原文:http://ppt.cc/FHrp Here’s a translation of Timofey’s blog post at Sports.ru, which has the title“DNP” and went online on December 22. Via Rush'n Hoops: "After the Cleveland game where I god another DNP – Coach’s decision, I have read – yet another time – that Mozgov is losing is losing the trust of the coach. 对骑士的比赛Moz又领到了一次DNP，教练对他的信任正在逐渐降低当中。 (这段这样翻吗..感觉原文怪怪的，没记错的话Moz在开季前说他希望能够打到10~15 分钟，这也是他对自己实力的认可吧。的确..开季时教练给了他先发的机会和不少 的出赛时间，我们有看到他的潜力，不过也有看到他许多不足的地方，但是在缺乏 高度的尼克队，我还是希望教练能够多给他一点时间，我知道教练队战绩的压力很 大，但是..重建中嘛，培养新人才是正途不是吗?) I’ll say this: on my part there’s no panic! First of all, I’ll repeat myself: coach has talked several times about the different rotation schemes. Second, we have talked with him about it, even though briefly. He promised to get me back on the court, and I have no reason not to trust him. Third, I think right now he’s just found the game he was looking for and that got us rolling. Moz: 首先:教练已经谈论过很次有关各种不同的轮替阵容。 第二:我们简短的谈论过这个问题，教练答应要让我回到场上，我没有理由不去相信 他吧。 第三:我想教练已经找到他想要的比赛模式了。 This tempo and playing style have helped us win eight straight games. And, by the way, it also helped to calm down Amare who got a little disappointed. Did you read anything new about him not being happy? There you go. And morale of the leader is very important! Last time the Knicks had a winning streak like this almost ten years ago. 这种节奏和打球风格，让我们赢得了八连胜，而且这也能让阿骂冷静一点， 他之前对球队状况有点小失望，现在你没再看到他不爽了对吧? 球队老大的斗志是很重要的。 上一次你看到尼克队有现在这样的荣景是10年前了吧。 So it’s not surprising that coach doesn’t want to make any changes. You are writing about small ball system and that Amare is able to play center because in the Eastern Conference he doesn’t face tough opponents at this position. Of course, all of it is right. By the way, guys, you are a great audience: it’s really nice to read the competent comments by people who know the game well! 所以教练不想改变也不意外。尼克打小球，阿骂能够顶的上中锋是因为尼克在东区， 他在这个位置上不需要去面对太强硬的对手。 Of course, all of it is right. By the way, guys, you are a great audience: it’s really nice to read the competent comments by people who know the game well! 这一段我不知道怎麽翻比较符合他的意思。 (这段我就觉得不太中肯? 以前教练在太阳队的时候，阿骂不也是跟那些西区中锋竞争 吗..之後..东区中锋应该比西区强吧= =? 今年明星赛..西区中锋第一名是遥遥，第 二名是霸男捏...) But it’s only right for the current moment. Don’t forget that the distance is long. Can we play at this pace for the whole season? With seven or eight players? 80 games? It’s unreal! So I will get another chance. What’s most important is to adapt and also do my best during practices. 有办法一直维持下去吗? 有办法用这个速度打整个赛季吗? 有办法用7~8人的轮替来打80场比赛吗? 这不真实!! 所以我将得到另一次机会。 最重要的是去适应，还有在练习时让教练看到我很棒。 (有没有办法?..看看以前的太阳队吧..他们当初也是拿过最佳战绩.. 而且教练的脾气和习惯你也应该知道..) Believe me too: I want to play very much. But it goes the way it should. Thanks to the coach: he gave me an opportunity to dive into this atmosphere of competition from the get go, to feel it on the court what the league is like. 相信我，我想要打的更久一点(这样翻?)。 谢谢教练，他让我有机会去感受到这是个怎麽样的联盟。 Right now I got another opportunity to move forward: to think over the experience that I got, to weigh things up carefully, to make the right conclusions, to improve my athleticism and skills and make another leap. Maybe not this season. Right now the most important thing is to get experience. But coach promised he would give me a chance, and when it comes to me, I will do my best to use it. 现在我又有机会向前进，综合我所有的，做出最好表现，或许不是这一季。 现在最重要的是累积经验，教练大大也说他会给人家机会，当机会来临时我会好好把握。 "Mozgov's Blog http://www.sports.ru/tribuna/blogs/mozgov/140169.html Read More http://ppt.cc/vE4c 其实教练对你也不差啦..平平都是新秀你看人家蓝蓝(Landry Fields)打的怎麽样= = 你表现够好的话教练自然会放你上场，更何况你又是他的菜。 对了，其实目前来说少人的轮替未必是坏的，毕竟球员们还在建立化学反应， 别忘了这支球队的核心是两个新来的，他们以前也没一起打过球， 不过，就算磨好了这批人，接下来教练应该也是会说:我怕破坏化学 所以反应不能练新人~(误?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.184.12