※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Altair ( ) 看板: NBA 标题: [外絮] Milicic Wants To Play Overseas 时间: Sun Nov 29 18:04:12 2009 Milicic: 教练, 我想回欧洲抱女仆... Milicic Wants To Play Overseas Nov 28, 2009 4:57 PM EST Posted Nov 28, 2009 4:00AM By CHRIS TOMASSON Knicks forward Darko Milicic told FanHouse that he will strongly consider playing in Europe next season. Like fellow 2003 draft class members LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh, Milicic can become a free agent after the 2009-10 season. "The NBA for me is not the way that I want to be," said Milicic. "Looking forward, the stuff that I'm looking for is for me to play and for to me enjoy playing. I think right now the only spot for me is Europe. "Because growing up and playing basketball, I needed the ball in my hands. I used to create for myself and I used to create for others. I used to play a lot. That's the kind of stuff I'm looking for. And for me to get that in the NBA right now, I don't think so. And I've got to be real." NBA跟我想的不一样 (译注: 误入丛林的小白兔?) 我想打球, 快乐地打球 但我都摸不到球! Milicic is making $7.54 million in the final year of his contract. He has career averages of 5.4 points and 4.0 rebounds. "I'm not blaming other people," Milicic said of his struggles. "I'm not crying about it. Basketball is just a game. And stuff happens. If I wasn't the second pick, who knows what would have happened? If I was some other pick, you could look back and say what would have happened. "It's past. It's behind me. I'm going to decide after this year what I'm going to do, stay here or go back to Europe and play. I will decide after this season is over ... I'll go home and clear my mind ... I'll talk to the people that I care about and people who care about me." 我不是说在座的各位都不给我球... 如果我不是选秀榜眼, 天知道现在又是何光景 一切都过去了, 本季结束後, 我会决定要在哪打球 我会回家想想, 顺便问问亲朋好友、三姑六婆的意见 While Milicic says he isn't blaming other people, he still doesn't understand why Detroit took him with the second pick in 2003 if they didn't plan to play him. "I never understand why people are still talking about me as the second pick," Milicic said. "But I never got a chance to play. Why take me as the second pick if you're not going to play me for three years? They never let me get a chance. I still don't get it ... I never asked to be the second pick. I just wanted to play basketball." 我一直不懂你们这些乡民为啥老讨论"Milicic是榜眼" 我从来没得到表现的机会 既然要冰我三年, 干嘛要选我(怒) (J.Dumars: 怪我罗?) 我从没想要当榜眼, 我只想打球 T_T Via FanHouse --- 原文： http://nba.fanhouse.com/2009/11/28/darko-milicic-eyes-a-return-to-europe/ http://bit.ly/7HngV3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.7.20 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.7.20