Knicks sign Gadzuric as big-man insurance http://ppt.cc/CWg, With the Knicks worried 6-foot-11 reserve Jared Jeffries won’t make it through to the playoffs because of his chronic right knee injury, the team signed 6-foot-11 journeyman center Dan Gadzuric Friday and cut swingman Billy Walker. 尼克害怕JJ季後赛可能不能打 由於他那可怜的右膝 所以尼克礼拜五签了 新替补中锋Dan Gadzuric并且把B.WALKER释出了Q^Q “It gives us another big,'' interim coach Mike Woodson said. “Just in case Jared is not able to come back from his rest. It gives us a veteran big that's been around that could use fouls and rebound.'' 武僧说:"这可以给我们一些帮助 如果JJ没办法回来打 那他可以给於我们一些篮板跟6次犯规>.^" “My role's not different from what I used to do in the past,'' Gadzuric said. 新同学说:"我的角色跟以前没啥不同 我可以带来防守篮板跟火锅!" “It all depends on how I feel, but we’re in a good place now,’’ Jeffries said. Woodson said he would explore bringing Walker back next season. Woodson said the move was made so Shumpert can “put heat on the point guard.'' Shumpert is a candidate for one of the two All-Defensive Teams. JJ说:"这一切(能不能上)都决定於我的感觉 但我们现在处於不错的状态" 武僧说:"大家别担心 下一季我会考虑把WALKER带回来的" (WALKER:武僧我们说好了喔>.^) 武僧表示让LF替补然後香玻先发SG给BB当先发PG 有助於香玻专心防守对方PG (我不知道是不是这样翻@@) ---------------------------------------------------------------------------- Knicks forward Stoudemire says disk problem year old 阿骂的椎间盘突出可能去年就存在了(季後赛的拉伤!?) http://ppt.cc/Nb6B 夏天的那次受伤害他不是以最佳状态进入本季 阿骂表示他的椎间盘突出去年就有了 “It wasn't as herniated [last April],'' Stoudemire said. 不过阿骂表示椎间盘突出跟去年是不一样的 “I don't think they saw it until later on that summer. That's why I came to training camp not really ready to go It took a while to get to here I was 100 percent and in top shape and had explosiveness back.'' 阿骂说:"我不认为他们去年有注意到 这就是为甚麽我今年不是真的准备好了 但我会在一段时间後恢复100%的状态并把爆发力找回来" Stoudemire admitted to being worried his season was over when symptoms from the bulging disk flared up during the Detroit game on March 24. 阿骂也承认他现在的确很担心他的椎间盘突出 阿骂说:"我非常非常担心 因为我不知道接下来会发生甚麽事" Stoudemire blames the lockout on not getting proper rehab for his disk when he was unable to use the Knicks medical staff that treated him last April. 阿骂指责封馆害他7月之後没办法让尼克队医来治疗他的背伤以致於无法好好康复" 阿骂说:"我想要让尼克队医为我治疗 但那时候的我不能 就因为那该死的封馆 但我受伤後我却不能让知道我伤势情况的人来治疗我 我不得不去找其他的医生 这让我感到很不舒服!我想让尼克队医治疗我!" "但我现在真的不会痛了 我在做一项伟大的工作去应付我的伤痛并且确保一切都是 安全的 一但一切工作都完成 我会花更多的时间来对抗伤痛!" ------------------------------------------------------------------------------ J.R. Smith 'likely' to decline option JR可能会跳出合约 http://ppt.cc/@SqT JR Smith says he hasn't made a decision yet on his player option for next season. "It's still too early," Smith said last week. "I'm still weighing my options." JR说:"他还没对於他的球员选项作出决定 现在谈这个还太早了 我还在考虑中!" Smith said he was still focused on the games left on the Knicks' schedule. "I'm not worried about that I'm still worried about this season," he said. JR说他现在仍然专注在尼克剩下的场次! "我不担心我的合约 我现在只担心这赛季的尼克!" ------------------------------------------------------------------------------ 最後 骑士战打完後 瓜瓜说这是令人失望的 但记者说武僧说得更好 武僧说这是令人无法接受的! 记者说尼克如果想在季後赛走更远 他们就不得不想办法让阿骂融入 The Knicks can't feel great, not after this calamity, not looking at what they're staring at across the next few days. Over the past couple of days there seemed to be legitimate concerns brewing around this team that adding Stoudemire to the mix could alter the delicate chemistry that had developed in his absence. 尼克现在不能感觉很棒 他们目前正看着接下来的未来 在前几天充斥着阿骂的归队会改变尼克现在那成熟(?)的化学效应 That should be a foolish concern, the same as re-inserting Melo in the mix post-Linsanity should have been a foolish concern. But until proven otherwise, it'll be hard to quell that discontent. And should be. 那是个愚蠢的担心 这就跟问MELO能不能融入Linsanity一样愚蠢 但是除非你证明了没问题 否则很难平息这种声音 而且你应该要证明! -------------------------------------------------------------------------- 看来心得只能是 瓜:没问题阿阿阿阿阿阿阿!!!!! 骂:没问题阿阿阿阿阿阿阿!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.173.48 感谢:) ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.173.48 (04/22 04:32)