原文:http://ppt.cc/jMgD NewYorkPost Posted: 12:46 AM, January 6, 2011 以下为新闻部分撷取: Walsh: 'I'm going to sign' Chandler to long-term deal 瓦许:我会签威钱，跟他签个长约。 Knicks president Donnie Walsh promised yesterday he will not let Wilson Chandler get away this summer. Walsh passed on signing him to a long-term contract extension at Oct. 31's deadline but claims he will not rue the decision. 瓦许昨天承诺他会留下威钱。 "Wilson's a restricted free agent and I'm going to sign him," Walsh said yesterday. "He's a helluva player." 威钱今年会成为受限制的自由球员，我会签他。瓦许这样说。 Chris Luchey, Chandler's agent, said he and Walsh were close to a pact before David Stern made alarming remarks in late October about cap shrinkage. 威钱经纪人，Chris Luchey，说在史腾宣布缩减薪资之前，签约的事情满有机会的。 "We have a great, open working relationship with Donnie," Luchey told The Post. "We did feel like we were close to having a deal done early on. We thought we were in the same ballpark on what his value was before the commissioner came out with strong statements. That kind of startled Donnie and got him to backpedal. "So we agreed we can play it out, knowing it could backfire in them having to spend more money if his value goes up," he said. "His value has definitely risen since Oct. 31. But my belief is Donnie wants to retain him, even if another spectacular free agent -- not naming names -- comes up." 上面两段有兴趣的自己看@@ According to a league source, Chandler might seek a five-year deal worth $60 million. 某来源指出，威钱的约可能会是5年60M，平均1年12M，比我想像中高一点。 Chandler is averaging 17.9 points and 6.5 rebounds -- similar numbers posted by Joe Johnson before he signed a five-year, $65M deal with Atlanta in 2006. 威钱现在的数据和鹰王JJ签下5年65M的合约前差不多。 "I'm confident even if it's not there [ability to match], we're going to sign him," Walsh said. "That's our intention when the time comes." "Wilson has played at the top of the league in some games this year and [Tuesday] night was a good example, the way he played against a top team and they couldn't deal with him," Walsh said. "He was shooting well from the outside, his uncanny ability to change direction in the air. He's gotten stronger and become a better defender. His game has jumped a lot." "Everything's improved on Wilson," Walsh said. "His shooting technique has improved, his choice of shots has improved and the new players on the team have a lot to do with it because he gets better chances. The biggest change is when he gets to the goal in one dribble, he's such a great athlete and leaves his feet, he's up over anybody, and that separates him from a lot of players." 新闻中我比较喜欢看对话的部分，而不是记者自己写的部分。 那些人自己讲出来的话比较真实不会被记者加油添醋，所以我把一些对话撷取下来， 有兴趣的可以自己看。 -- 这应该算是个天大好消息吧0.0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.184.12 不用担心这一点，如果这一季没有交易到甜瓜，又要续签威钱的话，我们是没有机会 在签甜瓜的，也没有机会和筹码交易甜瓜。 如果新的劳资条款对受限自由球员的规定没有更改的话，瓦许将匹配任何报价来留住钱 德勒。 如果老的劳资条款中关於允许工资帽以上球队同本队自由球员重签合约的规定没有被更改 的话，尼克斯就可以先签下安东尼，再和钱德勒续约。 「就算我们没有能力（匹配报价），我们也会签下他，」瓦许说，「这就是时机到来之 时，我们的打算」。 感谢提醒，不过上面那段不是我翻的，可是原文也有提到 补一句 应该可以先签FA再续约吧? 只是空间问题? The Knicks can snare both if the old CBA has the same rule regarding teams' ability to exceed the salary cap when re-signing their own player. To do so, the Knicks would have to first sign Anthony, then Chandler. If the restricted-free agency rule is not altered in the new agreement, Walsh can match any offer and keep Chandler a Knick. 因为我当初也对这边有点疑问，所以我没放在原文当中，请hunight大大看一下。 就我知道的应该是两个只能选一个.. https://www.youtube.com/watch?v=cqQ8BbkIb_4&feature=player_embedded 顺便补一个阿骂今年的影片，好像是官网弄得 威钱数据是真的满好的，我本来是在想差不多10M，而至於其他空间的用途，可能要 等评估完，有关MELO的事情，之後再来运用我们有的到期约来调整吧，Curry的11M Azubuike的3.3M Mason的1.4M，因为空间也不是说剩很多，要看看怎麽运用 感谢犬村大，我知道他文章是说两个都可以 我只是说"就我认知里面是只能选一个"，所以这边才会特别拿出来讨论 因为他也没说为什麽，可以两个共存，所以我也不清楚 犬村大有空的话，解答一下吧 当初没签威钱是要为了Melo没错，之後12m的话..我会给拉不论是在表现或是薪资空间 上面，他今年的表现真是没话讲.. 犬村说的可以共存应该是指先签Melo再续签威钱吧? 因为上面 hunight:不能先签FA再续约 这点我不太懂 如果说先签Melo再续签威钱应该是没问题的吧? 那薪资空间上面是可以的吗? ※ 编辑: MOJS 来自: 114.32.184.12 (01/07 23:53) 我看了一下之前的讨论，实际上Chandler占的空间会比QO大，大概会到6M 那尼克薪资空间剩下11M，还要扣掉选秀1M，10M空间签Melo後再续约Chandler? 还是说能够给他16~17M的顶新在续约呢? 要有16~17M的话，不适应该放弃Chandler才够吗? ※ 编辑: MOJS 来自: 114.32.184.12 (01/08 00:00)