:"我没预料到会这样" "我认为他们对於我做了很多调整 面对我 然後送我两 三个人..." “I’ve got to do a lot of things better,” he said. "我必须做到更多更好的事" “All hell broke loose,” Woodson said. 武僧:"这一切都乱了..." 拳王在赛後说:"很显然的 今天的我很不像我..." ------------------------------------------------------------------------------ Stoudemire hoping playoffs can ease his pain 阿骂希望专注季後赛可以使他减轻亲人过世的痛苦 http://ppt.cc/Opcl 阿骂这季经历了亲人过世跟背伤 But Stoudemire is feeling good physically and has the playoffs to take his mind off his emotional pain. 但阿骂现在感觉很健康并且希望藉着季後赛排除掉心理的痛苦 "It's actually a lot of joy now," Stoudemire said."It's been an up-and-down year for me as far as the death of my brother. That's definitely been hard for me. Also the injury to the back, and so many different ups and downs this season. It's been tough. But I think the great part about it now is I finally feel great."My family is starting now to get over my brother's death, kind of. But it's still pretty tender right now. The great thing about it is I have my teammates and they've been there for me." 阿骂说:"现在真的有许多欢乐 今年对我而言是个大起大落的一年 哥哥的过世 对我而言 那很明显的很艰苦 还有受伤 太多不同的大起大落在这一赛季 这是很艰难的 但我认为最棒的是我现在的感觉很不错 我的家人开始走出哥哥的过世 但最棒的事情是 我有我的队友!! 他们一直在我身边!" Stoudemire wants to repay them by being there for them in this first-round playoff series against the Heat. 阿骂想要报答他们在对热火的这系列赛 But Stoudemire, like the rest of the Knicks , stumbled in Game 1. 但阿骂在G1就跟其他人一样 迷迷糊糊的... Now Stoudemire and his teammates are looking to bounce back, or this could be a very quick series. 现在阿骂跟他的队友比较赶快找到状态跟节奏 否则这系列赛将会很快的结束 "He's very critical to what we do," Woodson said. "When you think about the system Amar'e has played in, he's always been the [center]. He's played some [power forward] in his career. In his heyday, he played [center], when he was the focal point of pick-and-rolls and being able to roll and to pop and make plays off the dribble. We're not going to take that away from him. He's just going to have to learn how to play with a legitimate big guy." 武僧说:"阿骂对於我们非常的关键 在过去 他总是打中锋那角色 他有时会打一些大前 再他巅峰时期 他打中锋 当他玩起P&R 他可强硬的灌篮跟投中距离 我们不打算让他下场 他只是需要去学习如何用大个子的打法而已" (这样看来武僧下一季如果在不但会教阿骂防守还会教背框!?WOW!) 自2001年来 尼克还没赢过一场季後赛 "It would mean the world to me if we end up winning a championship," he said. "I wouldn't know what to think or what to do. It would be such an accomplishment. I may cry for like a month straight." 阿骂说:"如果...如果我们最後能拿到冠军 我不知道我会想甚麽跟做甚麽 这是一个成就 我想我可能会哭一整个月吧" (OS:尼克如果真的拿到总冠军 我也会哭一个月的Q^Q) "We want to win a championship," Stoudemire said."It starts this year. It started last year, but I think now we feel very confident about what we can do. "I have no pressure on my shoulders. But I do want to win here in New York. That's the main reason for me coming. When I signed, I was adamant about winning a championship. I really want that for myself, for the city, for the state and also for the fans.And for his brother, too." 阿骂说:"我们想要赢得总冠军 这从去年就开始了! 我也对现在的我们有信心 我们可以做到甚麽的! 我现在没有压力 但我不希望用总冠军来当我来到纽约的理由 当我签下那合约时 我很坚决的想要赢得总冠军 我想要那个戒指为了我自己为了这座城市 为了球迷!也为了我的哥哥!" ------------------------------------------------------------------------------- 输一场不气馁! 输30分跟输1分都是输! 调整好心态跟状态 重新再出发吧! 不求输赢只求接下来都打的精采吧!!! 顺便补充一下昨天两个球评的好言 JVG:"对此我已经不想多说甚麽了" 另外一个:"尊敬只有胜者才有" (总之!好好加油吧!吹判就算了!) 话说礼拜二又要再挑战一次武僧的无连败纪录了@@ 加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.188.244 ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.188.244 (04/29 13:32) ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.188.244 (04/29 13:36) ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.188.244 (04/29 13:37)