: ※ [本文转录自 NBA 看板 #1E3ptPDS ] : 作者: interact (interact) 看板: NBA : 标题: [情报] Rumor：大苹果欲交易Chauncey Billups : 时间: Sat Jul 2 23:48:38 2011 : Trade Rumors: Why New York Knicks Must Trade Chauncey Billups : By Eric Bowman(Featured Columnist) on June 28, 2011 12,005 reads : Mike Ehrmann/Getty Images Last season, the New York Knicks pulled off the : trade of the season as they sent about half of their starting lineup to the : Denver Nuggets in exchange for Carmelo Anthony and veteran point guard : Chauncey "Big Shot" Billups. 上个球季 尼克出清了大半的先发球员 换来了甜瓜男孩跟Mr.Big Shot-枪西 : On paper, it looked like a great trade for the Knicks. The team finally : landed Anthony and was also getting a top leader in Billups. However, the : latter's tenure in New York has not gone as planned thus far. : In 21 games for the Knicks, Billups averaged a very respectable 17.5 points : per game. Yet, he only dished out 5.5 assists and shot 32 percent from : three-point range. The last two stats can be attributed to his tendency to : throw up three-pointer after three-pointer instead of looking for the open : man. 这看似个很棒的交易 甜瓜跟枪西都带给尼克很大的帮助 但这不能保证他们能如预期的续留在尼克 在上个球季的21场球赛中 枪西平均一场可以拿个17.5分 然而他平均一场只送出5.5次助攻 三分球命中率也只有3成2 这些可归咎於他密集的三分出手 —当他投进一个三分之後 下一球他又会继续尝试三分 而非先看看有没有人有空档 : That being said, it would be best for the team to trade Billups for a point : guard who can score effectively and also create scoring opportunities for his : teammates. Ironically, fellow featured columnist James Bondman discussed : this possibility in a slideshow he published a few days ago. : In his piece, Bondman suggested that the Knicks trade future draft picks and : Billups to the San Antonio Spurs for Tony Parker in a three-team deal also : involving the Toronto Raptors. This makes perfect sense as the Spurs have : been looking for an opportunity to trade Parker since draft night. 把枪西交易出去，换一个得分更有效率并且可以为队友创造更多得分机会的控球 ，对尼克来说是最好的选择 专栏作家 James Bondman在日前也曾撰笔建议尼克以未来的选秀权及枪西 去跟马刺及暴龙来个三方交易 换来Tony Parker 因为马刺在选秀之後也正寻求交易掉Parker的机会，所以这个交易还蛮有搞头的 : Despite putting up numbers similar to that of Billups, primarily in scoring : and assists, Parker is the perfect fit for the Knicks. He has championship : experience and has proven to have better shot selection than that of the : veteran Billups. While he does take his share of three-point shots, Parker : prefers to drive to the basket and draw fouls. : On top of that, Parker is only 29 years old and about to enter the second : year of a four-year $50 million extension given to him at the start of last : season. Billups is going to turn 35 in September and his contract is : expiring. 精於得分跟助攻的法国小跑车超适合尼克的 他拥有冠军经验及更佳的出手选择 比起三分出手 Parker更爱往篮下钻或买犯规 而且Parker是个只有29岁的年轻肉体 而且才正进入四年合约的第二年 而枪西在今年九月即将步入35岁 且合约即将到期了 : Most important, however, is that Knicks power forward Amare Stoudemire said : that he was "recruiting" both Parker and Carmelo Anthony to join him in New : York shortly after he signed his contract with the team. He has already : brought one of them to New York, so this trade actually happening could be a : match made in heaven. 最重要的是 当阿骂在与尼克签约後 他曾经说过他要号召Parker跟Melo一起到尼克 阿骂已经成功找来Melo了 如果这个交易成真的话真的是巧到让人欲仙欲死了 : Hopefully, the incoming GM will see the potential of this deal and pull the : trigger, giving Knicks fans reason to cheer once again. 尼克的GM会去探听这个交易的可能 所以尼克板的板友们又有得嗨了 -------------------------------------- 大家觉得如何呢 ? -- 承诺就像干你娘，常常说但是做不到。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.175.186 ※ 编辑: WAmarsman 来自: 203.73.175.186 (07/03 03:12) ※ 编辑: WAmarsman 来自: 203.73.175.186 (07/03 03:23)