※ 引述《lb00202549 ()》之铭言： : Knicks’ New Commitment Under Woodson Merely Temporary : By Steve Silverman, Yahoo! Contributor Network10 hours, 33 minutes ago : Here's what you have to realize if you are a New York Knicks fan. Your team : plays hard only when it wants to - and not on a game-in, game-out basis. : That should offend all Knicks fans. Whether Mike D'Antoni was a great coach : or a poor one, the Knicks owed it to themselves and the paying customers to : play with effort every night. 尼克球迷应该要了解到一点，这支球队只有在心情好的时候才会努力打球， 这对尼克球迷来说，真的是非常没礼貌，无论Mike D’Antoni是不是个好教练， 尼克球员前阵子的表现不仅对不起他们自己，更对不起那些每场比赛付钱来看他们 打好球的顾客们。 : It's easy to see that they were not giving it their all under D'Antoni : because of how well they have played under interim coach Mike Woodson. They : have won their first three games under Woodson and the difference seems to be : that all players are now committed defensively to the gameplan. Defense is : about effort and it was missing in the last month under D'Antoni. : D'Antoni may not have used the same kind of direct language that Woodson has : used, but he told them the same thing. The Knicks players just didn't like : his tone or attitude. 要看出尼克球员在D’Antoni体系下根本没有拼尽全力，其实一点也不难， 看看他们现在在代理教练Woodson执教下打得有多好就知道了。 他们已经连续赢了3场比赛，和以往的最大不同之处， 就在於所有球员在防守端都能依据作战计划做好自己本份， 这是上个月在D’Antoni执教时看不到的。 林书豪，这个在二月份率领全队场场都能拼战到最後一刻，并掀起一阵林来疯的英雄， 对於球队在Woodson执教後的改变，如此表示道： 「在进攻端，我们比以往多了一些低位单打，但不是非常多。防守也没什麽改变， 只是现在我们15个球员都愿意全心投入，这是最大不同的地方。」 全心投入是没错，但问题是能持续多久。他们现在愿意， 但在Mike D’Antoni执教下却不愿意；他们在林来疯时期愿意， 但在那之前也是爱做不做。 Woodson现在之所以受到球员爱戴，在於他很明确地指示球员们该做些什麽， 首要任务就是全力拼抢篮板球，尤其是保护防守篮板， 其次就是对持球者进行更多压迫，以及严加看管对方的挡拆配合。 D’Antoni或许没有像Woodson讲得这麽明确，但肯定也说过类似的话， 但尼克球员就是无法接受他的口气或态度 : So how long does it last during the Woodson regime? Another week? Ten days? : It will end sooner or later because this team has its own agenda. And the : Knicks defensive "commitment" does not have the feel of permanence. : Of course, the Knicks players have all heard the rumors. That next year, a : big name could be coming out of retirement to coach them. A big name who once : wore Knicks uniform and coach Michael Jordan, Shaquille O'Neal and Kobe : Bryant. Phil Jackson may want to end his coaching career on the Knicks : sidelines. It's just a rumor at this time. But if Jackson came to the Knicks, : he would understand how to get his message across to his players. : Reference: : New York Daily News - NY Knicks putting out effort under interim coach Mike : Woodson that was missing under former coach Mike D'Antoni : http://ppt.cc/rFDm 所以我们不禁要问，尼克队现在的表现能持续多久？再一个礼拜？再10天？ 我相信尼克迟早会被打回原形，因为这支球队的自主意识相当强， 他们在防守端很难持续保持这样的投入程度。 当然，尼克球员也都听到那些谣传了， 明年球季可能会有个大人物重新出山担任他们的总教练，那个人曾经效力於尼克， 并带领过Michael Jordan、Shaquille O’Neal及Kobe Bryant， 虽然现在还仅止於谣言阶段，Phil Jackson似乎有意愿在尼克结束他的执教生涯， 假使他真的来到这里，他绝对知道怎麽样才让球员们服服贴贴。 --------- Yahoo有这篇的译文报导 http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120319/1/8bcp.html 标题 : 尼克只是昙花一现罢了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.217.133