作者AliGJapan (no idea...)
看板Knicks
标题Re: [外电] 直击暴龙主场尼克休息室
时间Fri Feb 17 05:55:15 2012
我翻译一下中间这几段 (中文翻译能力没有那麽好,说的不到位的请大家见谅)
造成的影响
Lin对New York造成的影响.
比投进那球致胜球, 或是创造连续六连胜还重大 -- Lin给纽约带来了新生命.
在这短暂的十天之中
他让整队反璞归真, 回到高中时代, 大家充满拼劲, 只为了胜利而努力.
他像是传道者, 让其他人在他身边赞扬他, 护卫他和鼓励他.
他让自己的篮球生涯有了180度的大转变. 从原本不受期待的板凳最後一人,到现在
有了保障合约, 甚至吸引所有的作家从美国各地飞去加拿大, 就只是为了看他打球.
世界停止转动
整个运动世界似乎停止转动. 大家都是秉住气息, 睁大眼睛.
看他持续的超过全世界对他的期望, 带来新的, 意想不到的动力.
他让人们
想起了当初爱上运动的初衷.
让我们想起了我们想把这个想法和精神传达到下一代的原因 -
因为我们相信.
执着, 坚信
Lin代表执着, Lin也代表了坚信.
坚信着一个人的信仰, 一个人的梦.
对於一条自己选的路, 完全的付出. 开荒僻野, 走出一条没人走过的路.
从Harvard到Golden State, Houseton to New York.
这个对於自己未来的蓝图, 是他专属的, 而且也是他应得的.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.109.71.232
1F：→ wings2u2me:翻得很好阿 还有其他段还没有人po阿 加油！！ 02/17 08:09
2F：推 MOJS: 02/17 08:47
3F：推 Tigerbiglow:先推! 02/17 08:52