http://espn.go.com/blog/new-york/knicks/ Apr 27 3:50PM ET By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Knicks backup center Jared Jeffries practiced at the American Airlines Arena Friday afternoon in Miami, and he is available for Game 1 against the Heat. JJ已经飞到迈阿密准备去灭焱了 However, Mike Woodson said earlier this week that Jeffries, who's missed the past five games with right knee issues, will still be limited come Saturday and during the playoffs. The coach said he doesn't foresee Jeffries playing more than 15 minutes per game. 最近五场球赛JJ因为脚伤没上场，武僧表示最近的季後赛，JJ每场球赛 也不能上超过15分钟。 As for starting center, Tyson Chandler, who rested against the Bobcats Thursday night, missed practice on Friday as he was dealing with flu-like symptoms. But Woodson said he expects Chandler to play in Game 1. 拳王在星期四晚上打山喵时休赛，星期五早上练习也缺席， 因为他好像有流行性感冒症状。但武僧说他希望拳王能在第一场季後赛上场。 One player who will be out, however, will be third-string point guard Toney Douglas, who's suffering from a virus. 另一个球员也可能因为感染病毒而缺席，那就是TD (virus是肠胃炎之类的病毒吗?) Game 1's likely starting lineup will be Baron Davis, Iman Shumpert, Carmelo Anthony, Amare Stoudemire and Chandler. 看起来打焱第一场先发可能是BD、香波、瓜瓜、阿骂和拳王 -------------------------------------------------------------- 其实这个新闻我最担心的是拳王啊，幸好迈阿密天气应该很好， 感冒退散!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.132.68 http://tinyurl.com/6t4f484 补一下新的进度 Chandler may miss Game 1 拳王可能会缺席第一场季後赛 Interim coach Mike Woodson told reporters in Miami there is a "strong possibility" the defensive stopper won't play. 在迈阿密，武僧教练告诉记者，「这是非常有可能的。」拳王没办法上场。 "Yesterday, he basically slept and didn't eat much and tried to keep as much fluids in him as possible," Woodson said. "We'll know more tomorrow." 「昨天他只能睡，吃不下太多，设法让他尽量摄取流质食物。」武僧表示 「详细状况要到明天我们才能确定。」 If Chandler isn't available, Woodson said Jared Jeffries, who is battling a nagging knee injury, may start in his place. Another option would be going with a small lineup, the coach said. 如果拳王无法上场，可能以JJ来代替 ※ 编辑: osape 来自: 118.169.132.68 (04/28 10:58)