Curry快回来 Eddy Curry , who left the team for a family emergency out west, rejoined the team yesterday, but was not sitting on the bench. He watched the game from the locker room. 其实这是某篇新闻的一小段，不过这段比较引起我的兴趣啦XD Curry你到底怎麽了呢? 补上 Eddy Curry, trying to come back from another setback, will return to practice tomorrow. Curry left the club during West Coast trip to attend to his ailing grandmother in Chicago. He didn't return to the team until Tuesday's Charlotte game. "I feel I'm ready," Curry said. Curry因为在芝加哥的祖母生病，所以错过了这次西征，他明天会回来。 "I feel I'm ready," Curry said. 肥顿有点伤 在昨天的比赛，肥顿在一次快攻上篮摔倒撞到了摄影师後，他坐在地上好一阵子 因为他的背在痛，在季初的时候他的背就有受过伤(没甚麽印象)，而且他接下来 的几个Play看起来有受影响，不过今天他还是上场了。 Felton afterward admitted he is hurting. "It's not OK," he said. "I'll be fine. Some way, somehow, I'll be fine." 赛後他承认他受了点伤，不过他说他会好起来的。 No way he's missing Wednesday's game in Charlotte, to complete this back-to-back, home-and-home series. The game means too much to him, what with is being his first game back in Charlotte, where he began his NBA career, and so many friends and relatives -- including his grandmother -- from his home state of South Carolina coming to the game. 他不能错过今天这场比赛(b2b对山猫)，这场比赛对他意义重大，这是他回到夏洛特 的第一场比赛，一个开启他NBA生涯的队伍，而且有许多他的亲友，包含他的祖母， 从家乡南卡罗来纳州来看他的比赛。 "It's going to be a little bit more emotional tomorrow," Felton said. "My grandma is in town and I have a lot of friends at the game" 肥顿说明天会是感性的一天。 Durability is one thing Felton has been able to prove over the first five seasons of his career, Felton played in 399 of a possible 410 regular season games. 肥顿很耐用，应该不用担心他。 不过今天，山猫却没有特别准备些甚麽来欢迎肥顿的回家，上次Lee回来时尼克有帮 他准备了一段感谢影片，或许是因为Lee是被我们送走的，而肥顿是自己选择离开的吧 屠夫有点伤 Ronny Turiaf sat out the entire fourth quarter and though he said he could have played if called upon, D'Antoni said he kept Turiaf on the bench because the energetic big man was experiencing pain -- remember he missed three games with a knee sprain -- and D'Antoni said he didn't want to push it. Turiaf will have Thursday and Friday to rest before Saturday's game and should be available. 屠夫错过了整个第四节，虽然他说他还能打，但是教练说这个充满能量的大个子 正在面对伤痛问题-还记得他因膝盖扭伤错过了三场比赛吧-教练说他不想给屠夫 太大的负担。接下来屠夫有两天能够休息，他应该能在周日〈对老鹰〉的比赛上场。 Fields 虽然今天他在最後关头，两罚进一，不过在他上场的31:46，他拿到了8分 10篮板2抄截，而且他场均6.7个篮板是目前全队第2。 Gallo和阿骂 Gallo错失了创造罚球纪录的机会，由杜洪创下的连续44科罚球，在昨天Gallo 已经连续进了43个，但是今天第一个就miss了。 阿骂今天打了6个火锅，不过他生涯最高可是10个。 尼克赢了home-and-home的两场比赛，上一次发生是在2001年11月对老鹰时 Walsh对西征3-1的看法 "I'm really happy to see them grasping the style Mike brought here," Walsh said. "They're functioning very well in it. Mike made some good adjustments within the style that's better suited for this team -- moving the ball, not relying on just one guy to pick and roll, involving all the players on the floor." 瓦许:我很高兴看到他们(球员)抓到了教练的风格，他们运作的非常好， 教练对这支球队调整了更适当的打法， 让每个人都参与球的传导，而不只是两人的PnR 我觉得这边点出了西征3胜1败的重点，打法的调整，在看比赛的时候我发现这支球队 变得有点不一样了，跟六连败那支球队不太一样，我当时在想，是不是对手防守比较 差，所以我们球的流动才能这麽顺畅，若遇到轮转快一点的队伍我们是不是又会吃鳖 ，又或是球员比较熟悉教练的战术了，所以跑起来比较顺畅，不过，照瓦许所说是教 练改变了一些打法，这是很重要的，我觉得重点不在於那几胜几败，而是要找到适合 这支球队的打法才行，尼克不是太阳，Felton也不是Nash，硬要复制就变成不知变通 ，期待尼克能有更好的表现。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.184.12 ※ 编辑: MOJS 来自: 114.32.184.12 (11/25 19:54)