http://tinyurl.com/7s6y9la NYTimes For the 76ers, Strength in Numbers, Not in Stars 76人, 不靠球星, 用得分数据证明实力 (好讽刺...) An 8-foot pull-up jump shot from a middling power forward after nice interior ball movement may sound more like good offense in a recreational league than a rally-killing play in the star-laden N.B.A. 禁区内轻松传导, 然後由普通水准的大前锋做出8尺跳投, 这听起来比较像会在发展联盟 发生的事, 而非众星云集的NBA But for the Philadelphia 76ers — the N.B.A.’s top defensive team and one with no player averaging more than 17 points a game — a short stop-and-pop jumper from Elton Brand midway through the fourth quarter Sunday iced a 106-94 victory over the Knicks and magnified glaring differences between the Atlantic Division rivals. 但对NBA顶级防守强队并且本季没有单一位球员场均得分超过17分的76人来说, 从EB手 中打出的short stop n pop贯穿了第四节, 带领了76人以106-94打败尼克, 也扩大了 大西洋区的竞争 As the Knicks stick stars, new signings and a recent phenomenon into a blender and hope for the best, the 76ers continue to build on chemistry that has been developing for years. 当尼克忙着采用球星, 处理交易跟替换阵容以求得更好成绩时, 七六人持续努力让成 立多年的阵容继续发酵 They play hard, too. “That’s our recipe,” 76ers Coach Doug Collins said. “I told the guys after the game that that’s what we do. There’s going to be teams we play against that have more talent, but we have to hope at the end of the day that our numbers make us a better team. That’s been our whole emphasis. As a coach, you can preach it all you want, but it doesn’t do you any good if your players don’t believe it.” 七六人也打的很辛苦, 总教练Collins说, 赛後我告诉我的球员们这就是当我们面对这 些充满天赋的球队时该做的, 然後希望赛後的数据表示出我们成为更好的队伍, 这就是 我们的重点. 身为一个总教练你可以一直鼓吹你的信念, 但如果你的球员们无法相信/ 吸收就没鸟用 Collins praised Lou Williams and Thaddeus Young for embracing their roles off the bench. “If they weren’t happy in those situations, then it wouldn’t work because I’d be trying to figure out who I’m starting, all this other kind of stuff,” Collins said. Collins赞扬Lou & Thaddeus能欣然接受从板凳出发的态度, 如果他们不满意这调度, 我的调度就无法成功, 因为我就得重新去想要安排怎样的先发阵容跟其他事情. Young, a rangy forward with a solid inside-out game, aided the 76ers’ small lineup when Knicks Coach Mike D’Antoni removed center Tyson Chandler, scoring 14 points. Williams, the 76ers’ leading scorer at 15.9 points a game, erupted for 27 points in his first 17 minutes. His speed and penchant for sinking shots in bunches brought a playground flair to a mostly dreary game. Evan Turner, the 76ers’ other standout on offense Sunday, said of Williams: “I know they’re probably thinking, like, look at him. He’s 6 feet, with curly good hair. How is he doing this?” Williams said he enjoyed being able to explode offensively one night and not feel the pressure of carrying the load the next. “I think that’s one of our strengths,” he said, “that we have strength in numbers.” Turner said that playing more had been a primary cause for his recent emergence. Asked if he was playing the best basketball of his young career, Turner said: “For sure it’s the most minutes I’ve gotten. And you can’t do much without minutes.” The 76ers were criticized for selecting Turner with the second pick in 2010, ahead of players like Derrick Favors and DeMarcus Cousins. Turner (24 points, 15 rebounds Sunday) has averaged 22 points and 12 rebounds in three games since he made a poor debut in the starting lineup against Milwaukee on Monday. The rebounding number is astronomical for a shooting guard. “He had 14 defensive rebounds,” Collins said. “When you rebound the ball like that, you’re in the open court. Plus, when he’s out there with Lou, Jrue or Dre, we can throw the ball ahead and get early offense.” Jrue is Jrue Holiday and Dre is Andre Iguodala. They set the tone for the 76ers’ defense and lead the team in minutes. Holiday harassed Jeremy Lin into a poor performance — 5-for-18 shooting and six turnovers. Collins called Iguodala, a first-time All-Star this year, the best perimeter defender in the N.B.A. and speculated that he might be the league’s best conditioned athlete. Iguodala’s lockdown defense may earn him a spot on the United States Olympic team this summer. Through Saturday, the 76ers led the league in points allowed (87.7 points a game) and opposition shooting (41.4 percent). They were second in 3-point defense and first in defensive efficiency. Despite a five-game skid in February and an 0-7 record in games decided by 5 points or fewer, Philadelphia sits atop the Atlantic with a 25-17 record, looking far more dangerous than the Knicks and the Boston Celtics. The 76ers are expected to get another piece to their symbiotic puzzle, center Spencer Hawes, back Wednesday from a strained Achilles’ tendon. They are 12-2 with Hawes in the lineup. “With the type of season that we’re having and the schedule, we’re just really feeling good about ourselves,” Iguodala said. ------------------ 翻到一半突然发现整篇都在说76人 纽约人这场输球难道主要是在怪冷笑话的调度吗??????? 很抱歉这一篇除了因为都在讲76人之外, 翻不完的主要原因是我没FU了.. 请谅解一个背着老婆熬夜看球, 却看到昨晚闹剧般表现的我.... >"< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/12 12:18)