只有翻前半段。 [多伦多的55小时] 从Kobe带领湖人胜利到Jeremy帮助尼克逆转， 从星期天的下午到星期二的晚上，仅仅只过了55小时。 同样是英雄式的出手，在他们人生中却有着截然不同的意义。 一个23岁的年轻小夥子，正朝着自己梦想前进，足以让其他一切都黯然失色。 Bryant对暴龙的致命一击，是他49386分钟职业生涯的第16次关键进球。 这是一个精彩的进球，但却一点不令人意外。 Lin射垮暴龙的三分球是他的绝杀处女秀，在仅有576分钟的职业生涯上演。 这进球不但精彩，更是出乎意料的惊喜。 当Bryant结束电视专访後，他从容的走向休息室，并静静看着门口的记者。 他耸耸肩，笑了一下，甩甩头後又轻笑了几声，对这一切彷佛习以为常。 55小时之後，Lin奔向休息室，只希望能尽快远离镁光灯和一个又一个的问题。 他累坏了，似乎没注意到我，微笑的脸也藏不住他的疲倦。 Jeremy走进休息室的瞬间，队友们开始骚动了。 在休息室的门被关上之前， 在队友们有私密空间可以尽情欢迎他们的英雄之前， 爆炸般的欢呼声已经划破了走廊的空气。 这就是Jeremy Lin。 ※ 引述《wings2u2me (飞)》之铭言： : 转载来源：yahoo Sports : http://sports.yahoo.com/nba/blog/ball_dont_lie/post/behind-the-locker-room-doors-before-and-after-lins-game-winning-shot-against-the-raptors?urn=nba,wp14500 : Wed Feb 15 10:00am EST : Behind the locker room doors before and after Lin’s game-winning shot : against the Raptors : By Holly MacKenzie : (非常棒 感动人的好文 希望有强者翻译跟大家分享啦) : TORONTO — Fifty-five hours. : That's how much time had elapsed between Kobe Bryant's game-winner for the Los : Angeles Lakers on Sunday afternoon and Jeremy Lin's game-winner for the New : York Knicks on Tuesday night. : Two heroic shots, two players at opposite ends of their careers, one 23-year- : old in the middle of a real-life daydream that has made everything else pale : in comparison. : Bryant's dagger against the Toronto Raptors was the 16th game-winning shot in : a career that had spanned 49,386 minutes. The shot was brilliant, but it was : expected. : Lin's 3-pointer to beat the Raps was the first game-winning shot in a career : that has seen him play just 576 minutes. The shot was brilliant, but it was : something none of us could have ever expected. : When Bryant finished his television interview, he sauntered toward the locker : room and looked over at the reporter and locker room attendant standing : beside : the locker room door. He smiled. He shrugged his shoulders. He shook his head : and chuckled. He had made this walk many times before. : Fifty-five hours later, Lin raced toward the locker room, welcoming an escape : from the attention, cameras and questions. Exhausted, he glanced over in my : direction. He looked straight through me, though, a dazed look on his : slightly : smiling face. As he entered the locker room, his team erupted. Before the : attendants could close the door to allow the team privacy to celebrate their : hero, the booming cheers zipped through the air and into the hallway. : This is what Jeremy Lin has done. -- 遵守规则的人才是有独创性,有个性的人. 凭胡乱的想法是不可能有大发现的. 在遵守规则的研究基础上,学问才得以进展. 没有遵守规则的精神,就不可能有学问上的发现 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.161.12 ※ xajx:转录至看板 Jeremy_Lin 02/24 09:49