http://tinyurl.com/dg3cvx If David Lee believes he's a $10M per player, then maybe he will follow the path of Ben Gordon, who twice turned down contract extension offers from the Bulls, did not find a likable offer sheet as a restricted free agent and accepted a one-year $6.4M qualifying offer to buy himself unrestricted free agency this summer. 如果David Lee觉得自己是个千万身价的球员，那他可能会跟随Ben Gordon的脚步。Ben Gordon两次拒绝了公牛队的开价，并选择继续最後一年640万元的合约以换取不受限制的 自由球员资格。 It's a major risk. Gordon put up solid numbers (20.7 ppg, 45.5 FG%) in his walk year and has really been impressive for the Bulls in their first-round series with Boston, which is tied 2-2 going into Game 5 on Tuesday. Gordon is averaging 24.8 points and shootign 46.1 percent from the floor and has made several clutch baskets. With the Celtics defense focused on rookie Derrick Rose, Gordon has made them pay because he knows how to get open and he knows how to get off a quick release. And he doesn't know how to stop shooting. 这是一场豪赌。但Gordon在本季的合约年打出了漂亮的数据(20.7分和45.5 FG%)，而在季 後赛第一轮与塞尔提克的比赛也打得十分出色，帮助公牛队追到2-2平手(可惜今天输了) 。Gordon交出24.8分和46.1%投篮命中率的成绩单并投进了几颗关键的球。Gordon让塞尔 提克把防守重点放在Derrick Rose身上，因为他知道要如何让自己跑出空档并快速的摆脱 防守者，他唯一不知道的是如何停止投篮。 Gordon wants $10M per and in today's economy that's hard to offer to a one-dimensional player. But, as my buddy Peter Botte always says, "It's a damn good dimension to have." 虽然Gordon想要千万年薪，但以现在的经济状况而言，功能较少(专职得分)的球员想拿到 这种合约是比较难的。但我的好友Peter Botte说过"光这个功能就够你用的了" Lee could get some interest as a restricted free agent this summer, but there are very few teams with the cap space to try to steal him from the Knicks. One might point to Memphis, but do you think the financially strapped Grizzlies want to lay out that kind of bread to get Lee (especially with Rudy Gay up next season)? The Trail Blazers are another option, but, again, they have to be fiscally responsible with Brandon Roy and LaMarcus Aldridge expiring next season. Lee或许有兴趣会在本季成为受限制的自由球员，但没有多少球队有闲钱可以从尼克那里 把他偷来。其中之一或许会是灰熊队， 但你觉得财务吃紧的灰熊队会端出这样的合约给 Lee吗？(特别是下季要续签Rudy Gay)拓荒者是另一个可能，但他们下季也还要先搞定 Brandon Roy和LaMarcus Aldridge的合约。 So what about the Pistons? Word is they may make a serious run at Carlos Boozer (and possibly Gordon, too). 那麽活塞队有可能吗？有消息说他们会全力抢下Carlos Boozer(Gordon也有可能) The feeling here is David will remain with the Knicks (and rightfully so), but if there is no competition for Lee as a restricted free agent, the Knicks would be negotiating against themselves. Considering the 2010 plan, do they really need to go up to $10M per to sign Lee? That impinges the 2010 plan, especially if they haven't moved Eddy Curry and his $11.2M on the books for 10-11. 这样看来David还是会留在尼克队(本该如此)，但当Lee成为受限制自由球员又没有其他球 队跟尼克竞争他的时候，则尼克队该进行协商的对象就是自己了。考量到2010年的计画， 他们真的应该花上千万年薪去签下Lee吗？这跟2010年的计画抵触，尤其是他们还摆脱不 掉Eddy Curry10年的一千一百二十万元合约。 It's an option, though I seriously doubt he would take it, for Lee to take a one-year qualifying offer at $2.6M and gamble on having another terrific season statistically and perhaps bank on personnel changes to improve the roster and make the Knicks a legitimate playoff team. Then Lee could go into 2010, where there will be far more teams with cap space, and expect to be a hot commodity. 虽然我真的无法确定他是否会这麽做，但另一个选择就是继续他最後一年两百六十万元的 合约，把希望赌在下季能打出另一个漂亮的数据以及球团能补强阵容让尼克成为季後赛的 热门队伍。那麽Lee就可以加入2010年的大鱼行列，届时会有更多手上握有大钞票的球队 来打量他。 And for the Knicks, who have his Bird Rights, he could be signed up to a max deal, even if they are over the cap. 而到时候他也将符合大鸟条款，就算尼克队超过薪资上限他也可以签到一张顶级合约。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.160.114