http://tinyurl.com/d3bx555 NY Post (因为NYT最近都会弹出阻挡视窗..) Melo keys big win, hurts groin 甜瓜带领尼克赢球, 但又伤到鼠蹊部肌肉 Carmelo Anthony led the Knicks to an impressive win last night in a critical game against the Bucks, but also re-injured his right groin, joining teammates Amar’e Stoudemire and Jeremy Lin as health concerns. 甜瓜带领尼克赢了对公鹿这场艰难的比赛, 但马上跟林&阿骂在伤兵名单凑做堆 Anthony poured in 28 points and racked up 12 rebounds — both game highs — in the Knicks’ 89-80 win over the Bucks at the Garden, lifting his injury-depleted squad to a 2 1/2-game lead over Milwaukee for the Eastern Conference’s eighth playoff spot. 甜瓜拿到28分并怒摘12颗篮板, 得分跟篮板都是尼克这场最高的, 让伤兵不断的尼克 能在东区排名领先公鹿2.5场 Anthony hopes to play tomorrow against the Magic, but he can’t guarantee that. When he strained his groin last month, he missed seven games. And both Stoudemire and Lin, after being injured in Saturday’s win over the Pistons, said they planned to play last night — and neither did. 甜瓜很想下场对魔术能上场, 但他无法保证, 上回伤到鼠蹊部让甜瓜缺席了七战, 上一场对活塞赢球後阿骂跟林都受伤时也说过想今天上场, 但天不从人愿.. “It’s not nearly as bad as it was the first time. I was able to get back out there and still play,” Anthony said after last night’s game. “I don’t think it’s too bad. Just want to take it day by day. [Today] get re-evaluated and see what happens from there. 甜瓜表示这次的伤跟第一次相比没那样痛, 我还能回到场上奋战, 我想还好吧, 就 走一步算一步, 看每天的检查结果再说 “It aches a little bit right now. If I had to play [today], I probably would. But we’ll see.” 现在是有点痛, 但如果我想上场打球应该还是可以的, 就再看看罗 Anthony had been struggling since Mike Woodson took over as interim coach, not scoring more than 17 points in any of the first seven games since Mike D’ Antoni’s resignation. But he snapped his slump last night, shooting just 8-for-20 from the field, but sinking all 12 of his free throws in a performance the Knicks absolutely needed from their co-captain. 麦克武僧当替补总教练後甜瓜努力的想回复身手, 期间的这七场甜瓜没得超过17分 , 但今晚他20中8且罚球12球全中, 这正是尼克们想要的老大风范 “It was a game we had to win. I wanted to do everything in my power to do it, ” Anthony said. “I love moments like this.” 甜瓜说: 这是一场我们必须要赢下来的比赛, 我想进我所能的去赢, 我太爱赢球了! The Knicks are 7-1 under Woodson, winning last night despite committing 23 turnovers and shooting 35 percent. The Knicks did shoot 35 free throws to the Bucks’ 18, including an 18-0 third-quarter discrepancy. 尼克在武僧带领下现在7胜1负, 包含今晚这场有23次失误跟仅仅35%命中率的胜利. 今晚这场尼克获得了35次罚球, 公鹿只有18次, 其中第三节是尼克18:公鹿0次 “We just kept grinding and grinding and getting defensive stops,” Woodson said. 武僧说: 我们就一直往篮下冲撞, 撞到他们的防守散掉 Even with the win, the Knicks can hardly feel their playoff lead is secure. They have 16 games remaining, and Milwaukee has 17, which is more than sufficient for the Bucks to catch up. 但今晚的胜利还是无法确保尼克季後赛的位置安全无虞, 尼克还有16场季赛, 公鹿 17场, 公鹿仍有足够的赛事能威胁尼克老八地位 The Knicks may play most or all of those games without Stoudemire and some without Lin. And now, maybe, some without Anthony. 接下来的比赛, 尼克很可能很多场甚至全部16场都没阿骂, 林书豪也会缺阵几场, 然後现在, 还可能没有甜瓜 -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/27 16:55)