作者Foye (後来 太多的事情都忘了)
看板Knicks
标题[外电] 到底昨天Kobe和Melo说什麽?
时间Sun Feb 12 14:28:14 2012
http://0rz.tw/qrYOo
Lin Keeps His Cool; Around Him, Heads Spin
By HARVEY ARATON
Jeremy Lin not only outscored Kobe Bryant by 38-34 on Friday night at Madison
Square Garden, but he also had the audacity to better by a point Carmelo
Anthony’s team high this season.
“He got 38 points in the context of team basketball,” Coach Mike D’Antoni
said after his Anthony-and-Amar’e-Stoudemire-less Knicks beat the Lakers,
92-85. Was that a message to the injured Anthony, who watched from the bench,
where he could not disrupt the resurgently fluid D’Antoni offense with
isolation play?
It turns out the much-maligned Knicks bench isn’t that bad, as long as it is
starting and Lin is facilitating. Surely more plot twists are ahead in a
season that continued Saturday in Minneapolis with the Knicks’ fifth
straight victory, 100-98 against the Timberwolves. But the new Disney-like
paradigm stars some guy off the street who found a pair of magical sneakers.
Stories like Jeremy Lin’s rarely happen in big-money professional sports,
and especially with a franchise like the Knicks, long known for big-ticket
acquisitions like the none-too-compatible forwards Anthony and Stoudemire
last season.
Hence, the emergence of Lin is hard to believe, even for someone who has
already lived a variation of it.
“Who is this guy? Where’d they find him?” the Giants’ Justin Tuck
wondered aloud to a small group of friends while waiting for an elevator
after watching Lin — in the most dramatic episode of his new hit reality
show, “Harvard to N.B.A. Heaven” — continue to make a mockery of
developmental convention.
Granted, compared with the rocket launching of Lin, Victor Cruz’s unheralded
rise to pass-catching prominence was aboard a hot-air balloon. And Tuck, a
defensive star of the Super Bowl, was somewhat preoccupied a week ago
Saturday when the desperate Knicks unleashed Linsanity.
But out on the court after the Knicks’ so-called junior varsity stunned the
Lakers, a gentleman who has seen it all at the self-proclaimed World’s Most
Famous Arena — or believed he had — shook his head in giddy disbelief.
“I’ve been coming here since high school in 1955,” said Cal Ramsey,
leaning on a cane in the runway. “I’ve never seen anything like this in my
life, just out of nowhere.”
Long after his bewildered teammates had trudged into the night, Bryant
emerged to say in hushed tones for gravitas: “When a player is playing that
well, he doesn’t come out of nowhere. It seems like he comes out of nowhere.
Go back and take a look, and the skill level was probably there from the
beginning, it’s just that we didn’t notice it.”
Whatever D’Antoni was watching at practice for the first month and a half of
the season, whatever Lin’s coaches at Golden State and Houston somehow
missed, have we all seen enough of Lin to call him the Knicks’ grandest
stroke of fortune since the league arranged for them to win the Patrick Ewing
lottery (just kidding, Commissioner) in 1985?
Maybe this astonishing breakout is more a commentary on an American style of
play that has evolved from the look-at-me, A.A.U. culture. In pass-first
Europe last season, Ricky Rubio, who outplayed a sluggish Lin Saturday night
until a late Knicks run, was said to be regressing as a player. In Minnesota,
he has become a family jewel.
But Linsanity — on the New York stage — became in one week the most
infectious grass-roots movement since the Tea Party.
“I didn’t think it would last, to tell you the truth,” said Ramsey, who
has been part of the Knicks family in many roles, player to promotions. “But
he’s so composed out there, doesn’t get excited. He turns the ball over,
but that’s going to happen with guys who handle the ball that much.”
Ramsey smiled and said, “Did you see that spin move on the break?”
Yes, the 360 that was Lin’s response to Derek Fisher’s attempted
physicality and foreshadowed Fisher’s taking a seat that might as well have
been a rocker.
If not for Lin, this could have been about a Lakers team that is slow and
shallow and may leave Bryant feeling 75 years old by the end of this brutally
condensed schedule. But the takeaway from the night was how Lin answered more
questions about his game with exclamation points.
Could he get to the rim and finish against the Lakers’ 7-footers, Andrew
Bynum and Pau Gasol? However heavy-legged he and his teammates were from the
previous night’s overtime victory in Boston, Bynum wound up comparing Lin to
Steve Nash.
“A lot like Nash, only more aggressive to the basket,” he said after Lin
continually broke the Lakers down, persistent even after being stuffed or
double-teamed and forced to retreat.
Could Lin shoot well enough from the perimeter when defenders inevitably
sagged to limit his penetration? He began the game with a flurry of jumpers.
He iced it by setting up a left-side 18-footer with a gorgeous pump fake,
then sticking a jumper behind the key in Gasol’s face.
He made a believer of Bryant, who one night earlier in Boston had confessed
total ignorance to the fuss.
“I think it’s a great story,” Bryant said, while playing down potential
complications whenever Anthony returns. “
I think Melo having the ball in his
hands in this town is a little bit overrated. That’s where he operates, on
the post. He’s not going to be the facilitator. Melo can put the ball in the
basket, do what he does best.”
That said, Bryant took a few seconds to “talk smack” with Anthony before
the start of the second half. He wouldn’t say what he told his Olympic team
buddy. But it might have been something like, “We could use you more than
these guys.”
Kobe表示: Melo你终於不用做"控球前锋"这个烂位置了
好好接球然後投篮 做你最擅长的工作吧!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.155.62
1F:推 weather12:温馨 02/12 14:51
2F:→ skywaiter:中肯 02/12 14:52
3F:推 lest83:中肯 02/12 15:04
4F:→ redbarron:KOBE一定羡慕死了XD 02/12 15:14
5F:推 wings2u2me:kobe这样说是心有戚戚焉? 我想放下 可是没人能让我依靠 02/12 15:27
6F:→ wings2u2me:这个os好冏 02/12 15:27
7F:→ lovefordidi:温馨 02/12 15:34
8F:→ lovefordidi:其实Kobe没那麽讨厌 02/12 15:35
9F:推 acenova:Kobe会说这句话就表示他间接完全认可了Lin... 02/12 15:36
10F:推 asdfghj12345:Kobe真的这样说的话 ~ 那他的说话还挺中恳的 ~ 02/12 15:39
11F:→ skywaiter:Kobe其实发言还算得体 只要你不看国内媒体翻译的话 02/12 15:51
12F:推 ERICKAO08:KOBE的话一向都很得体 是国内媒体怕没新闻乱翻... 02/12 15:59
※ RainCityBoy:转录至看板 NBA 02/12 17:12
13F:推 RainCityBoy:借转~ 02/12 17:12
14F:推 hwung1989:KOBE在挖MELO了 XD 02/12 17:12
15F:→ DUCK5369:kobe表示:快,板凳快窜出一个像林的控卫啊 02/12 18:32
16F:推 david18:有影片吗?? 昨天没跟到转播QQ 02/12 18:59
17F:→ dreamtale:Kobe本来就不讨厌阿 只是很容易被乡民酸 = = 02/12 19:20
18F:推 iamdiff:没女朋友的乡民酸心酸的 XDDDDD 02/12 20:05
19F:→ kkyyk:楼上意思是说是"去死团"的怨念吗??XD 02/12 20:17
20F:→ kkyyk:除了那点外Kobe给我的印象真的还不赖,访台时的形象也不错@@ 02/12 20:18