话说这是半个月前的新闻了 不知道阿骂到底好了没有XD ------------------------------------------------------- Knicks' Stoudemire still bothered by back | More Print 2:32 PM, June 15, 2011 By MARC BERMAN Nearly two months since he pulled his back muscle during the Knicks’ first-round ouster by the Celtics, Amar’e Stoudemire said he still hasn’t recovered 100 percent and is still doing rehab. 在与塞尔提克的季後赛赛前练习时拉伤背肌的阿骂还没有从背伤中百分之百的复原 目前仍继续在做复健 囧" That showed the depth of the injury in which Stoudemire tried to play through during Games 3 and 4 during which he was severely limited and the Knicks were swept – the only club not to win a playoff game who advanced to the postseason. 阿骂在那轮季後赛第三及第四场的表现 因受背伤限制而大打折扣 并使尼克有如一滩死水 从阿骂的表现可看出他的背伤有多严重 “It’s still a little sore,’’ Stoudemire said during a promotional appearance for Excedrin at Chelsea Piers. “ But it’s definitely getting better. I’ve been working out, getting rehab on the back. It’s getting stronger.’ 阿骂表示 :" 我的背还是有一点痛呐 , 但确实是有比较好了啦 我有持续的在做复健 我的背一天比一天的勇壮了 " “It’s still pretty tight with certain movements. It was serious. It’s a sprained muscle and it takes a while to get its motion back.’’ " 当我在做某些动作的时候会觉得背紧紧的 讲真的,我的背肌扭伤了 我需要一点时间让背部的肌肉活络活络" Stoudemire pulled his back during warm-ups before Game 2 in Boston, attempting a trick dunk. He labored through the first half, sat out the second half. He played with limited motion in the final two games. A person close to Stoudemire said he should have sat out Game 4 with the club down 0-3 considering his condition. Asked if he would’ve played in Round 2 if the Knicks survived, Stoudemire said, “I would’ve played. Probably wouldn’t have been smart.’’ 这边在叙述阿骂自己玩伤背的经过 还有对那个系列赛的影响 值得一提的是 当被问到如果尼克队奇蹟般的存活下来晋级第二轮的话他会不会上场时 阿骂表示:" 我会上 虽然这可能不是个聪明的决定 " 下面的部分跟尼克无关了 但还是服务板上的阿骂迷~ ------------------------------------------------------------------------ Stoudemire was happy to see Dallas finally win it all over Miami but a little bittersweet, wondering what would have happened if he remained with the Suns. Phoenix made it to the Western Conference Finals his final season in Phoenix, losing to the eventual champion Lakers. 阿骂很高兴看到小牛队干掉热火队 但欢欣之余有一丝丝的感慨 他在想 ...如果当初他留在凤凰城的话 这些事还会不会发生呢??? “I figured all the teams we battled with in Phoenix all won championships except us,’’ said Stoudemire, who signed with the Knicks last July. “If we stayed together one more year it might have happened. We played all those teams every year in the playoffs, Dallas, the Spurs, Lakers. Each of those teams won a championship. But we’re in the East Coast now in New York and now it’s our turn.’’ " 当我还在凤凰城时 跟我们在西区冠军赛交手过的对手都拿过冠军戒了 唯独太阳队没有 , 如果再给我们一起打拼一年我们说不定就成功了 我们每年的季後赛都跟这些家伙对抗过, 小牛、马刺还有湖人都拿到了冠军盃 现在我来到了东岸纽约，而现在 机会该是我们的了..!! " On Donnie Walsh stepping down as president June 30, Stoudemire said he will still keep in touch with him when he is a consultant for the team. Thursday, Stoudemire will be honored as Father of the Year in advance of Father’s Day. Stoudemire, who has a place in Miami Beach, did not attend The Finals, spending time with his kids Phoenix and LA. 最後一段很无聊XD 大意是说阿骂日前因庆祝父亲节而获奖 因为尽管他在迈阿密有房子 但却没有去看总冠军赛而选择在凤凰城跟洛杉矶陪小孩 -- 世界上最遥远的距离，在於舔不到自己的手肘 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.19.43