在西岸与东岸间辗转流离了8年，马布瑞终於回到纽约，这个他土生土长的地方，一个真正属於他的家。 跌跌撞撞 1996年的选秀会上，马布瑞(Stephon Marbury)被密尔瓦基公鹿队以第一轮第4顺位选上，随即被交易到明尼苏达灰狼队。他在菜鸟球季马上缴出15.8分7.8助攻的成绩单，并和贾奈特(Kevin Garnett)联手，写下灰狼队队史首度进入季後赛的历史，虽然在首轮就以0-3锻羽而归，不过他们快速流畅的进攻模式，让灰狼队不论是战绩或是票房都大幅攀升。在灰狼队待了两年半的马布瑞，拒绝了灰狼队提出的6年7千1百万顶级合约，理由是他希望能够回到家乡打球，因此灰狼队运用一笔三方交易，将他交易到东区的纽泽西篮网队。这次的选择，让马布瑞几乎背负着「背叛」之名离开。 当时的篮网队体质很虚弱，主力球员如马丁(Kenyon Martin)多半受到伤痛困扰，虽然00-01球季他平均可得到生涯新高的23.9分以及7.6次助攻，但是球队战绩却只有26胜56败。隔年球季，他被交易至太阳队，和基德(Jason Kidd)互换战袍，这一年，太阳队没有打进季後赛，却眼睁睁看着篮网队一路杀入总冠军赛。从这个时候开始，他就没能摆脱媒体对於他和基德的比较。同年的某个午夜，马布瑞因为酒醉驾车被逮捕，这对他来说有如当头棒喝，也迫使他学会如何对自己的行为负责。 10天的刑期中，他静下心来阅读、和同牢房的室友聊天，除此之外大多数的时间，马布瑞都在扪心自问：究竟他想要的是什麽？往後他又应该如何自处？在这期间，唯一能使他露出微笑的，就是他的童年回忆了︰小时候他常在球场跟好友斗牛，偶尔还厮杀到凌晨4点才回家；在家里他也没闲着，他和哥哥用衣架的铁丝制作篮框、用白色鞋带编织篮网，然後把袜子卷成一团充当篮球，建构出一个专属於他们的室内篮球场。 他想到进入NBA以来，围绕在他身边的负面评价。他记得灰狼队总管麦克海尔(Kevin McHale)抨击他是个自私的球员；也记得他在篮网队时期的教练史考特(Byron Scott)批评他总是不够努力。他反省着为什麽媒体报导总是对他不友善：如果他投篮，就认为他出手次数太多；如果他传球，又说他出手慾望不足。 其实一直以来，很少人会质疑马布瑞在篮球方面的技巧，他的得分方式变化多端：切入、跳投、急停之後变换方向，对他来说都轻而易举；再加上他的传球技巧和全场的视野，绝对够资格成为联盟中的顶级控卫。今年是马布瑞加入NBA的第8个球季，而他和大O罗伯森(Oscar Robertson)至今仍是NBA史上「唯二」两个生涯平均得分超过20分，同时还能传出8次以上助攻的人。尽管如此，缺乏领导能力、对队友不够信任，以及在球场上太过情绪化的问题，却让他始终无法更上一层楼。 迷途知返 从小到大，马布瑞都是家中希望的寄托，他的三个哥哥虽然在学生时代都是很有天份的球员，但却总是无法跨越下一个层级。 「从5岁开始我就相信自己有一天会出人头地，当球场一些比较年长的家伙不愿意让我加入他们的比赛时，我会把玻璃瓶摔碎在球场上︰不让我打，那大家都别想打。我变得非常叛逆，当想要的东西得不到时，就用很多错误的方式去表达，因为当时我并不知道其实有更好的方法。」那次的牢狱之灾，让他终於了解，外界对他的评价，并非完全没有道理。他向母亲Mabel保证，绝对不会再犯同样的错误。现在该是他彻底改变的时候。 「人们总告诉我天空是蔚蓝的，在我的眼里却只有暴风雨，结果一个人被淋得全身湿透。过去我并不是听不进别人的话，只是听得太少；我需要学会成为一个更好的聆听者、更好的父亲，去追求更好的生活。」马布瑞说。 在这之後的比赛，马布瑞比以往更加全神贯注，眼中只有赢球两个字。这个把「Starbury」刺青纹在後颈的小夥子，就是靠着这样的决心、大无畏的精神，以及对胜利的渴求，令太阳队的执行长柯兰吉洛(Jerry Colangelo)赞赏不已。「这麽比喻好了，」柯兰吉洛说，「在运动的世界或是在现实生活中，一旦发生战争，你希望谁守护在你身旁？马布瑞就是我心目中的最佳人选。」 2003年4月13日，该球季太阳队的第80场比赛，当比赛终了的蜂鸣器响起时，计分板上比数挂着92比85，太阳队以7分之差击败马刺队，这代表从88-89球季开始曾经连续13年打进季後赛的太阳队，在中断了一年之後，再度宣告重返季後赛。太阳队几近疯狂的主场球迷，震动了美西球场(America West Arena)；而休息室中，马布瑞则忍不住落下男儿泪。「我知道我们一定能做到。」他说。 回家之路 本季季中，「微笑刺客」汤玛斯(Isiah Thomas)来到纽约尼克队，开始着手他改造尼克队的计划，而马布瑞正是他重建蓝图的关键人物。运用一笔8人交易案，汤玛斯为尼克队换来了马布瑞、「一分钱」哈德威(Anfernee Hardaway)和柴本斯基(Cezary Trybanski)，尼克队成为马布瑞所待的第四支球队，不同的是，这次他是抱着兴奋、期待的心情回到纽约。 对马布瑞来说，能够回到纽约继续他的职业生涯，一直是他的梦想，如今他非常感谢汤玛斯让他梦想成真。踏入麦迪逊花园广场(Madison Square Garden)，马布瑞感到前所未有的轻松，这里对他来说是再熟悉不过的地方，1995年时，他曾在这里率领林肯高中(Lincoln High School)获得纽约市锦标赛冠军。 来到尼克队之後，马布瑞急欲在家乡父老面前有所表现，除了更加专注外，也更积极寻找队友的空档，希望能够摆脱过去对他的刻板印象。本季他的总助攻数在联盟排名第一，总共传出719次助攻；每场平均8.9助攻，也排名第二，仅次於基德的9.2次。而值得一提的是，如果只计算他到纽约後的47场比赛，他的平均助攻是9.3次，甚至可以排名联盟第一位。 然而这一季对尼克队来说，可以说是手术後的阵痛期，前总管雷登(Scott Layden)被撤换、汤玛斯走马上任；之後汤玛斯马上大刀阔斧地作了几笔交易，总教练也从钱尼(Don Chaney)换成以治兵严谨着称的千胜教头威肯斯(Lenny Wilkens)。虽然他们还是让尼克队打入季後赛，但却在第一轮对上篮网队时，0-4被扫地出门。 篮网和尼克相隔在哈德逊河的两岸，在这个被称为「林肯隧道系列」(Lincoln Tunnel Series)的比赛中，马布瑞和基德的放对，再度成为大家津津乐道的话题。在这四场比赛中，马布瑞平均可得21.3分6.5助攻4.3篮板；基德则是17.0分9.0助攻6.5篮板，帐面上马布瑞似乎还是略居下风，不过这有一部分要归因於队友频挂伤号、替补上来的球员又无法提供有效支援。例如安德森(Shandon Anderson)取代四月就被放入伤兵名单的休斯顿(Allan Houston)担任先发，却几乎不敢出手投篮，平均只有4.3分和25.6%的命中率。哈德威(Anfernee Hardaway)从第二场比赛开始接替脚踝和背部都有伤的T．汤玛斯(Tim Thomas)先发，之後三场比赛出手48次也只命中16球。 马布瑞仍然没能赢得生涯第一个季後赛系列战，但他并不因此感到失望。「篮网队的球员对自己的队友都非常了解，内外搭配默契非常好。」马布瑞说，他并没有因此怪罪任何人，「对我们来说，所有的事情都才刚起步，我们还没完全融合、还不够熟悉彼此。」马布瑞并不在意现在的失败，而放眼未来。「我会慢慢扭转纽约人对我们的看法。」他自信的说。 伯乐识马 虽然很多人认为，即使下个球季基德和他受伤的膝盖都将迈入32岁，马布瑞还是无法到达基德的层级；汤玛斯却不这麽想。非但如此，汤玛斯对马布瑞有更深的期许。「我告诉他，现在被拿来和你比较的球员，没有一个手上戴着冠军戒指，包括基德。你不能视他们为努力的目标，而是必须想办法超越他们。」汤玛斯说。 汤玛斯小时候居住在芝加哥西部的犹太人街内；在科尼岛长大的马布瑞，童年也在充满暴力的社区中度过，汤玛斯从马布瑞的身上彷佛看到从前的自己。巧合的是，身高差不多的他们，同样是曾让媒体评价为得分至上的控球後卫。 汤玛斯非常欣赏马布瑞在球场上的杀气和求胜慾望，「我们将不只要增强他各方面的技巧，还要建立他的个人特质，目前这两者都在成长中。」汤玛斯说。「关键在於他如何成为一个能够让队友、球队甚至纽约球迷都能够信任的人。」 球季结束後的某次会面，汤玛斯告诉马布瑞要多运用他的左手，上一次听到这样简单却再重要不过的建议，大概是好几年前的事了。如果说这话的不是汤玛斯，那麽这个建议大概会被马布瑞嗤之以鼻，但现在他却恨不得自己能像海绵一样，吸收越快越好。「我的左手的确还有进步空间，也许整个夏天我应该都只用左手来打球。」马布瑞说。 马布瑞对汤玛斯的尊敬，可以从谈话中看出端倪，当问到他今年暑假过後球队将会有怎麽样的变动时，马布瑞回答︰「不论汤玛斯做什麽决定，对球队势必都有正面的帮助，汤玛斯知道球队需要什麽，也知道我们应该如何前进。」 镁光灯下 球场上和镜头前的马布瑞都充满明星的架势，不论穿着背心、垮裤、一件惯穿的宽松上衣，或是绣着背号3号的球衣，马布瑞都散发出一种独特的自信和王者气息。然而私底下，他不过是个平凡的男人，对那些真正了解他的人来说，他还是个爱家的丈夫、骄傲的父亲和忠实的朋友。 「他了解他的每个队友、家人、孩子，他用他的方式去关心这些人，并且尽量花时间陪伴他们。他的心地善良，这是大部分的人所不知道的一面。他虽看起来冷酷而坚强，实际上却是个非常体贴的人。」他的母亲Mabel说，「他总是用各种方式帮助需要帮助的人，但这些却几乎没有人知道，而他也从来不说。」 六月时在奥运圣火途经纽约布鲁克林区时，马布瑞参与了传递圣火的活动。身为纽约尼克队球员，同时是雅典奥运男篮队的一分子，他认为这对他来说，是某种程度的「解放」，也表示他终於受到应得的尊敬。 「我曾经获得世界青年篮球锦标赛的金牌，参加奥运一直是我梦寐以求的事，这是运动员至高无上的荣耀。」马布瑞说，「其他国家认为他们比我们强，我们将要证明他们是大错特错。我并不担心那里会发生什麽恐怖行动，如果有什麽事情要发生的话，它就是会发生。」 如今「纽约之子」终於回到属於他的地方，未来，他将展现蜕变後的自己。「我已经成长了许多，」马布瑞说，「我已经完全长大。我犯了很多过错，也从错误中得到教训，这使我更加成熟、更像个男人。我很感谢上帝让体验这样的过程，让我成为现在的我。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.69.241