※ [本文转录自 Jeremy_Lin 看板 #1FOu9uQA ] 作者: Fabregas4 (Cesc4ever) 看板: Jeremy_Lin 标题: [外电] Will Lin Start? The New Coach Says Yes 时间: Sat Mar 17 02:12:05 2012 With the “end of Linsanity” declared in practically every New York-area publication on Friday, some took that to mean the end of Jeremy Lin not only as the Knicks’ starting point guard, but the end of him as a significant factor in new coach Mike Woodson’s rotation. 随着"林来疯的结束"不断地被纽约媒体大肆报导，有些人认为Woodson带领之下这不仅 代表着Lin会失去先发PG，也是代表他的重要性已经没了。 So, when a reporter asked Lin during Friday morning’s shootaround whether he still expected to start, Lin first said, “You have to ask coach that,” then as Woodson walked by, said, “You can ask him right now.” 所以，当星期五的投篮练习後记者问Lin"是否还觉得能先发？" Lin:「你得去问教练压！」 然後当Woodson经过，Lin说:「你现在可以问他了」。 Lin then decided to asked Woodson himself, out loud, in front of the reporters surrounding him, prompting Woodson to reply loudly and firmly, “ Absolutely. Say it that way. Absolutely.” Lin於是决定自己问Woodson，在所有记者面前，很大声地问Woodson，Woodson马上 很大声且很坚定的回他：「当然阿，你可以跟他们说，当然。」 Woodson said essentially the same thing only a few minutes earlier when he told many of the same reporters there would be no changes in his starting five and that, “Jeremy’s a big part of what we do. He’s our starting point guard. He and I are on the same page. I thought the other night he played extremely well.” 事实上Woodson在几分钟前已经跟同样的记者群们说过相同的话，他告诉记者先发五人 并不会改变。Woodson:「Lin是我们球队很重要的一员，他会是我们的先发PG，他跟我 有共识。我觉得他之前打的很好。」 Lin produced a string of 6s (points, assists, turnovers) Wednesday in the Knicks’ 121-79 thrashing of a dysfunctional Portland team that, less then 24 hours later, blew up its roster at the trade deadline and fired coach Nate McMillan. The point total represented Lin’s lowest as a starter. Still, Woodson tried to diffuse the notion that Lin will quickly become an afterthought in an offense that not only he, but his point guard in Atlanta (Mike Bibby) said would emphasize a lot more isolation plays for Carmelo Anthony and Amar’e Stoudemire. Woodson还试着宣扬他的理念，就是让Melo和阿骂多一点单打的机会，Lin不会是进攻 重心。 “My theme is this: It can be Jeremy’s night one night. It could be J.R.’s night,” Woodson said, referring to J.R. Smith, who made seven 3s and scored 23 points Wednesday. “It could be ‘Melo’s night one night. I want everybody feeling a part of what we’re doing and to help us win. That’s what it’s all about.” Woodson:「我的想法是，每场比赛有可能是属於Lin的夜晚，有可能是JR的夜晚，有可能 是Melo的夜晚。我希望球队每个人都感受到自己是球队的一员，让球队赢球，这就是 我想要的。」 http://goo.gl/98cqa --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.91.87

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: lest83 (118.167.169.87), 时间: 03/17/2012 02:16:30 ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.169.87 (03/17 02:16) [违规发言已被删除]