http://www.nba.com/games/20120420/NYKCLE/gameinfo.html?ls=gt2hp0021100939 With a playoff spot secured, the New York Knicks are gearing up for the postseason as Carmelo Anthony continues to step up his game. 尼克今天确定拿到季後赛门票, 但靠着甜瓜持续火烫的演出, 剩下的季赛尼克还在 发动引擎冲刺中 Amare Stoudemire's return may provide another boost. 阿骂的复原上阵也许会增添些动力 Stoudemire is hoping to end a 13-game absence when New York visits the Cleveland Cavaliers on Friday night. 阿骂希望明天对骑士就能上场 New York, which clinched a spot in the postseason after Milwaukee lost at Indiana on Thursday night, has gone 9-4 while Stoudemire has been recovering from a bulging disk in his back. Anthony has been the main reason for the team's success during that stretch, averaging a league-high 32.2 points in April. 阿骂缺赛时尼克9胜4负并获得季後赛资格, 全都是因为甜瓜四月场均32.2分的功劳 He scored 33 to lead the Knicks (33-29) past New Jersey 104-95 on Wednesday, had 35 on Tuesday in a win over Boston and scored 42 in a loss to Miami on Sunday. 甜瓜近三场: 33分vs篮网(赢), 35分vs超赛(赢), 42分vs热火(输球) "He's playing unbelievable right now," said center Tyson Chandler, who added 18 points and 10 rebounds Wednesday. "He's playing, if not the best, definitely in the tops right now, as far as individual basketball." 鲁智深: 现在他是伟大的甜瓜, 现在他说第二没人敢称第一啦! 呱呱呱!! Anthony, though, refused to take all the credit, deferring accolades to his teammates. Steve Novak and J.R. Smith each hit three 3-pointers off the bench Wednesday for the Knicks, who are in seventh place in the Eastern Conference, one game ahead of eighth-place Philadelphia. 但甜瓜谦逊的把荣耀归给队友们 New York will be making its second straight trip to the postseason following a six-year absence. 曾连六年缺席季後赛庆典的尼克, 现在将要连续两年打入季後赛了 "Guys are feeling comfortable with their shot right now," Anthony said. "They get it and make something happen." 甜瓜: 我看大家都射的超爽的, 机会一来就射进了 PTT乡民: 射进去! 射进去!! Some have wondered, though, if Stoudemire's impending return will take shots away from the red-hot Anthony. Anthony averaged 14.0 points while shooting 39.4 percent in his last seven games before Stoudemire and Jeremy Lin went down with injuries March 24, though New York went 6-1 in that stretch. 但也有人担心, 将归队的啊骂会不会分走了些手感超火烫的甜瓜的出手次数; 在3/24 林阿骂都在的前七场里, 甜瓜场均只有14分跟39.4%命中率, 但那时尼克6胜1败 If he returns Friday, Stoudemire may have to shake off some rust, much like Kyrie Irving had to do in Cleveland's 103-87 loss to the 76ers on Wednesday. Irving returned after missing nine straight games with a sprained shoulder and scored nine points while shooting 4 of 10 from the field. 阿骂回来後势必得尽快甩开休战时冷却的手感, 就像Kyrie Irving昨天对76人该做的 那样. Irving缺赛九场後回来, 对76人却只有10投4中只拿到9分 "It felt good to be back out there," Irving said. "I really felt good finally getting my legs back under me. I'd rather be out there on one leg than sitting on the bench." Irving: 能回到场上打球真好! 我的腿真的好了, 不然我宁愿拖着一条腿上场, 也好 过窝在板凳上乾瞪眼 Coach Byron Scott and the organization mulled shutting down the rookie for the remainder of the season rather than risking further injury to the No. 1 overall pick, but Irving pleaded to play. 骑士教练跟西装组深思後想让Irving这季都别上场, 好好休养比较好, 免得状元郎不 小心又受伤了 "Kyrie and I talked the other day a bunch via text and he kept telling me how much it was eating him up sitting on the bench," Scott said. "He's a competitor. He wants to play. He wants to be out there with his teammates." Irving isn't sure how much he'll be on the court with the Cavaliers (20-41) finishing another disappointing season, though he said he'll play as much as he's allowed. 但Irving强烈的表示"教练..我想打球" "Most likely I won't play in all five (remaining games) knowing coach Scott, but we'll see how it goes," Irving said. "I've been putting my case in and letting him know I'm 100 percent and ready to go." Irving: 我不太可能剩下的五场全上, 看状况罗, 我会用表现让教练知道我全好了 Irving and Stoudemire missed the most recent meeting March 31, when Smith scored a game-high 20 points off the bench in New York's 91-75 win. 尼克骑士上回对战是在3/31, 那场丁尺拿到全场最高的20分, 尼克91-75赢 Irving and Anthony scored 22 points apiece in the Knicks' 120-103 win Feb. 29. The Cavs beat the Knicks at home 91-81 on Jan. 25 despite Irving being held to seven points. 2/29那场Irving跟甜瓜各拿22分, 尼克赢; 1/25那场Irving只拿7分却是骑士91-81赢 -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (04/20 16:16)