http://tinyurl.com/7uco77r NYTimes Anthony Leads Knicks, but Lin Is Outplayed in Loss 瓜好林弱 The ball and the offense came back to Carmelo Anthony, as he hoped it would, with open jump shots and isolation opportunities and the chance to sparkle. It filled the box score, but it did nothing to reverse the Knicks’ tailspin. 如甜瓜想要的球跟攻势重回到他手中, 甜瓜也表现的好但并没力挽尼克於狂澜之中 Anthony scored 27 points, his greatest output since Jan. 20, and dazzled in a furious fourth-quarter rally Wednesday night, only to have his team get routed, 118-105, by the San Antonio Spurs. The loss was the Knicks’ third in a row, and their sixth in nine games, leaving them as confused as ever about how to regain their chemistry. 甜瓜打出1/20伤後最佳的27分, 还在第四节有令人惊艳的表现, 但只让球队回到正轨, 最终还是118-105输给了马刺, 三连败以及近九场的第六场败仗, 这结果让大家疑惑起 来, 不知道该怎样回到他们要的化学效应 The Knicks have struggled since Anthony, J. R. Smith and Baron Davis joined a crowded rotation two weeks ago. The success and the good feelings inspired by Jeremy Lin’s magical February run have all but faded. 二月林来疯的连胜跟林带动的胜利气氛正持续凋零, 一切都在三球员回归後 Anthony in particular has struggled to find himself, and his frustration has been evident. 特别是甜瓜很努力的想回复身手, 近来的挫败就是证明 After scoring only 6 points in Dallas a night earlier — and publicly airing concerns over his role — he went on the attack. He scored 8 points in a brief fourth-quarter rally, but the Spurs had the game well in hand by then. 上场只得6分受到广泛质疑的甜瓜, 今晚攻击手感回神, 末节连得八分, 但马刺立刻掌 握住比赛 For the fourth straight game, the Knicks faced a huge deficit and spent the night trying to battle back. They knocked a 17-point deficit down to 11 in the third quarter, then watched the Spurs push it to 24 points in the fourth. 下半季第四场, 尼克处在大幅度的落後, 整晚都努力想要追回比分, 第三节曾经将17 分差追到只差11分, 但马刺第四节马上就再拉开到24分 The Knicks were missing their two best interior defenders, Tyson Chandler and Jared Jeffries, leaving them vulnerable all night in the paint. 失去了最好的两位防守球员:拳王跟Jeffries, 尼克今晚的禁区跟纸糊的一样脆弱 Chandler has a strained left hamstring and is day to day. Jeffries has a sore right knee and will miss at least one more game. 拳王左腿筋拉伤, Jeffries右膝酸痛且至少还得再休息一场 With no one to guard the interior, the Spurs had an easy time getting to the rim, scoring 60 points in the paint. 因为禁区变纸糊, 所以马刺很简单的就狂切进来得分, 有60分是在油漆区得到的 Tony Parker attacked at will, scoring 23 points in the first half to stake the Spurs to a 58-41 lead. Parker finished with 32 points. Tim Duncan, who would have been guarded by Chandler, had 17. 法国跑车随意乱飙, 上半场救得了23分带领马刺58-41领先, 最後得了32分 本来该对上拳王防守他的Tim Duncan, 得17分 “These are nights my team needs me,” Chandler said before the game. “It’s more frustrating for that. I want to be out there every night for my teaming going to battle.” 拳王在场边哭着表示: 这时候队友们最需要我, 但天杀的我只能守着开特力却什麽都 无法为他们做! Josh Harrellson filled in for Chandler, and Iman Shumpert also rejoined the lineup in place of Landry Fields, as Coach Mike D’Antoni tried to reverse a trend of slow starts. The strategy failed, as the Knicks made 9 of 25 shots in the first quarter. 冷笑话想要改善球队慢热的状况, 所以让Harrellson替代拳王, 香波替代Fields上场 但战略失败, 第一节尼克25投仅仅9中 Fields had been struggling offensively, while surrendering more and more playing time to Shumpert and Smith. Fields打的越来越挣扎, 上场时间慢慢的被香波跟Smith分去 “It’s not a demotion,” D’Antoni said. “It’s trying to find combinations that play well together. We’re thinking the second group is faster, open the floor more maybe for Landry to drive and run and use his athleticism. Might be better for him.” 冷笑话表示这不是降调Fields, 他只是在尝试找出能打的好的组合, 第二队向来被认为 比较快热, 对Fields来说放在第二队或许可能让他发挥他的特点 In a tense third-quarter stretch, Amar’e Stoudemire and DeJuan Blair got tangled up and exchanged shoves, drawing a double-technical foul. Moments later, Anthony picked up his fourth foul and was forced to the bench. 第三节阿骂跟马的Blair纠缠在一起推推吵吵的, 各吃了一次T, 不久後甜瓜领到第四犯 然後下去板凳区休息 Lin struggled to defend Parker and had another difficult night offensively, but he found a rhythm late and finished with 20 points and 4 assists. Stoudemire had 18 points and 11 rebounds. 林书豪几乎守不住法国跑车, 今晚的攻击也不佳, 但後段林找到了节奏最终也得到 20分跟4助攻, 阿骂则是18分跟11篮板 尼克的防守需要真男人!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ wengna:转录至看板 Jeremy_Lin 03/09 12:49