※ [本文转录自 PACERS 看板] 作者: larson (哉哉) 看板: PACERS 标题: [外电] Pacers eyeing Herb for head coach 时间: Fri Apr 27 11:49:24 2007 http://0rz.tw/652CW Pacers eyeing Herb for head coach 溜马正审视Herb为继任总教头 Knicks assistant coach Herb Williams is on the Indiana Pacers' list of candidates to replace Rick Carlisle as head coach. 为了补上卡帅的缺,尼克助理教练Herb Williams目前名列溜马的总教练人选之中 Carlisle was fired yesterday after the Pacers posted a 35-47 record, their worst season since 1988-89. Indiana is also said to be interested in former Pacer players Sam Mitchell and Mark Jackson. 在溜马本季拿下自1988-89球季以来最差的战绩(35胜47败)後,卡帅在昨天被开除 溜马也表示前溜马队球员Sam Mitchell(今年的COY)和老屁股Mark Jackson也都在 人选名单之中 Williams is a former first-round pick of Indiana's back in 1981 and has limited head coaching experience. He went 16-27 after replacing Lenny Wilkens as Knicks head coach on Jan. 22, 2005. He also coached the Knicks to a victory in one game a year earlier, on the day the Knicks fired Don Chaney. Williams是溜马在1981年第一轮选上的球员,有过些担任总教练的经验,他曾经在 2005年接替Lenny Wilkens掌管尼克队,拿下了16胜27败的战绩,他也曾在稍早一年 在尼克开出Don Chaney的当天率领球队拿下一胜 (注:尼克在04-05球季的战绩为33胜49败) Williams returned to being an assistant coach after the Knicks hired Larry Brown. At Brown's introductory press conference, both Garden chairman James Dolan and Isiah Thomas hinted that when Brown was finished coaching Williams would be his successor. However, after the Knicks fired Brown last June, Dolan decided to install Thomas as coach. 在尼克找来Larry Brown担任总教练後,Williams又退回去当助理教练教,在布朗爷 加入尼克的记者会上,尼克的的董事长James Dolan和笑笑汤Isiah Thomas都暗示 Williams将会是布朗爷的接班人,然而,在去年六月尼克炒掉布朗爷之後,Dolan还是 决定让笑笑汤掌管尼克 Williams is the only Knicks coach with ties to the organization. If he leaves, there is a possibility that Thomas could reach out to Patrick Ewing, who is interested in rejoining the team. Williams是唯一和尼克球团关系相当密切的教练,如果他闪人,笑笑汤很可能找很想 回纽约效力的Patrick Ewing当副手 Two more coaching spots on the Knicks bench could become available if Brown, who is interviewing with Memphis, coaches next season. Brown would likely hire Knick assistants Dave Hanners and Phil Ford. 正在和曼菲斯接触中的布朗爷,如果下个球季在灰熊执教,他还可能从尼克队中挖走 两名助理教练Dave Hanners和Phil Ford --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.125.122 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.125.122