http://www.nbadraft.net/node/8379 The NBA Draft is over, but as history indicates, there are still some NBA-caliber rookies without a team. In the past ten seasons, players such as Chris Anderson, Andres Nocioni, Udonis Haslem, Chuck Hayes, Kelenna Azubuike, Jamario Moon, J.J. Barea and Jannero Pargo have gone undrafted. So, let's take a look at some guys from this year's class who can make an impact in the NBA despite being passed over on Thursday. 09年的NBA选秀会结束了，同样的每年都会固定上演，部份有才干的新秀却名落孙山的剧 情。相同的，也有鸟人、阿根廷斗士诺西欧尼、牙套男哈斯蓝、海爷、阿祖布基、月球人 、暴力鸭，以及前保罗第一替补-趴哥，这些从垃圾堆里被掏出来的黄金这类型的例子。 现在就让我们看看，09年有哪些落榜的新秀，可能(或可以)在NBA里产生一些冲击的。 (咦? 小人物奋斗史怎没提到班蛙啊?) Dionte Christmas, Temple Perhaps the biggest surprise here. Christmas, a 6-foot-5 lights-out shooter, was projected as an early-second round prospect. His lack of athleticism was probably the thing that knocked him off the draft board, but there is likely still a place for him on an NBA roster. He's got an unorthodox release (but then again so does Michael Redd) which may have concerned teams. He also has great length, elevates well on his jumpshot and, after three years as a starter at Temple, is as ready for the NBA as any second-rounder. The (local - Temple) Sixers recently signed him to their summer league squad. 他可能是最棒的耶诞节礼物！耶诞节，一个原先被估计在第二轮初可以雀屏中选的六尺五 寸外围射手，却因为体能普普而榜上无名。缺乏运动力的耶诞节确实让一些球队产生了疑 虑，不过当然也是有这种体能表现平庸，後来却能挤进球队轮值圈的异类，像公鹿队的一 哥卖抠瑞。耶诞节有着不错的高度，并持续精进他的跳投。在当了天普大学三年的先发後 ，一直被视为会在第二轮任何顺位中上榜的球员。现在当地的NBA球队-费城七六人，已经 请他为球队在夏季联盟的比赛征战。 Josh Heytvelt, Gonzaga From a pure talent perspective, Heytvelt is a very unique player. At 6-foot-11, 260-pounds, Heytvelt is a bruiser inside who can step out and be effective from the 3-point line (he shot 40 percent from 3-point last year). But, unfortunately, his past troubles and character issues (remember the mushroom incident in '07) kept him out of the draft. 以潜力无穷天份万岁的观点来看，Heytvelt是个十分独特的球员。六尺11寸260磅的他除 了是个内线的斗士外，还能不时在三分线外捅你一刀(去年有40%的命中率)。不幸的是， 过去不良的纪录与个性问题，让他09年的选秀会榜上无名。(至於07年的蘑菇事件是什麽 ，可能要另请神人了) Jerel McNeal, Marquette Being named First Team All-Big East - especially considering how dominant 16-team conference was last year - is certainly nothing to scoff at. Four of the five other selections (Hasheem Thabeet, Terrence Williams, DeJuan Blair and Sam Young) were drafted within the first 39 picks, and the other, Luke Harangody, opted to return to school. McNeal, a four-year starter at Marquette, averaged 19.8 points, 4.5 rebounds and 3.9 assists per game as a senior and should have a fighting chance to make a roster if he excels on a summer league team. 曾为被视为大学篮球中的一级战区-大东区年度第一队的候选人，实力无庸置疑。其他 在大学时期隶属大东区的五位球员，有四位於前39顺位被选走，分别为：Hasheem Thabeet(2nd 灰熊)、Terrence Williams(11th 篮网)、DeJuan Blair(37th 马刺)，以及 Sam Young(36th 灰熊)。而另一位Luke Harangody，则是选择了返回圣母大学。McNeal， 这名四年在Marquette大学先发，有着平均19.8分、4.5篮板，以及3.9助攻的後卫，如能 在夏季联盟里精进自己，应可一搏以求挤进球队名单。 Curtis Jerrells, Baylor Jerrells was largely responsible for building Baylor's basketball program back to respectability. The lightning-quick 6-foot-1, 200-pound point guard suffered a bit from the depth of the point guard class. If he had come out in a different season, particularly last year where he was viewed as a possible early-second rounder, Jerrells likely would be on an NBA team right now. 身为Baylor大学的攻势发动机，Jerrells的表现是值得尊敬的。这名六尺1寸，200磅动作 敏捷的控卫，却在同梯控卫的评比上跌了一跤。如果他之前能打得更好，特别是在去年， 理应被视为第二轮初的球员，并在NBA的球员名单中有个位置。 Leo Lyons, Missouri Lyons' counterpart at Missouri, DeMarre Carroll, went a lot higher (27th overall) than anyone expected, and somehow, Lyons didn't go at all. It can be argued that the 6-foot-9 Lyons actually has better NBA potential than Carroll, though. He has a long, NBA frame and is adept at facing the basket and either hitting mid-range jumpshots or taking defenders off the dribble, although he obviously needs to add muscle. He'll play for the Pacers Summer League team in July. 和队友DeMarre Carroll模拟的顺位相比，这名六尺9寸高的前锋最高有27顺位，超出了众 人的预期，但不知为何，他并没有参加选秀会。而他是不是比同队的Carroll还具有潜力 ，还有得争l尽管他还需要长点肉，但他却有着不错的面框攻击及中距离跳投，也可突破 防守球员。目前他已被溜马队邀请加入了夏季联盟。 Jeff Adrien, UConn Adrien, a bruising 6-foot-7, 245-pound forward with limited offensive skills, has signed on to play with Memphis' summer league alongside college teammate Hasheem Thabeet, the No. 2 overall pick in the draft. Adrien has an NBA body, but he needs to prove he has NBA skills as well. He'll need to display a consistent mid-range jumper and make better decisions with the ball if he wants to stick. Adrien，一名身高只有六尺7寸，却有245磅，且进攻技巧有限的凶悍内线球员，日前已被 灰熊队邀请，与他大学时的禁区搭档，就是今年的榜眼Thabeet在夏季联盟里并肩作战。 他有着NBA球员的身材，但还得证明他也有NBA等级的身手。如果想待在NBA，他得告诉大 家他的中距离不是看天吃饭，同时，他也必须加强对球的处理。 (按！此君的翼展有七尺2耶) Tyrese Rice, Boston College Rice was one of the most prolific scorers in college basketball over the past three seasons (he averaged 17.6 points per game as a sophomore, 21 as a junior and 16.9 as a senior). He also seemed to always get the upperhand against conference rival Ty Lawson who went 18th, but that still wasn't enough to land him a spot in the draft. He's landed a spot on a crowded Washington Wizards' summer league squad. Rice是过去三年大学篮球里最有产能的得分手之一(大二时平均17.6分，大三时平均21分 ，大四时也有平均16.9分)。在与分区的主要对手，今年18顺位中选的泰劳婶的对决中， 看起来也总是占上风，但这样仍然不足以让他在选秀会上占有一席之地。目前他已被巫师 队邀请进了夏季联赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.120.20 ※ 编辑: KaoPipi 来自: 59.112.120.20 (06/30 16:20) ※ david319:转录至看板 NBA 07/02 02:02