Q&A with Josh Harrellson on returning 与jorts讨论他的归来 网址:http://ppt.cc/R;4v GREENBURGH, N.Y. -- After Thursday's practice at the Knicks' training facility, ESPNNewYork.com spoke exclusively with Josh Harrellson, who's just returning from a fractured right wrist suffered on Jan. 21. The rookie center, who didn't play Wednesday night against the Cavaliers, explained what he's been doing and what's to come. After finishing some full-court running drills, still a bit out of breath but glad to talk, here's what he had to say: 美国时间礼拜四跟JORTS的一些问答 Josh Harrellson有人称他肯胖也有人称他JORTS 他是尼克的新人中锋 虽然昨天对战骑士没有上场 在今天全场练习结束後 趁个机会来问问他 Debby Wong/US Presswire Harrellson hopes to join Jeremy Lin on the court sometime soon. Zwerling: How are you feeling, first of all? Harrellson: I'm tired, but I'm trying to get back into the groove of things. Q:首先 你现在感觉如何? Harrellson(以下称肯胖):有点累 但我正在尝试乐在其中 Zwerling: What was the process like for you coming back from the injury? What was the rehabilitation like? Harrellson: The biggest challenge was not being able to use my right hand. That's my dominant hand and I did everything with it. Having to use my left hand for everything was a big challenge. I tried to just rehab it. I got my motion back -- I can't go all the way back -- but I can shoot the ball. It's tough, but it's getting there every day. Q:对於你受伤到康复的想法? 肯胖:不能用右手腕对我来说是个最大的挑战 那是我的惯用手欸!!我要依赖他做任何事 必须用左手做任何事是很困难的 我试图康复他 使我回到从前 Zwerling: Did the training staff take it slow with you, considering you would be returning to a shortened season? Or did you feel like the timing was just right for this kind of injury? Harrellson: I think it was just right for this kind of injury. They had to put a screw in my wrist. If it was my left hand, I would've been back three, four weeks, go out there and put tape on it and I'm playing. But without my shooting hand, all I bring is defense. I can play defense, but it's nice to knock down the open shot. Q:在那时你有考虑过你能回到这缩水赛季吗?还是你觉得这种受伤只是还好而已? 肯胖:我觉得这只是还好而已 他们只是把我的手腕固定住 如果是我的左手 我会在3-4个星期後归来 但是没有我投球的右手 我只能拼命的来防守 我很能防守的! Zwerling: Anything with the left hand you've been working on? Harrellson: Just a little ball-handling, a little finishing around the rim. Hook shots and stuff, so hopefully I get more confident with that and be able to shoot that in the game. 问他用左手做了那些训练 肯胖说勾射!但他希望可以用更多的信心使用它 Zwerling: What are your thoughts with the new depth on the team? Harrellson: We've definitely been blessed with the discovery of Jeremy Lin. [Steve] Novak's confidence is out of the roof right now. Baron Davis coming back healthy. They acquired J.R. Smith. We've definitely been blessed by getting a bunch of good players around us. This second half of the season, I think we're all going to make the same dedication and commitment to come out and push each other to be the best we can be and not leave anything on the court. Q:对於球队现在新状态的想法? 肯胖:我们绝对是喜悦的 在书豪葛格爆发! NOVAK3分球信心满点! BD从伤痛中恢复! 还增加了JR! 我们一定会感到开心 身边都是些优秀的球员 我认为 我们要去做些牺牲跟承诺 一起互相扶持 那是最棒的 并且每个人都健健康康的在场上! Zwerling: Do you see a role for yourself yet or is that going to develop over the next couple of weeks? Harrellson: Hopefully. Just right now, I'm trying to get my confidence and my full motion back in my wrist. Hopefully once I get that, I can continue to do the things I was doing. I was playing defense, taking charges, knocking down the open shot and hopefully spread the floor more for Amare [Stoudemire] and Carmelo [Anthony]. Q:那你看到你自己未来在场上的角色定位了吗? 肯胖:我现在只是希望 我试图对我的手腕有信心 一但我有了信心 我可以继续做许多事 我可以打防守 进攻 空档投篮 更希望 帮阿骂跟甜瓜弄出更大的空间 Zwerling: Did you know that Mike D'Antoni wanted to play you last night? Harrellson: It's tough to play me. I've been out six weeks with an injury. That was a close game until like the last couple of minutes. I know he has confidence in me, but sitting out six weeks, I would've been hesitant too if I was in his position. Q:那你知不知道 冷笑话昨天想要你上场? 肯胖:要在时间决定用我是很困难的 我已经6个礼拜都受伤没上场了 那是场势均力敌的比赛 我知道他对我是有信心的 但如果我是他 我也会对一个坐了六礼拜板凳的球员感到犹豫 Zwerling: How did you spend All-Star Weekend, by the way? Harrellson: I went back to Kentucky and watched them beat Vanderbilt, so that was nice. 问肯胖明星赛周在干麻 Zwerling: Any hunting? Harrellson: Nah, nah. I took a break. 还有一个消息是 The Magic have no interest in Stoudemire because of his bum knees and decreased production. 魔术不想要阿骂 因为他的膝盖 跟下降的得分效率 心得:看来是不要在幻想魔兽比较实际 好好磨合吧>.^ 下一场打老赛!!加油! 话说LIN爆发前一场打的就是老赛 那场打得不好 希望这场可以雪耻!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.170.112 ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.170.112 (03/02 08:40) ※ 编辑: lest83 来自: 118.167.170.112 (03/02 08:53)