刚好有时间.转贴一篇在HC看到的翻译外电 原文是ESPN发表的专文,大卫猫就顺手转过来了 (因为是大陆乡民翻译的,如果有文意不通顺的地方,还请包涵) 让我们看看老美(ESPN的专家)是怎麽看甜瓜这笔交易的 "组成双巨头"是为了"招唤未来的三巨头合体" 我们送走的那些同学....... 作者觉得,发展潜力有限...... 还特别以Gallo举例,Gallo本人认为他无法成为明星球员** 也为尼克在交易的最後时刻,弃守最後的坚持 付出潜力中锋也是这次交易大卫猫的最痛-----Mozgov 提出解释---->不拿出Moz ,甜瓜就跟尼克永别了...赌不赌?? **大卫猫个人是很看好义大利射手Gallo.....虽然他的活动力不好 个人觉得Gallo跟Mozgov是这次西去丹佛的交易球员中,唯二还会成长的球员 因为二月份几场比赛,Gallo假动作後,带球切入骗犯规的功力,真的很强 Mozgov则是有潜力的活动行长人 + 他只是需要时间&长肉 证明自己 ps.写给MOJS大.....老美似乎觉得尼克赚翻了, 我们之前担心的球队替补太潜&禁区等问题,好像就凭空消失了XD 最後,让我们来看看NBA的历史 NBA曾经发生过的"当打之年的超级明星"一换多交易,大卫猫有印象的几笔 都是得到超级明星的一方,微笑到最後 ex. 1977 湖人与公鹿换进贾霸 1换4 (NBA总版18157篇,贾霸80s拿了五个冠军) 1993 太阳与费城换进巴克利 1换4 (可惜老巴当年没有夺冠) ---------------以上两人是NBA 50大球星,被交易时也是当打之年 2007 超赛与灰狼换进KG 1换多 (好像是一换五吧....KG当年夺冠) ---------------KG当时虽然已年过30,但是当时年年入选西区明星队的先发前锋 不知道尼克会不会顺着历史的脚步,微笑到最後....... 希望答案是肯定的 希望大家会喜欢这篇文章 大卫猫上 -----------------------------------正文开始------------------------------------- An all-time great deal for New York 纽约做了笔绝顶好买卖 http://bbs.hoopchina.com/1102/1920570.html In getting Melo, the Knicks made themselves better in both the short and long run 得到安东尼，尼克斯在短期和长期内都变的更好 By Ian Conner ESPNNewYork.com 卡梅罗.安东尼(Carmelo Anthony)并不是科比或者詹姆斯，但现在他是一名尼克斯球员， （他的到来）标志着一支长期以来在联盟中以管理混乱饱受质疑着称的球队终於也拥有了 崭新而无限的可能。 对於尼克斯，这是一笔绝顶好买卖，更是让他们的球迷欣喜若狂的时候。吉姆.多兰(Jim Dolan)和伊塞亚.汤玛斯(Isiah Thomas)是不是比唐尼.沃尔什(Donnie Walsh)或者迈克. 德安东尼(Mike D'Antoni)更卖力地促成这笔交易其实已然不重要，因为这算是自从艾迪. 多诺万(Eddie Donovan)在1968年买下戴夫‧德布斯切尔(Dave DeBusschere)之後，这支 球队所做的最好的一笔交易。 多兰和伊塞亚管这笔交易管的太多了？呃，不过他们管的结果不错，不是吗？ 哦对了，他们在1985年选秀里选中派翠克.尤因(Partick Ewing) 当状元秀也是与交易德布斯切尔差不多精彩的一笔。 达尼禄.加里纳利(Danilo Gallinari)，威尔逊.钱德勒(Wilson Chandler)，雷蒙德.费尔 顿(Raymond Felton)，还有提莫菲.莫兹戈夫(Timofey Mozgov)——嘿，谢谢你们留下的 记忆，还有帮助我们复活这个如同太平间一般死寂的伪-世界最有名球场。NBA是超级巨星 的舞台，而这些即将离去的尼克们都木有这样的实力登堂入室。 安东尼在防守端可能成为浮云一朵，但是毫无疑问，他在进攻端展现出的巨星气质在联盟 中少有匹敌，包括科比和勒布朗。波士顿凯尔特人有四巨头，迈阿密热火有三巨头，而尼 克斯永远无法在东部翻江倒海——除非尼克斯从单巨头变成两巨头。 沃尔什和德安东尼希望安东尼来他们队打球；他们只是不希望把莫兹戈夫也装进这个已然 囊括三位年轻而油菜的首发球员的交易包裹里，而且他们也不是唯一这样想的人。 但是如果尼克斯就因为对莫兹科夫这样的角色的偏爱而停止了他们得到安东尼或色诱那些 即将成为自由球员的家伙的脚步——包括克里斯.保罗(Chris Paul)、德隆.威廉姆斯 (Deron Williams)还有德怀特.霍华德(Dwight Howard)——那麽即使篮球再纽约再次成为 全城热望的焦点，他们也没法原谅自己。 安东尼告诉多兰说他想要那个价值六千五百万的续约合同，而且不打算等到成为自由球员 之後，因为新的劳资协议而损失掉大笔的收入。这就是丹佛一直在不停地狮子大开口，而 纽约一直忍痛割爱的原因。 虽然这位布鲁克林出生的前锋想为家乡球队打球的意愿如此强烈，他也不愿意冒着失去六 千五百万的风险。安东尼需要他自己的收入，虽然说这可能意味着他要从掘金或者新泽西 网队手里拿到这笔钱。 “尼克斯队知道如果他们不在交易截至日之前拿下卡梅罗，”一位元参与了交易谈判的人 士说，“他们就再也得不到他了。” 当年勒布朗.詹姆斯闹得风声水起的时候情况可不一样，因为勒布朗从来没说过他要为尼 克斯打球。安东尼告诉了所有人他想把自己余下的巅峰期献给麦迪森花园。如果尼克斯队 到这种地步还没有拿下他，他们可能在这联盟里都将名声扫地。 现在，尼克斯拥有这样一个首发阵容：安东尼，斯塔德迈尔，昌西.比卢普斯(Chauncey billups)，兰德里.菲尔茨(Landry Fields)和罗尼.土里亚夫(Ronny Turiaf)，比全明星 周末前那支28胜26负的首发阵容强上不少。而且纽约的大计画还没完成到一半儿。 尼克斯一直都相信克里斯.保罗(Chirs Paul)在夏天安东尼婚礼上那个玩笑中提到的 三巨头计画会最终成真，而现在他们已经搞定了这个计画的三分之二了。 新的——没有增加多少的工资帽可能把事情变得n复杂，不过尼克斯仍然相信他们有办法 搞定保罗——他那来自CAA的经纪人已经竭尽全力地帮助另一个客户，安东尼， 回到了他的主场，甜蜜的麦迪森花园球场。 伊塞亚.汤玛斯与CAA和保罗都有相当不错的关系，保罗还说伊塞亚是他控卫中的偶像，而 多兰相信汤玛斯能够在这个方面尽力帮助他和斯塔德迈尔还有安东尼聚首纽约。 到现在为止，以下推论已经是铁板钉钉：尼克斯如果不持有两巨头，他们永远也不会拥有 三巨头。因此肯定有人用这条推论去说服沃尔什和德安东尼把莫兹戈夫加到尼克斯越来越 肥的交易包裹里，这回，总经理和主教练肯定已经发现坚持把莫兹戈夫排除在交易外并不 是个划算的买卖。 “唐尼和迈克真的想在他们的简历上写下这麽一笔吗？”一位元参与了交易谈判的人士说 ，“他们真的想为了保护莫兹戈夫而把安东尼送到网队吗？” 最终，这笔交易在各个层面上对於尼克斯队都说得过去。他们最终肯定得放弃钱德勒，而 安东尼则是一个比加里纳利优秀得多得球员。费尔顿在纽约也不过是短暂停留到下个赛季 结束，而他的角色被年事略高的比卢普斯所代替——在控位这个艰难而高贵的位置上，他 对於尼克斯来说也是略有补强。 "兰德里.菲尔茨是尼克斯队挖潜的重点，”一位元对交易谈判有所了解的人士谈到，“他 是那个必须留下的家伙。” 所以尼克斯留下了他。因为他的年轻，因为他扎实的基础，也因为他那经济适用合约*。 (*大卫猫解释:因为Fields的薪水便宜到让人想骂脏话, 今年只要473K,明年789K..........而且他又是一个不会跟三巨头抢球的好绿叶) 沃尔什，德安东尼，还有无数尼克斯球迷肯定很希望留下加里纳利。不过十一月的时候， 当有人问起他是否能成为超级巨星，加里纳利回答说： “我不认为我能做到。我不觉得我有他们那些能力，要成为超级巨星你得拥有很多很多东 西，如果你把我和卡梅罗或者勒布朗相比，差别还是很大的。” 吉姆.多兰也是这麽想的。所以他和丹佛做了一笔他必须做成的交易。 卡梅罗.安东尼的到来不能马上给尼克斯带来自从1973年後的第一座冠军奖盃，但是，哦 耶，这笔交易会让他们踏着坚实的步伐向着那座奖盃迈进。 -- 十大谎言； 1.同学:我没念啊，不知道为何考这麽高？ 2.来宾:「大家好，我只简单讲两句…」 3.老板:我不会忘记你的贡献。 4.职员:明天我就不干了。 5.商人:亏本大拍卖，只到今天！ 6.明星:我们只是朋友。 7.男孩:乖，不会痛的。 8.女孩:这是我的第一次… 9.父母:我帮你把红包存起来了。 10.邱妈妈: 帅哥~~~来吃炒饭! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.236.169 ※ 编辑: david319 来自: 140.119.236.169 (02/25 19:07) ※ 编辑: david319 来自: 140.119.236.169 (02/25 20:11)