Boozer intrigued by possibility of joining Knicks By MARC BERMAN Posted: 3:55 AM, March 30, 2010 Boozer有兴趣加盟尼克 SALT LAKE CITY - Free-agent-to-be Carlos Boozer sounded intrigued about joining Mike D'Antoni's Knicks, but believes if he comes to New York, it won't be in a star tandem with LeBron James. 即将进入FA市场的Carlos Boozer对加入有Mike D'Antoni执教的尼克蛮有兴趣的， 但是他如果到纽约…应该不太会跟LeBron James连线… Boozer and James were Cleveland teammates for King James' rookie year. Boozer left Cleveland the first chance he got -- for a multi-year contract with Utah in 2004. But Boozer doesn't think James will leave his hometown. 他们两个在小皇帝新秀年曾是队友。Boozer在2004抛弃克里夫兰跳槽到犹他。他认 为James不太可能离乡背景。 "I think LeBron's going to stay," Boozer said before scoring 26 points on 11-of-16 shooting with 14 rebounds in Utah's 103-98 victory last night over the Knicks at EnergySolutions Arena. 赛前访问时Boozer说：「我觉得LeBron会留在克里夫兰。」他在接下来的比赛中 投16中11，拿下26分、14篮板，带领爵士队以103分击败98分的尼克队。 "That's my gut. They're doing everything they can to build him a championship. His biggest thing is winning a ring. I think his best chance to win a ring is probably where he's at." 「我心里是这麽想的：他们正全力为他的冠军舖路，他现在第一目标就是拿冠军戒了。 我想他留在那里就有可能拿冠军戒了。」 Boozer walked out the arena yesterday's morning shootaround wearing a Yankees ballcap -- the same fashion statement of James. "I'm a Yankees fan," Boozer said. Boozer昨天早上走出球场，头上还戴着洋基队的帽子。而且还讲了一句跟James一样的话。 「我是洋基迷！」 He's also a big D'Antoni fan. The Knicks, however, regard Chris Bosh and Amar'e Stoudemire as better power-forward fits in D'Antoni's speedball attack. Boozer is more of a traditional, low-post power forward. 他也是D'Antoni的粉丝。对尼克来说Chris Bosh 跟Amare Stoudemire更适合D'Antoni的 进攻体制的PF。Boozer则是靠熟练的低位的传统型PF。 In fact, Utah's other free agent, 3-point demon, Kyle Korver, might be a more viable and cheaper piece, especially if the Knicks re-sign David Lee. Korver is tearing up the NBA, leading in 3-point FG percentage at 55.6 percent -- on track to break Steve Kerr's record. But last night, Korver shot just 1 of 9. 其实，犹他还有其他FA球员…像是三分魔人 Kyle Korver。如果尼克要续约David Lee 的话，签他可能会比较好(比较便宜)。Korver的三分命中率可是以55.6%打破NBA之前 由Steve Kerr 保持的记录。但是上一场…他才投9中1 orz... Surely, Boozer, who played for D'Antoni at the Olympics, is on the Knick list. "I love D'Antoni, he's the dope," Boozer said. "Spending time with him in the Olympics, his offensive mindset is unbelievable. He's got the best plays I've ever been around -- on a whim. It's like rappers when they come out on the top of the dome with quotes. He's got plays in the back of his head with plays for that moment." 当然地，曾经在D'Antoni执教的奥运队打过的Boozer当然在尼克的FA目标里。 Boozer:「我超爱D'Antoni，他超棒的。我跟他在奥运代表队合作过，他进攻手段真的 太酷了。他能在一瞬间找到最好的进攻点。在他的带领下，得分就跟唱歌一样简单。」 D'Antoni said he was reluctant to talk about Boozer because of tampering, saying only, "Anyone on the US Olympic team is one of the top 20 players in the game. He's definitely up there." D'Antoni说他不想谈Boozer的影响只说：「在美国代表队里，每个人都是比赛里20位顶 尖球员之一，而他也绝对是其中之一。」 Even though Boozer got snubbed from the All-Star Game, the chances of the former Duke NCAA champion re-signing with the Jazz is stronger than when the season started. Utah is a Western Conference force again, with a 48-26 record, in fourth place, ready to make the playoffs for the 24th time in 27 years. That is an astounding stretch considering the Knicks, after being mathematically eliminated Sunday night, having missed postseason eight of the last nine years. 仅管Boozer总是与ASG擦肩而过，这位前杜克大学冠军队成员在季初仍再次跟爵士续约了。 犹太再次在西区展现它的强韧，以史上第四高的战绩48-26 而且还是连续27年来第24次 挤进季後赛。很遗憾的，尼克队在上一场的败仗後已经确定9年来第8次无缘季後赛。 The Jazz have the younger Paul Millsap for the long term at that position. But Utah cleared out a long-term pact in Ronnie Brewer in an attempt have the financial wherewithal to re-sign Boozer, who was averaging 19.4 points and 11.1 rebounds. 爵士现在有青春的肉体Paul Millsap 。还清掉了长约的Ronnie Brewer，现在就只剩 平均得分19.4分 11.1篮板的Boozer续约问题了。 For his part, Boozer declined to get into specifics about free-agency days after Stoudemire revealed he has a "50-50" chance of re-signing with Phoenix. 这部分，Boozer自交易期限日後Stoudemire仍然留在太阳就不再多说。 "All the free-agency stuff, we'll take care of in the summer," Boozer said. "The more you talk about it, the more distraction it becomes. And right now we don't need distractions. We want to get ourselves in position to have the most chance to win a championship. If you want to talk to me when the season's over, I'll let you know where I'm at." Boozer:「FA的事都别讲了，我现在目标只有冠军，等到季後赛结束後，我就会告诉你们 我的想法了。」 Boozer called the Knicks "an incredible organization" and feels D'Antoni's horrible record in New York does not taint his genius. Boozer称尼克队为『惊奇团队』而且认为D'Antoni的战绩不会影响人们对他的评价的。 "I think he's a great offensive-minded coach," Boozer said. "He has made the most [of what] he's had to use. I've spent time with him that's the reason why I think that. As the seasons go along, he'll have more options to do different things with. Remember he came from Phoenix where he had All-Stars at two, three different positions." Boozer:「我认为他是进攻意识超强的教练，他总能物尽其用。我有花时间去了解他的 想法。长期下来，他就能做出一些特别的事。想想看他在太阳的表现吧！」 ******************************题外话********************************* Team owner James Dolan joined club in Utah, talked animatedly with D'Antoni before the game but did not address team formally before tip-off despite being in the locker room for 45 minutes. 老板James Dolan赛前在更衣室跟D'Antoni密谈了45分钟，但是没人知道他们说了些什麽… Dolan seemed chipper after the Knicks' rallied from a 44-30 first-quarter deficit. Knicks PR told the media Dolan was not granting interviews . . . Besides Eddy Curry out for the year with his torn calf, D'Antoni said Wilson Chandler likely won't return either from his sore groin. He'll be reevaluated in Portland tomorrow . . . Walt Frazier celebrated his 65th birthday yesterday and got a cake from the Jazz's mascot . . . Jazz victory dropped Knicks to seventh lottery seed, which helps Utah because they own the Knicks' pick. Dolan似乎很满意尼克从第一季的亏损之後的成长。尼克队PR告诉媒体Dolan不接受访问。 ……自从宣布Eddy Curry报销後，下个坏消息：D'Antoni说Wilson Chandler还没解决 鼠谿部的问题，明天对战波特兰拓荒者队不知道能不能上场……Walt Frazier昨天收下 爵士吉祥物送上的蛋糕渡过他的65岁生日……爵士赢球後将尼克推向倒数第七，这也 可以帮自己拿下高顺位的乐透签！ -- 啧啧…BOOOOOOOOOOO参战！ 话说我的2k10 mp第二年尼克队跑来boozer= =" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.134.214