作者cation234 (猫离子)
看板Kitty_Sanrio
标题[情报] 地下版Onegai My Melody第三集
时间Tue Aug 5 12:43:31 2008
载点在这
http://0rz.tw/9c4vh
这次咱们的翻译Grace大人帮大家把日文字幕也一并准备了:
http://img525.imageshack.us/img525/6006/3jpqg2.jpg
不过影片预设是用中文字幕播放:
http://img108.imageshack.us/img108/512/3chtb6.jpg
由於这次是用非Windows原生的Matroska格式将影片与外挂字幕档一同封装
所以需要额外安装:
DirectVobSub(已更名VSFilter): 用来显示外挂字幕档
Haali Media Splitter: 解析Matroska档案用
不想自己抓档案或听不懂以上在说什麽东西 可以装懒人编码包
在这推荐两个
CCCP:
http://www.cccp-project.net/
K-Lite:
http://www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm
用Windows Media Player或编码包附的Media Player Classic播放时
若一切正常应该可以在工作列看到VSFilter与Haali的图示
http://img354.imageshack.us/img354/1297/utles6.jpg
要切换字幕的话 可以在VSFilter或Haali图示上按右键 自行切换字幕
或利用Media Player Classic的Navigation选单切换:
http://img354.imageshack.us/img354/3045/vobvc4.jpg
http://img530.imageshack.us/img530/5986/haaliqh7.jpg
http://img505.imageshack.us/img505/5763/mpcfp6.jpg
要把字幕关掉也是可以的
http://img254.imageshack.us/img254/1628/nosubli6.jpg
不建议用KMplayer那类多合一的播放器 那种玩意问题很多
有其他技术问题不要来问我 在这里该准备的都说明了
我还要看Rozen Maiden XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.139.98
1F：推 safeone:推^^ 谢谢分享 08/05 14:24
2F：推 SsLanRo:推.. 08/08 05:22
3F：推 iki:有下有推..^^* 美乐蒂真是可爱到翻 >/////< 08/08 21:08
4F：推 Melodytwotwo:辛苦了 终於等到第三集了 有下有推^^ 08/08 21:10
5F：推 grace172:真的有人在等吗? (⌒～⌒) 呵 08/09 02:02
6F：推 yuans115:推~~我会等^^....美乐蒂超可爱的! 08/09 12:57
7F：推 Melodytwotwo:真的呀 我三不五时就来看看有没有什麽相关讨论哦 08/09 19:20
8F：→ grace172:原PO看到没!! 第四集快出!!(敲碗) 08/11 17:26
9F：→ cation234:楼上的把字幕翻译出来就可以了 XD 08/11 21:26
10F：推 Farady:楼上两位: 加油 好吗 08/11 23:57
11F：推 Lumiale:有下有推，感谢^0^ 08/14 10:53
12F：推 meteor9:我想问问那link有效期多久？ 08/19 20:54
13F：推 Farady:原则上不用担心这个问题 08/19 23:54
14F：推 baseballbin: 我想看第三季啊呜呜呜呜 08/27 02:15