http://tinyurl.com/7fp3x3l Jeremy Lin‘s season is most likely over. 对林书豪来说, 这季差不多算结束了 The Knicks announced Saturday that Lin will undergo surgery next week for a “ small chronic torn meniscus” in his left knee. The injury will keep Lin out of action 6-8 weeks, so the only way we’ll see him again this season is if the Knicks win a playoff series. And that probably ain’t happening. 林书豪左膝要接受"小手术"得休养6-8周大家都知道了, 所以我们要在这季再看到林 上场打球的唯一可能, 就是尼克打赢首轮, 而这个几乎是不可能的事... In fact, there’s a very good chance that the Knicks don’t even make the playoffs. And that possibility has little to do with whether or not they have Lin … or Amar’e Stoudemire, who’s out 2-4 weeks with a bulging disc in his back. 事实上, 比较有可能的, 是尼克今年打不进季後赛, 对这个可能性来说, 林书 豪或者是阿骂能否恢复健康上阵, 对尼克来说就不太重要了 Through Saturday’s games, the Knicks hold a two-game lead in the loss column over the Milwaukee Bucks. But Milwaukee holds a clear schedule advantage down the stretch and host the final meeting between the two teams on April 11. 现在虽然还领先公鹿2.5场胜差, 但公鹿剩下的季赛对手相对起来较尼克有利 ps. 尼克先连两场客场vs上次二连败想复仇的溜马 & 不知道会不会有魔兽的魔术 然後跟公牛连两场背靠背比赛, 还得去公鹿主场做客... 这五场见真章 The Knicks do have some momentum, now 9-2 under interim coach Mike Woodson after Saturday’s win over Cleveland. But it’s impossible to get a real gauge on how they will play in April because they’ve been so streaky throughout the season, sometimes playing their best basketball when their roster was most depleted. 尼克在武僧执教後9胜2败的成绩还是有些气势在的, 但对於四月的赛事来说还是无法 估算会打的怎样, 因为尼克本季的表现时好时坏让人无法猜透 Here’s the thing: the Knicks’ best offensive player, Carmelo Anthony, and best defensive player, Tyson Chandler, are still (relatively) healthy. Lin and Stoudemire are both defensive liabilities, so as long as Chandler is on the floor, the Knicks will be fine there (though it would help if Jared Jeffries returns soon). 这时有个重点, 尼克最好的攻击手Melo & 最好的防守者Tyson, 相较起来都还算的上 健康, 林书豪跟啊骂球风在防守端较弱, 所以只要Tyson还在场上, 尼克的防守就还 算没事 (JJ能回来的话当然对防守来说有加分) The numbers thus far show that the Knicks are clearly better defensively when Stoudemire’s not on the floor… 下面的数据显示出, 尼克在啊骂不在场上时...防守的.....更好 Knicks efficiency with Carmelo Anthony on the floor 以甜瓜为主的效率值 Combination MIN Pace OffRtg DefRtg NetRtg +/- 瓜+林+啊骂 417 98.7 99.1 100.6 -1.5 +4 瓜+啊骂, 无林 495 95.6 98.7 102.9 -4.2 -34 瓜+林, 无阿骂 88 96.3 110.9 98.1 +12.9 +22 只有甜瓜 433 95.7 101.8 90.7 +11.1 +84 Pace = Possessions per 48 minutes OffRtg = Points scored per 100 possessions 尼克每100次出手得分 DefRtg = Points allowed per 100 possessions 对方每100次出手得分 NetRtg = Point differential per 100 possessions 每100次出手得分差 ps. 难怪甜瓜说他跟林, 就像雷霆双枪...啧啧 The absence of Lin and Stoudemire might not be so awful offensively, either. It will certainly simplify things on that end, because Anthony has yet to really show much chemistry with either player. Anthony just needs someone to bring the ball up the floor and have a couple of guys to knock down shots when he draws the defense’s attention. 没了林啊骂对尼克的攻势来说影响不大, 最终问题也将简化, 因为甜瓜将会真正的 展现出他跟其他队员的化学效应, 甜瓜只需要有人把球带过半场, 并在他吸引对方 包夹时能有其他队友投进些god damn ball With Lin out, it would be nice if Baron Davis was completely healthy and a little more nimble … or if Toney Douglas had some confidence left after sitting for the last two months. But make no mistake about it, this is Melo’ s team now. And whether or not the Knicks make the playoffs will largely depend on his ability to carry the offense, while also providing some effort defensively. 林书豪缺阵时, 如果Baron Davis能恢复健康并且打得更聪明灵巧些就更棒了 或是...Toney Douglas在连坐两个月板凳後还留有些自信的话, 也可以 但别搞错了, 现在是尼克是甜瓜的球队, 无论尼克是否能打进季後赛, 都是非常 依赖甜瓜在进攻端的贡献, 同时防守端也是. -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ djviva:转录至看板 NBA 04/02 15:00