ESPN news http://espn.go.com/blog/new-york/knicks/post/_/id/17983/ --------------------------------------------------------------------- In an interview on ESPN 1050's "The Michael Kay Show" on Friday, Knicks GM Glen Grunwald said he's concerned that the flu bug may be biting his team. 新上任的GM在与ESPN 1050的采访中提到，他担心流感将蔓延到整个球队。 Tyson Chandler will be a game-time decision for Game 1 of the Knicks-Heat series on Saturday because of flu-like symptoms. 拳王因为流感的关系，第一场的出赛与否要到赛前才会知道。 Toney Douglas also is dealing with the flu. It's unclear if Douglas passed it to Chandler. But Grunwald doesn't want to see any other Knicks affected. TD目前也在跟流感抗战。不知道是不是他传染给拳王...但GM希望不要再有人感冒了QQ "We're concerned about it. We're doing our best to try to minimize it," Grunwald told Kay. "我们很担心，但也会尽全力压制病情扩散。" To that end, the Knicks have separated Chandler from his teammates. Amare Stoudemire told reporters in Miami that Chandler was wearing a surgical mask to contain his germs. 到目前为止，拳王还是隔离中。阿骂先前跟记者说拳王带着外科用口罩，就是为了避免 口沫传播。 "He's been in quarantine … but I'm sure he can handle it," Grunwald said with a laugh. "他目前是隔离状态，但我确信他可以处理好的。" GM笑着说 But if Chandler can't play, no one in the Knicks locker room will be laughing. 但如果拳王不能比赛，尼克的休息事绝对没有人可以笑得出来。 Chandler is the linchpin of a Knicks defense that has established itself as one of the best in the league this year. 拳王是尼克防守的关键，甚至是全联盟数一数二的防守球员。 Grunwald said the team is unsure if Chandler will play. "He's pretty sick," the GM said. "We have our fingers crossed that he'll be ready to go but as of right now we're not sure." GM不知道拳王第一场会不会上。 "他现在病情很严重。我们祈祷他可以上场，但到目前为止，我们还没个准。" -------------------- TD virus 扩散中.......QQ (开玩笑的 请别当真... 我的信仰是，有恐惧就要说出来，这样就不会成真XDD 所以...流感病毒快退散!!!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.30.87.135