http://www.nypost.com/p/sports/knicks/serby_sunday_with_chauncey_billups_zD5BErAPajkbz9ddeOQ2KL 记者史蒂芬.赛比在星期天与34岁老将枪西聊到随着田瓜交易过来尼克的情形 问:进东区季後赛是可能的吗? 答:我想是可能的，季後赛意义深远，你得有些运气，在伤兵方面也要有运气 ，球还必须弹到你的手上来 问:这支队伍防守程度够吗? 答:我不认为必须"所有时间都要防守",事实上我喜欢我们的进攻能够强大 防守方面，我们必须更明确的加强，如果我们要变成一支强队 问:对Landry.Fields的第一印象? 答:他是块料，让我想起Shane Battier，他知道怎麽打球，他也知道手上没 球时该做什麽 问:从小史身上学到什麽? 答:我很佩服他的动力，他不放弃，它让我想起KG，我喜欢跟他打球 问:甜瓜做了怎样的调整来适应尼克? 答:诚实地说，我看到甜瓜有新的斗志，他努力试着做对的事情，防守方面， 他比在丹佛时期更投入 问:你认为的名人堂球队? 答:Gary Payton,Kobe Bryant,Shaq (O'Neal), KG (Kevin Garnett), 'Melo. 问:小史? 答:他正在到那个境界，事实上他已经到了 问:你自己呢? 答:我可能会在那边，但并非全时期名人堂球队 问:在六年级时赢得Grand Junction篮球比赛的时候呢? 答:就像我第一次在我不属於那个城市的比赛时， (Park Hill, Denver)，我的队友 都是黑人，我教练是白人，虽然我们是唯一一支黑人球队，他是个种族歧视的环境 所有人都不相信我们会在那边比赛，每个人都反对我们，我告诉年轻的自己生命 跟人都是一样的 问:最糟糕的是? 答:我想是人们在看台上辱骂我们，"回家啦，你们不该在这边。" 问:你有看过那部全黑人组成的德州西部球队赢得国家冠军的电影吗? 答:我爱那部电影 问:Mr.Big Shot和Smooth这两个外号你偏好哪一个? 答:(笑~~~~)我两个都喜欢 问:谁先叫你Mr.Big Shot的? 答:是Rick Mahorn，那是我第一年在底特律的事，可能在20场比赛里面 有四场比赛我给予关键一击，他就这样叫我 问:为什麽你喜欢执掌关键的一击? 答:我喜欢这个部分是从五年级和六年级的时候，这是比赛的重要一部分，我不怕漏失 那关键性的一击，我不怕失败 问:在六年级时谁先称呼你为Smooth? 答:我的教练Bobby Wilkerson，他给队中每一个人一个外号，那是他给我的 没人真的叫我枪西，我的旧邻居，他们也是这样叫我 问:会让你花钱去看比赛的球员? 答:LeBron (James) . . . Blake Griffin . . . Derrick Rose . . .( 'Melo . . . Amar'e) -- 即使他们在不同球队 . . . (Kevin) Durant and (Russell) Westbrook . . . Kobe . . . Dwayne Wade . . . D-Will (Deron Williams) , Chris Paul. 问:你会花钱看枪西的比赛吗? 答:我会花钱看我自己吗?个人愿意，但是因为我喜欢真实的比赛，如果你要看镁光灯 你想看某些人疯狂的场上表现，你将不会看到我。我只是那种做我的工作，然後回家 (别闹了......) 问:一个投了就走的球员? 答:可能是喔 问:你认为你类似谁? 答:我比较像Isiah and Joe Dumars. Rod Strickland and Sam Cassell等完成事情 的人，他们的比赛不会有惊人的速度跟运动能力，而是在精神上击败你，取得优势。 问:你如何在精神上击败某人? 答:你得看电影，你得熟悉你的对手，你得知道他们喜欢做什麽，你得知道他们不喜欢 做什麽，然後你要让他们去做 问:Rick Pitino (赛尔蒂克)描述到当你是新人球季的第三顺位选秀 答:那是我人生中的一个黑暗时期，落到了第三轮名单去，你可能期待了六、七、八年 甚至可能是你的一辈子，突如其来的震撼使我一开始打得不好，Rick告诉我 我要一个老练的得分後卫，有很多的压力是他在进入季後赛给我的，他老是喜欢 Kenny Anderson. 问:一开始的一直换球队让你觉得? 答:这很艰困，因为我总是相信我会在NBA成为一个好球员，最後变成为当我照镜子时 我会对自己说:我现在没有我的想像中的那麽好 问:这是当你在奥兰多休战的时候吗? 答:就是这样"老兄"，有些是对的，有些要改变，我让我自己从新投入於战场 问:描述一下在活赛那时成为最有价值球员的感觉 答:再好不过了，就像证明了自己，我总是相信的那样。我总是相信我可以变成联盟 中最好的球员，在我的位置上。我感觉到我想对自己说:"我就告诉你吧!!" 这就像是我的时刻。 问:领导能力是你与生俱来的吗? 答:我需要反覆来回，我说有些事是需要学习的，我会说可能是大部分与生俱来的 ，我生来就是为了如此 问:你认为你是一个领导人才吗? 答:当然 问:你有什麽迷信吗? 答:现在做的是敲打木头......先穿左脚的鞋，绑鞋带。我习惯很好，这样 问:哪方面? 答:如果赢了比赛，比赛之前我会做两件事，有一次在明尼苏达，我从板凳出发而我 得了20分，然後我们赢了比赛，在那个球季的休息时间，我依循做同样事 问:少年时代的偶像? 答:Magic Johnson. 问:跟你打过球的总教练你最喜欢谁?(不包含Mike D'Antoni) 答:Larry Brown 问:为什麽? 答:我没有老是喜欢他，他很严格对我要求很多，我从他身上学到很多 问:最喜欢的队友? 答:可能是Terrell Brandon(明尼苏达的得分後卫)，我欠他很多，我从他学到他很多 那是我第一年到明尼苏达，我试着从新打造我自己的时候 问:关於溜马跟活赛当年的恶战? 答:那是个一对一个情况Ron (Artest) and Ben (Wallace)，这很可悲 问:那时开始的时候你在板凳上，当开始的时候? 答:在那个时候，我离开那边试着叫大家冷静"你在做什麽?"，但显然没效，接着情况 又更糟了 问:你还想打多久? 答:只要是我还有用，我感觉很好，当然开始的五年，我打得没有很好。不管怎样 我以我还能保持良好的体态为荣，我的比赛不是横冲直撞，有我可以做好的事情， 我可以打得很久。 问:你会在尼克结束你的生涯吗? 答:我希望 问:有关於尼克粉丝讨论在2012的Chris Paul和 Deron Williams? 答:我比较老，这些家伙比我年轻十岁，我还是说的一样，我还没倒，还有很多事要做 还要燃烧我的渴望变得有影响力 问:你的影响力还可以有几年? 答:我不知道答案，我想至少还有三年,可能是三年也可能不是，我不知道 问:尼克下一个赛季还有选择权,你期待会在这里吗? 答:希望如此 问:在纽约打球? 答:我喜欢，这是个很棒的经验!我喜欢这个城市，这里的球迷真的懂篮球 问:你第一次在麦迪逊花园广场打球? 答:我很兴奋，有Charlie Ward和Chris Childs这些家伙，我好像有八次失误。那可以 把我杀了吧，老兄，我永远忘不了那场比赛，我打得很糟而且很兴奋。 问:你娶了你的学校时期的伴侣(Piper)，而且有三个女儿，13岁、10岁、4岁 哪一个比较喜欢你? 答:13岁那个，他是那种随和的，不会吵闹。不论发生什麽，她都有所准备 问:身为父亲的心情? 答:很棒!我喜欢当爸爸，我全心投入。 问:你对你的妻子求婚时计划周到，引领她们从一个地方到下一个地方? 答:我做了两三次，我让她到地下室，那时我已经在那边了 问:那里是她准备迎接"你要嫁给我?"的地方吗? 答:我在那边准备了戒指和一切(在桌上) 问:你的奶奶是你生命中重要的人物? 答:在某些点她给我的建议或其他的都成真了，她是我的英雄，任何人跟她接触 都会尊敬她，爱她和钦佩她。 问:最喜欢纽约城市的东西? 答:纽约的购物.....伴随而来的是另一方面，我知道。有很多很棒的餐厅在这边。 问最爱的电影? 答:"Harlem Nights." 问:最喜爱的演员? 答:Denzel (Washngton).(丹佐华盛顿) 问:最爱的食物? 答:墨西哥餐 问:三个晚饭来宾? 答:Muhammad Ali; Martin Luther King; Rosa Parks Ps~呼呼，终於翻完了，也更了解了枪西的为人还有背景 若有翻译得不好还请不吝指教^.^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.112.98 ※ 编辑: pleasure2001 来自: 122.120.112.98 (03/14 12:57) ※ 编辑: pleasure2001 来自: 122.120.112.98 (03/14 12:58) ※ 编辑: pleasure2001 来自: 122.120.112.98 (03/14 13:02)