作者acaci (WWE ～DX FAN)
看板Knicks
标题[外电] D’Antoni steps down as head coach
时间Thu Mar 15 06:11:51 2012
网址
http://ppt.cc/yRM-
Mike D’Antoni steps down as head coach of the NY Knicks, source confirms
消息证实-冷笑话辞去尼克总教练
In a surprise move, Mike D'Antoni resigned as Knicks coach Wednesday in a
mutual decision with team owner Jim Dolan, according to a person close to
D'Antoni.
根据冷笑话身边相关人士指出冷笑话毫无预警的在礼拜三辞了尼克队教练一职,
他与尼克队老板Dolan共同达成这决定.
According to sources, assistant coach Mike Woodson will finish out the season.
球队助理教练Woodson将会带领尼克直到球季结束.
D'Antoni was at the team's shootaround Wednesday morning and had given no
indication that he would not coach later that night against Portland in the
Garden.
冷笑话在星期三早上的球队投篮训练时,他并没有做出任何表示他将不会执教於晚上
在麦迪逊花园对上拓荒者的比赛.
"It's my job to make 'em fit and get 'em to fit and make 'em comfortable,"
D'Antoni said at the morning shootaround, about getting Carmelo Anthony and
Amar'e Stoudemire on the same page. "For whatever reason, we haven't been able
to do it. We keep working at it and we'll continue to keep working at it.
Hopefully we'll turn it around tonight."
The Knicks have lost six straight games going into their game at the Garden
against the Portland Trail Blazers. But even as they had slid into eighth place
in the East with eight losses in their last 11 games, D'Antoni was still
expected to finish out the season.
尼克队已经连输六场比赛接着他们将在主场迎战波特兰拓荒者队.即使他们在最近11场比赛
输了八场而不知不觉的陷入东区第八名苦战,预计冷笑话仍然能够待到这赛季结束.
However, D'Antoni's continued problems getting on the same page with his
Anthony, along with the fact that he was on the last year of his five-year deal
and was not expected to be rehired, led to both sides looking to make a change.
Dolan has committed to building around Anthony since bringing him to the Knicks
last season.
然而,冷笑话依然和甜瓜之间存在着问题,这件事也让他的五年合约的最後一年里不再被
指望能够被续约.
According to sources with direct contact to the Garden chairman, Dolan decided
that the Knicks are not going to trade Anthony or any other player by
Thursday's NBA trading deadline.
Dolan决定尼克不会在星期四的交易截止日交易走甜瓜或任何球员.
"Mike had no chance with that roster, as long as Carmelo was on it," the source
close to D'Antoni said. "And he knew that."
Dolan is expected to make a run for Phil Jackson in the offseason as he looks
for a permanent replacement for D'Antoni.
Dolan希望在球季结束能够争取到禅师,让他来取代冷笑话位置.
D'Antoni, who was hired before the 2008-09 season, leaves with a 121-167
overall record in his three and a half seasons on Broadway.
-------------------------------------------------------------
有些没翻译完.
有兴趣版大可以把文章翻译完
整件事让人疑惑的是冷笑话还有参加对拓荒者赛前的球队投篮训练,怎麽突然就不干了?
似乎也有在想怎麽让球员更融入球队之类的办法...感觉没有要辞职的迹象阿
整篇看完感觉Dolan挺甜瓜立场始终不变,尼克似乎还是要以甜瓜为主. 冷笑话好可怜~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.80.75
1F：推 yun0215:早上投篮训练竟然还在...这样也太无预警了...囧 03/15 06:15
2F：→ angellll:就是要走melo system阿 03/15 06:16
3F：→ angellll:要变成老大的团队了 哀... 03/15 06:16
4F：→ yun0215:禅师...这下囧了... 03/15 06:16
5F：→ angellll:我应该转队看热火吗@@ 还是看悲剧小牛 03/15 06:17
6F：→ glut:以甜瓜为主是无所谓 但要有全队配合的战术 不然看甜瓜一个人 03/15 06:20
7F：→ glut:iso 其他人不知道怎麽跑 真的超难看的 03/15 06:20
8F：→ angellll:甜瓜 Tyson Amare 感觉就不适合ISO@@ 03/15 06:21
9F：→ angellll:可能要请老球迷来讲要怎样安排 03/15 06:21
10F：→ yun0215:阿骂现在有办法单打吗...拳王本来就不能单打...这样要怎搞 03/15 06:22
11F：→ Mayaku:蛋东尼走人很意外吗? 是lin突然崛起才多让他呆了1个月吧... 03/15 06:23
12F：→ yun0215:太神奇了...= = 03/15 06:23
13F：→ Mayaku:蛋东尼会走人从去年交易来melo就迟早会发生了 03/15 06:23
14F：→ Mayaku:大家都知道蛋东尼的战术需要一个优秀的控卫来执行 03/15 06:24
15F：推 nepenthes7:禅师的话Lin就麻烦了.....禅师不太会用这种pg 03/15 06:24
16F：→ nepenthes7:希望不要是禅师XD 03/15 06:25
17F：→ angellll:最讨厌的就是不用lin 又把lin 冰着不放掉 03/15 06:25
18F：→ Mayaku:10年大计本来盘算好先签stat再弄来lbj让lbj作play maker 03/15 06:25
19F：→ angellll:但这一定是MSG最会干的事情 03/15 06:25
20F：→ yun0215:确定禅师的话拜托LIN清醒点...别留NY 03/15 06:25
21F：→ Mayaku:只是最後抢输了 只好先弄来肥顿撑撑场面 03/15 06:26
22F：→ Mayaku:肥顿打png还算不错 外围也养了一票3分人 03/15 06:26
23F：→ angellll:下季不是林一定得留吗? 所以还要一年 03/15 06:26
24F：→ angellll:我记得只要msg 出前 lin 就一定得留 03/15 06:27
25F：→ Mayaku:然後老板为了星度做了melo的交易 蛋东尼就没招了啊 03/15 06:27
26F：→ angellll:500万美金 光是nike acer的授权金 智障都会留lin 03/15 06:28
27F：→ angellll:然後看禅师把林冰起来 前途好黯淡 03/15 06:28
28F：→ Mayaku:lin目前只有这年的约 如果能继续保持有卖点就会留吧 03/15 06:28
29F：→ yun0215:没有...尼克没LIN鸟权...可以不用留 03/15 06:29
30F：→ Mayaku:如果真是phil也不用担心啊 phil完全不靠pg吃饭 03/15 06:30
31F：→ Mayaku:在phil手中打球的pg只要跑跑为投投3分 偶尔切入一下就好了 03/15 06:31
32F：→ angellll:所以之前中产约的文章不适用吗? 03/15 06:31
33F：→ Mayaku:lin是被释出了才签的非保证约吧 没鸟权的样子 03/15 06:33
34F：→ yun0215:中产只说最多能用中产签他...尼克没他的鸟权所以要选别队 03/15 06:33
35F：→ yun0215:也OK 03/15 06:33
36F：→ Mayaku:不过不太有可能是phil接的啦 目前的阵容也不适合打3角 03/15 06:34
37F：→ Mayaku:三角要有能在高位分球的人 目前的尼克喔... 03/15 06:35
38F：→ angellll:所以林去哪比较好 灰狼? 填rubio的缺? 03/15 06:38
39F：→ Mayaku:去哪比较好?这还真难说,那要看迷迷对"好'的定义是啥吧 03/15 06:41
40F：→ angellll:当然是能先发上场 又能发挥的团队了 03/15 06:42
41F：→ Mayaku:能不能先发是看他自己能力有没有继续进步了吧 03/15 06:44
42F：→ Mayaku:真有能力的话也不用怕没他发挥的空间 03/15 06:45
43F：推 BossSB:=====================去山猫当王======================== 03/15 06:45
44F：→ Mayaku:lin又不是会被当中心打造球队的人... 03/15 06:45
※ 编辑: acaci 来自: 114.47.80.75 (03/15 06:46)
45F：→ angellll:今天打完就知道有没有机会进步了 03/15 06:46
46F：→ angellll:走回去单打的knicks 我的兴趣降很多@@ 03/15 06:47
47F：→ Mayaku:pg要养起来很看机遇跟造化的 03/15 06:48
48F：→ Mayaku:枪西在到活塞之前也是闷了好几年 03/15 06:48
49F：→ Mayaku:新人年的建宁跟t.even大热 结果现在还是就那个样子 03/15 06:49
50F：→ Mayaku:如果想要当球星迷 特别是pg迷 最好要多点耐心比较好 03/15 06:50
51F：→ angellll:反正我对老大系统不感兴趣 03/15 06:51
52F：→ Mayaku:那其实你比较适合金块或76人或溜马 03/15 06:53
53F：→ angellll:melo 又更不吸引我 melo 提醒了我应该多看kobe的优点 03/15 06:53
54F：→ Mayaku:nba就是充斥着打造球星的联盟 或是别看篮球了 03/15 06:53
55F：→ Mayaku:说穿了 你就是想看lin当老大 但是很可惜 他能力还不到 03/15 06:55
56F：→ Mayaku:而且没意外的话 其实应该是没啥机会到了 03/15 06:55
57F：→ angellll:我不想看lin 当老大 你搞错了 03/15 06:55
58F：→ angellll:你永远用这种刻板印象去看别人 从一开始就是 03/15 06:55
59F：→ angellll:我想看的是不管赢球跟输球 球员凝聚在一起的那种气势 03/15 06:56
60F：→ Mayaku:嗯...被lin钓来看尼克比赛的人...嘛... 03/15 06:56
61F：→ angellll:所以你才会看到我希望melo 融进团队 03/15 06:57
62F：→ angellll:lin当然是诱因阿 但是lin好看的是 03/15 06:57
63F：→ angellll:大家都非常认真的打球 就像七六人的第四节 03/15 06:57
64F：→ Mayaku:没有赢球不会有什麽凝聚的气势的...职业联盟就是这麽现实 03/15 06:57
65F：→ angellll:大家是凝聚在一起的 03/15 06:58
66F：→ Mayaku:如果要看精神论 那hbl不错 真的 03/15 06:58
67F：→ angellll:你还是只想酸林迷lol 你高兴就好 03/15 06:58
68F：→ Mayaku:我只是在禅述事实而已．．．为什麽要以为自己是被害者呢? 03/15 07:00
69F：→ angellll:我不在意你要怎样酸 要怎样玩文字游戏 03/15 07:01
70F：→ angellll:反正我要去目视 林书豪在nba 认真打滚成长的日子 03/15 07:01
71F：→ Mayaku:我只是想告诉你 职业联盟是以赚钱至上的... 03/15 07:02
72F：→ Mayaku:现在lin是当红炸子鸡 但是明年还是不是很难说 03/15 07:02
73F：→ Mayaku:就好比之前王这麽红 现在呢? 不要太精神论了... 03/15 07:03
74F：→ angellll:他有实力站稳某一队的先发的 03/15 07:03
75F：推 bobocats:结论是谁来当球员现存的问题都一样，只是冷笑话有点... 03/15 07:03
76F：→ angellll:但是如果人生都遇到一堆有成见偏见的人 那他就会黯淡消 03/15 07:03
77F：→ angellll:失 03/15 07:03
78F：→ bobocats:走得不恰当了点。因为刚要赢，你就先走了，偏偏你走了 03/15 07:04
79F：→ bobocats:尼克就赢球，刚好中一记回马枪。 03/15 07:05
80F：→ angellll:看今晚比赛吧 我猜一定是melo 为主的秀 03/15 07:06
81F：→ bobocats:球员问题又暂缓了，其实交易是要赶快解决的，如果不交易 03/15 07:06
82F：→ angellll:可惜了公牛那场比赛 多少人想要看到这种团队的篮球 03/15 07:07
83F：→ bobocats:也要有对策和说明，否则流言蜚语，就算不是真的，当事人 03/15 07:07
84F：→ bobocats:也是受伤。 03/15 07:07
85F：→ Mayaku:老实说我本来期待蛋东尼真要走人之前会狠很的兵一下melo跟 03/15 07:07
86F：→ Mayaku:stat的 然後看看lin是不是能让他再翻身一次 03/15 07:08
87F：→ angellll:ma 你真的比较想看到 melo 的ISO 而不是最後的大三角? 03/15 07:08
88F：→ Mayaku:反正就算输了 他也是要走 结果他就这麽走人 真是可惜 03/15 07:08
89F：→ bobocats:我也是这样觉得但瓜瓜就是有老大罩，不过原来的助理教练 03/15 07:08
90F：→ angellll:我觉得我心目中的球队就是 公牛那场第一二节的尼客 03/15 07:09
91F：→ bobocats:就不见得不会电他了，毕竟本来就是防守教练嘛 03/15 07:09
92F：→ angellll:我觉得尼客融合成功才是有机会夺冠的团队 03/15 07:11
93F：→ Mayaku:woodson跟melo不会合到哪去的...他虽然爱用摇摆人 03/15 07:11
94F：→ angellll:就算melo system弄成 也就只是一个有球星的团队而已 03/15 07:11
95F：→ Mayaku:可是他也不是iso派的...秋江婶就不爽过他了... 03/15 07:12
96F：→ angellll:洗出一个有漂亮数据球星的团队 然後就没了 03/15 07:12
97F：→ angellll:板凳就上场等垃圾时间 03/15 07:12
98F：→ Mayaku:就跟你说你比较适合目前的金块跟76人咩... 03/15 07:13
99F：→ Mayaku:有战绩 没球星 然後要有能耐打出成绩拿冠军...嗯... 03/15 07:15
100F：→ Mayaku:多少年出一次04年的活塞队阿? 可能要掷笅才知道 03/15 07:16
101F：→ Mayaku:顺带一提 当年活塞东区打成这样球迷还是受不了 03/15 07:17
102F：→ Mayaku:然後重建到现在没战绩没球星又没票房 03/15 07:17
103F：→ Mayaku:老板都受不了要卖球队,凝聚力?能卖钱吗? 03/15 07:19
104F：→ rongbin07:这里不是LIN板 但我对LIN家父母很信心 他爸懂篮球 03/15 07:30
105F：→ rongbin07:他妈精的跟什麽一样 只差没跳下来当经纪人 绝非贵队不可 03/15 07:31
106F：→ rongbin07:如果不是史隆 LIN应该会作决定 科科 03/15 07:32
107F：推 sdf019:本篇推文已沦为笔战争执，锁定之，赛後将公告警告。 03/15 07:32