Without Jeremy Lin, pressure falls on Baron Davis, thought to be NY Knicks savior before Linsanity craze swept Madison Square Garden Source:http://ppt.cc/m8se By Kristie Ackert / NEW YORK DAILY NEWS Monday, April 2, 2012, 9:57 PM For the first month of the season, before Linsanity hit Broadway, the Knicks were wondering if Baron Davis would be able to recover from a back injury and guide this team to the playoffs. 当球季的第一个月刚展开，在林来疯席卷百老汇大街之前，尼克对於BD能否克服背伤 领导球队进入季後赛感到疑惑。 Now, they will have to find out. 我们即将知道答案 With Jeremy Lin out with a knee injury, the Knicks will rely on Davis, who was out of practice Monday with a hamstring injury, to guide them through April. Lin因膝伤将无法继续出赛，球队的指挥落在因脚部拉伤缺席周一练习的BD身上， BD将带领球队通过四月恶战。 “Who is in uniform is who we are going with,” Woodson said after practice Monday. "谁穿着球衣就是我们的可用之兵" 武僧在周一练习後表示。 So Tuesday night, Davis will be the man at point when the Knicks take on the Pacers in Indianapolis. Even though he is not 100% physically, Davis said he can do the job. 周二晚出战溜马的比赛，BD将会是队上的先发控卫，虽然伤势还未百分之百的复原， 他仍表示他没问题。 “I have complete confidence in myself, in my game and in my teammates, and they have confidence in me,” Davis said. “I know what I need to do in order to set us up for the win, to keep us in games, it’s just a matter of continuing to be patient. I know I am an explosive scorer, I am capable of dominating a basketball game. It’s more so doing it mentally not than physically now, but as I get better and better I know I can do that." "我对自己、我的球技、我的队友有全然的信心，而他们对我也是如此。" BD说 "我知道我该做的是什麽，让球队胜利，让大夥投入比赛，持续的发挥耐心。我知道 自己是得分好手，有能力驾驭球赛。但现在已不只是体能上，更重要是心理层面。 当我一天比一天好，我知道我能做到。" Woodson said it will be a four-man rotation at point guard to try and limit the affect on Davis’ body: Mike Bibby, Toney Douglas and even rookie shooting guard Iman Shumpert will spell Davis. 武僧说控卫的位置将会是四人轮值，以此来减缓对BD身体的影响，BB TD 甚至是香波 都会拉来分担BD的时间。 “I can’t play him 30, 35 minutes, we just can’t do it,” Woodson said of Davis. “I just don’t feel like he will have much left and it might take a day or two to recover. "我没办法直接让他出赛30-35分钟，真的不能。"武僧表示"我不认为这样他能有多余 的精力，而且还需要1-2天来恢复。" “He’s getting there, but he’s not there quite yet." "他正在找回最佳状态，但还不到那。" Davis said the back has been “stable,” since his return Feb. 20, but he will likely have to play through nagging injuries like the hamstring pull the rest of the season. BD说从他2月20日回归後，背部一直都很稳定，但是剩下的球季他仍需带着各种小伤 持续的出赛。 “I think at this point you’ve got to go with whatever injury you have,” Davis said. “Whatever nick or scratch or whatever that situation is, you just have to go with it at this point. "我想已经到了这种关头，就算身上在有多少大大小小的伤，就算是再如何艰钜的 状况都必须要一一克服。"BD表示。 In his 19 games back after missing the first 32, Davis has averaged 19.1 minutes per game. He is averaging 5.6 points, 5.1 assists and 2.6 turnovers per game. Even playing with some discomfort in his back at times and the hamstring injury, Davis feels he can be much better. 在他错失32场後的19场出赛，平均每场19.1分钟5.6分5.1助攻以及2.6次失误。 就算是带着些许不适的背、拉伤的大腿，他还是认为自己能做的更好。 “I am definitely not happy where my game is,” Davis said. “I am happy where my body is, considering where I started the season, thinking I might not even be able to play basketball again. "就我现在的比赛状况，我肯定的说我很不满意。但是我对我的身体状况很满意， 只要想到季初时的我或许再也不能打篮球了。" “But, now I know I definitely know I can get back to my old self and doing the things I am capable of doing,” he continued. “I may have lost a lot of athleticism, but I can still pass the ball well and run a team.” "但是现在我知道，我绝对能找回过去的我，发挥自己的实力。我或许失去了我的 运动能力和爆发力，但我仍然能传出好球和引导球队。" SEE YOU SOON? Woodson said there was no timetable for Lin, who had surgery to repair a torn meniscus Monday, or Amar’e Stoudemire (bulging disc). 武僧说对於刚动完左膝手术的Lin以及椎间盘突出的阿骂并没有明确的时程表。 Stoudemire was at the MSG Training facility for treatment Monday and is expected to travel with the team to Indiana Tuesday, according to the team. 根据球团表示，阿骂周一时在MSG的训练部门接受治疗，并会在周二随队前往印第安那 心得：BD的话是加了洋葱吗？感觉很认命却又不服输。加油阿！ -- ◤ ◥ ↙ 宅侦探科男 ◤ ◥ ◢ ◣ ◤▁ ／ ◣ ψ 我快要梦到 ◥\\//◤ ▉６◤◤◤／／ ◣◤ ◣ 战犯的数据了.. ◥ ◥ ＿）＿ ◤ ◣| ▅● ◢◢/ ◥ 根据键盘显示， ◣ ◢ ◢ ◣︶ι︶◤ ◣ ◢◥ ▅▅●◤◥ 战犯就是你！ ◢ / ◥ ︻ ◤ \ ◥ ◢ ╮ ◣╰◢ ◢ ◤ 苗栗小五郎 → ﹨ ＞ ◥ ◤ ＜ ∕ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.110.158 ※ 编辑: dj6601 来自: 111.250.110.158 (04/03 16:09) Thx a lot BRO ! ※ 编辑: dj6601 来自: 111.250.110.158 (04/03 16:31)