[翻译团]尼克斯的潜力股，俄罗斯的惊喜！ 文章来源: http://bbs.hoopchina.com/1541043.html 尼克斯的潜力股，俄罗斯的惊喜！ By PETE THAMEL Published: September 4, 2010 土耳其，安卡拉省 ——凯文 威尔森说，不管从政治上来看这是不是犯错误，这15年来， 他总是会在分析欧洲球员时，致力於建立其私人档案。 在探查俄罗斯球员时，威尔森承认，他持着怀疑的眼光。他老是说，那些球员不够敬业， 而且缺少一股韧性。俄罗斯国家队教练 David Blatt说，职业联赛里，球队每时每刻都必 须有两个俄罗斯球员在场上，这已经成为一种固定模式。 但是提莫菲-莫兹戈夫（ 他在7月和尼克斯队签约）的事例打破了俄罗斯的固定模式，球 队想要培养那些最优秀的年轻球员。 24岁的莫兹戈夫是一名身高7尺1，富有运动天赋的晚熟型球员。他随俄罗斯队在世锦赛上 的表现是球队征途中最大的惊喜。作为前堪萨斯球星萨沙-考恩的替补, 莫兹戈夫在周二 战胜希腊的比赛中得到18分，他场均攻下11.8分，并帮助没有NBA球员的俄罗斯队取得4胜 1负的战绩。 “我认为在NBA打球对他来说比在欧洲更容易”Blatt说。“他不会成为球队领袖，球队可 能只要他在小范围挡挡拆或者跑跑快攻，这些他都做得不错。“而且，莫兹戈夫会做出很 大的调整。” 如果在周一的淘汰赛中，俄罗斯战胜法国（这里应该是作者笔误，俄罗斯打的是新西兰） ，美国击败安哥拉，这两只球队将在周二交锋。这场比赛将给NBA第一次全面了解莫兹戈 夫的机会。上周在安卡拉省，在Blatt的混合式普林斯顿战术中，莫兹戈夫俨然成了一个 优雅的传球手，并且展示了自己柔和的跳投手感。要知道，打象牙海岸时来个补扣可比跟 自己的儿时偶像——加内特卡位要容易得多。 "有些东西是你教不会的——身体，体型，运动能力，"美国篮协国际球员人事部主管 Tony Ronzone说，“他们这种球员在世界范围内都是很难找的。” 莫兹戈夫表示有机会去NBA打球让他很兴奋，并且称他唯一一次去纽约的经历非常疯狂。 他还说，本来打算带着女朋友搬到纽约，但是他也不知道自己想住哪里。 莫兹戈夫说他已经学了更多英语帮助自己适应美国，在最近的采访中，他也只有半数的时 间要用到翻译。 “我必须要证明自己，我会努力用行动告诉教练我可以打得很好。”他微笑着说，“因为 我想要打好。” 莫兹戈夫到底能打多久，要依他在场内场外的适应情况而定。 威尔森说莫兹戈夫按俄罗斯标准来算还是“初生牛犊”。他打球比较晚，没有和俄罗斯豪 门签约，也没有和俄罗斯经济人签约。 因为必须要努力让人们接受自己，他变得规矩多了。莫兹戈夫在克拉斯诺达尔附近度过了 大部分童年，那是个距黑海大概100米的农业小城市。他说，因为他父亲的健康问题，他 们家从圣彼德堡搬过来。作为四兄弟里最小的一个，莫兹戈夫成长於一个工人阶级家庭。 他说，父亲给一家私营公司当司机，母亲则在家当主妇。 “他的家庭是十足的蓝领，”威尔森说，“他老是缺钱，但不像其他穷孩子那麽在乎钱。 这也是我喜欢他的一个原因。” 在欧洲，许多优秀的年轻运动员都早早加入了职业球队。但是莫兹戈夫说，他是在15岁时 听了圣彼德堡寄宿学校教练的建议，才开始打篮球的。他说，“我只在自己学校打球，没 有其他学校是专门为我打球而准备的。” 这些经历磨练了莫兹戈夫的技术，并帮助他搞定了从小欺负自己的哥哥。 “我离开家读书，几年後回来，我哥已经奈何不了我啦”他微笑着说。 他没能跟像莫斯科中央陆军或迪纳莫这样的豪门签约，他也没为自己的俱乐部——希姆基 打太多比赛。Blatt说莫兹戈夫去年场均上场时间甚至低於15分钟，他就像一个需要更多 试飞的飞行员。 “他的适应能力不错，而且优势明显。” Blatt说 “我盼着他早日完成飞跃。对他来说 ，这确实不容易，如果他自己付出足够的努力，纽约球迷再给他多些鼓励，我相信他不会 让大家失望的。” 作为一个运动型大个子，莫兹戈夫的部分价值体现在他能缓解小斯的一些内线压力，小斯 是纽约今夏最大牌自由球员，他会经常在低位要球。要对抗NBA级别的中锋，269磅的莫兹 戈夫还要继续增重。 他最犀利的招式是依靠自己的运动能力下快攻，他非常适合麦克-丹东尼的跑轰体系。看 了莫兹戈夫极少的试训和一些录影带，丹东尼说这个小夥子给了自己很好的印象，特别是 他在15尺内的跳投能力，完成挡拆以及场上的跑位意识。但是他还说莫兹戈夫接球能力一 般，并提醒道，在欧洲打得好不一定能适应NBA。 “这孩子让我很兴奋；我想看看他打5V5，”丹东尼说。“从试训来看，他的表现让我们 兴奋，我觉得他真的是个不错的球员。” 他还说，“他能给小斯提供不错的支援，我只是有点担心他的防守。” 莫兹戈夫和尼克斯签下了3年总额900万左右的合同，但是他的价值并不会马上显现。这个 典型的晚熟型球员还需要在纽约继续成长。 “他还缺少经验，他还有很多工作要做。”作为尼克斯的国际球员探查主管的威尔森说， “任何人都不应该盼着他一上场就成为超级明星，这不公平。 “他能否从一个“5分钟球员”变成“15分钟球员”才是最重要的。如果他每场能获得 15-18分钟的稳定上场时间，那麽他的第一个赛季将会是很成功的。” Howard Beck於纽约报导。 -- 十大谎言； 1.同学:我没念啊，不知道为何考这麽高？ 2.来宾:「大家好，我只简单讲两句…」 3.老板:我不会忘记你的贡献。 4.职员:明天我就不干了。 5.商人:亏本大拍卖，只到今天！ 6.明星:我们只是朋友。 7.男孩:乖，不会痛的。 8.女孩:这是我的第一次… 9.父母:我帮你把红包存起来了。 10.邱妈妈: 帅哥~~~来吃炒饭! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.53.66