原文出处： http://0rz.net/b21wM -- New York Knicks 2006 Draft Preview 纽约尼克'06年选秀预览 The troubled New York Knicks have huge salary cap problems and players who are going to be very difficult to trade in the offseason. They traded their first-round pick to Chicago, which got the second-overall pick in the lottery with it, but do have two selections (20th and 29th) that they acquired in separate deals with Toronto and San Antonio. 经历球员、教头屡次换血战绩仍无法破茧而出的纽约尼克团队薪资远远高於联盟豪华 税开徵的门槛，而他们的球员大多身价与表现不符，球团在暑假休兵期间要进行交易也是 困难重重。尼克把第一轮的选秀权交易给芝加哥公牛，而该选秀权经抽签决定为第二顺位 ，但他们还握有两个经由交易由多伦多暴龙及圣安东尼奥马刺两队所获得的第一轮选秀权 (第二十、二十九顺位)。 New York needs a new attitude and a different look. This team is simply made up of names. Steve Francis, Stephon Marbury and Jalen Rose all make a lot of money and all have question marks regarding their character. Rose has one year left on his contract, while Francis and Marbury have multiple years remaining. 尼克需要一股清流及不同的建队思维，摊开球员名单来看根本可说是星光闪闪，S. Franchise、Starbury和J.Rose都是年薪千万的星级球员，他们本身的球技无庸置疑，但个 性问题却一直都困扰着所属的球队。Rose的合约还有一年，而Franchise和Starbury的合约 则分别还剩下两年和三年。 Center Eddy Curry averaged 13.6 points and 6.0 rebounds during his first year with the Knicks, who finished in last place in the Atlantic Division with a dismal 23-59 record. Guard Jamal Crawford netted 14.3 per contest, while forward Channing Frye contributed 12.3 points and 5.8 boards in 65 games during his rookie campaign. 中锋E.Curry在加入尼克的第一年平均每场比赛可以攻得13.6分并抓下6个篮板，但球 队23胜59败的战绩却在大西洋组敬陪末座。後卫J.Crawford平均每场比赛可以攻下14.3分 ，而菜鸟前锋C.Frye则在球季因伤泡汤前的65场比赛中平均攻下12.3分，另抓下5.8个篮板 。 Guard Nate Robinson, who averaged 9.3 points in his rookie season, and Quentin Richardson add some depth to the disgruntled Knicks. 新科灌篮冠军N.Robison在他的菜鸟球季平均每场比赛为球队添得9.3分，而Q也为战绩 乌鸦鸦的尼克增添了一些板凳深度。 Head coach and team president Isiah Thomas, who replaced Larry Brown as the team's general, will try to add players who can compete for playing time immediately. Thomas will not worry about what position they play, as the Knicks need help now. 原任球队总管的笑笑汤在接替老布朗的总教练职务之余还兼任球队总裁，他将会尝试 挑选几位立即能争取到一些上场时间的新秀。笑笑汤将不会特别考虑所挑选的新秀主打的 位置为何，因为球队急需帮助。 Thomas will most likely try to move either Francis or Marbury and would not mind finding new homes for some of his other players. The Knicks current roster is a bad mix with no chemistry. 笑笑汤基本上一定会把Franchise或Starbury两人之中的其中一人交易出去，而且也很 乐意为阵中其他一些球员寻找新东家，尼克现今的球员名单根本没有任何正面的化学作用 可言。 Bottom line, this franchise is a mess. 简单地说，最适合用来形容这支球队的话就是"一团混乱"。 Key Player(s): Jamal Crawford (Guard), Eddy Curry (Center), Steve Francis ( Guard), Channing Frye (Forward), Jerome James (Center), Stephon Marbury (Guard) , Nate Robinson (Guard), Quentin Richardson (Guard), Jalen Rose (Forward/Guard) , Malik Rose (Forward), 关键球员： 後卫J.Crawford、中锋E.Curry、後卫S.Franchise、前锋C.Frye、中锋J. James、後卫Starbury、後卫N.Robinson、後卫Q.Richardson、前锋、後卫 双挑的J.Rose、前锋M.Rose。 Team Needs: A new attitude, scoring forward and players who think team first. 球队需求： 新的建队思维，一个得分能力突出的前锋以及一些以球队利益为优先的球 员。 Draft picks: 1st round (20th overall), 1st round (29th overall). 选秀顺位： 第一轮第二十、二十九顺位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.136.156