※ [本文转录自 NBA 看板 #1E2jcTyl ] 作者: liugayo (起起伏伏) 看板: NBA 标题: [外絮] 尼克计划重新签回公牛老将Kurt Thomas 时间: Wed Jun 29 15:51:54 2011 NY Daily News：http://nydn.us/imXXP8 标题：New York Knicks plan to make effort at reacquiring veteran Kurt Thomas, the NBA's oldest player 尼克计划重新签回NBA最年老的Kurt Thomas Kurt Thomas is the NBA's oldest player and he might just hold the title of slowest and most vertically challenged, too. According to a team source, the Knicks intend to make a run at reacquiring Thomas this summer, or whenever the expected NBA lockout ends. The veteran power forward is a free agent who spent last season with the Chicago Bulls and has made it clear that he wants to play at least one more season. 大欧退休後，科汤现在是全NBA最老的球员(1972/10/04 出生)，速度也几乎是全联盟移动 最缓慢的，不过根据尼克队的消息，不管NBA接下来是否封馆，他们都在计划重新签回这位 公牛老将，而Thomas也说过他还想在打下去。 The 6-9 Thomas appeals to the Knicks because he gives them an experienced low-post defender off the bench. Plus, he's still a good pick-and-pop shooter with decent range. The Knicks also believe Thomas' voice and presence will help their locker room and that he can be a good influence on rookies Jerome Jordan and Josh Harrellson. Thomas will likely decide between the Knicks and Bulls, although he remains hopeful that his hometown Dallas Mavericks will reach out to him as well. Thomas attended all three NBA Finals games in Dallas. 尼克会考虑Thomas是因为，虽然他跑较慢，但身高6'9的他还能打低位防守，此外他也擅长 pick-and-pop的投篮，未来也可以借助他的经验，指导刚加入的新秀。 Thomas希望在他的家乡(达拉斯)打球，但未来仍会在公牛与尼克之间做抉择。 "Everyone knows how I feel about the Knicks," said Thomas, who averaged 4.1 points and 5.8 rebounds in 22.7 minutes per game last season. "I have a lot of friends there. We'll see what happens. It's too early to say right now, especially since there might be a lockout. But I'm keeping myself ready because I want to keep playing." Thomas说："大家晓得我对尼克的感受" "那里有我很多朋友，我们等着看是否要封馆，现在决定还太早" "我保持着备战状态，因为我还想再打" Thomas上个赛季在公牛出赛52场，有32场是先发，而且平均可以上场22.7分钟、拿4.1分 以及抓下5.8个篮板。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.1.173 ※ 编辑: MOJS 来自: 111.252.1.173 (06/29 17:38)