<契子> 这篇文章是借我朋友的帐号贴文....... 我朋友这个新帐号需要冲文章数,因此大卫猫换个ID发文 写文章的人还是大卫猫本人啦 希望本文可以给尼克版跟NBA总版的朋友一个解答 为什麽尼克这个暑假都不跟大卫李还有绿超人谈续约问题 <本文开始> 新闻连结: http://www.newsday.com/sports/basketball/the-knicks-fix-1.812055 撷取部份文章内容: (有兴趣的朋友请点联结....谢谢,这篇文章写的不错 有谈到一些球队薪资上的问题) The Blazers were very close to tendering an offer sheet to Lee after the Jazz matched their offer for Paul Millsap. In fact, Knicks insiders tell me they were bracing for it, but Blazers GM Kevin Pritchard felt the Knicks were sure to match, so he went with Andre Miller instead. The Knicks have made it pretty clear to Portland that any discussion involving Lee would have to start with Rudy Fernandez ($1.1M with team opt in 2010). So far, the Blazers have been reluctant to include Fernandez and, after signing Miller, are more likely to want to involve Steve Blake ($4.9M) and Travis Outlaw ($4M). This works for Lee because it's around the type of salary range he's looking for ($9M) and it works for the Knicks' 2010 plan because both contracts are expiring deals. Plus, while Outlaw gives scoring punch on the wing, Blake would give some needed depth in the backcourt. But, from what I understand, so far the Knicks are not interested if Fernandez is not in the deal. Lee is a valuable asset and the Knicks aren't interested in just giving him away for a pair of expiring deals. <大意> 大卫猫大概翻译一下,如果有错误还请多包涵 目前交易还在谈判的阶段 (没有成交,只是消息流出来......) 拓荒者是目前最积极洽谈David Lee的球队 之前拓荒者就有机会以自由球员的合约,延揽David Lee入营 不过後来他们开出合约给了米爷,不过这份合约被宅爵跟进了 後来你我都知道了.....他们用这份薪资空间签下了Andre Miller <大卫猫特别解说,尼克的积极白目.....就是不签约> David Lee 目前情况跟米爷一样是受限制的自由球员 , 绿超人Nate Robinson也是相同的情况....... 母队尼克有权跟进任何球队开出的合约 因此,尼克不急着开新合约给两人,相反的尼克想看看有没有机会跟进到他队 "俗又大碗的"便宜合约..........比如假设说某队开给 Lee 4Y 26-30M的合约 尼克"保证"会积极的跟进签约 过去案例: A.去年的Josh Smish ,本来老鹰开价 6M 60M 灰熊: "这家伙不错,5Y 58M ,我梭了..." 老鹰: "价钱便宜公道合理,跟进........" 灰熊: "闻西.....这是传说中的鹰爪功吗?" B.今年的米爷 拓荒者: "科科,好物呀.4Y 32M.........这价钱你不会跟(祈祷)" 宅爵 : "谁说我不会跟.....我跟了!!!!!!" 拓荒者:"Fxxxxx,被警棍打到了,X!! 再看看其他球员吧" (後来签了 Ander Miller......) 因此,拓荒者与尼克座上了谈判桌 甲.拓荒者提出的交易条件是 Steve Blake ($4.93M,剩一年合约) + Travis Outlaw ($4M, 剩一年合约) <-----> David Lee + ??? 前者可以提升尼克在PG的深度与替补,後者可以在两翼提供得分火力 更重要的是,两人都是明年合约到期.......... 有助於"朕"的 2010年 " 东游纽约计画 " 可以帮助尼克筹到够多的银两........ 乙.尼克这边想要的是 Rudy Fernandez ($1.1M with team opt in2010) 根据外电作者的了解.....尼克总管Donnie Walsh的态度是没有Rudy,交易就免谈 (好强硬的态度呀.......Donnie Walsh 这老家伙不傻呀) 并且尼克希望把目前受伤待退的老猫 Cuttino Mobley 一起放进包裹里 老猫明年的薪资是由保险公司买单,非常适合想节省薪资空间的球队 剩下的.....就是看看後面的谈判发展罗 大卫猫只是忠实的转述作者的意见 <神之谜......尼克队的薪资问题> 丙.後面这一段我懒的翻译,但是其实今年尼克的薪资还蛮有趣的 第二段有说到Nate & Lee的身价之谜.... 他们的qualifying offers都躺在桌上,正因为他们是受限自由球员 没有球队敢给他们开合约.......... 第三段更有趣,如果尼克让老猫退休,可以马上节省 "实际上"15-18M的 美金 (个人猜测是薪资+豪华税) 也因此,老猫其实现在是尼克一个很棒的交易筹码...... (今年尼克的团段薪资是88.4M....估计豪华税是至少18M起跳.....) Could the Knicks actually be under the luxury tax threshold ($69.92M) this season? Well, not likely. But they won't be paying nearly as much as they used to. Lee ($2.6M) and Robinson ($2.9M) still have their qualifying offers on the table and then there is the Mobley salary of $9.5M which still counts as long as he remains a roster player. Add these in and, obviously, the Knicks are over the threshold. Every dollar over counts as two, remember. So if the Knicks eventually waived Mobley to make his retirement official, they could be saving about $15M-to-$18M in real money, depending on what happens with Lee and Robinson. Say what you want about the filthy rich team, which is rated by Forbes as the league's most valuable franchise, that's a large amount of money to keep in the checkbook. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.48.1 ※ 编辑: Koapipi 来自: 118.168.48.1 (08/31 06:29) ※ david319:转录至看板 NBA 08/31 06:30 ※ TheDarkRoom:转录至看板 BLAZERS 08/31 08:48