猪‧鹿‧蝶 日文　　　　‧中译　　‧拼音　　　　　　　‧乱译 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 山中いの　　‧山中井野‧YAMA NAKA I NO　　‧山中猪 山中いのいち‧山中亥一‧YAMA NAKA INO ICHI‧山中猪一 那个乱译，不要笑，我真的有找到日语部落格用这样的汉字的… 一般来说，火影里所谓的猪鹿蝶阵型是 丁次先朝敌人攻击使敌人分心防御→鹿丸使出影子束缚术→井野心换身完全捕捉敌人 ......说是猪鹿蝶，其实是蝶鹿猪啊！！ 在写「猪鹿蝶」这个系列的时候 (莫名奇妙的坑 囧) 我一直有个疑问，山中家明明是开花店，为什麽他们不是蝴蝶？！ 想想看台词　「我是山中花店的女儿，叫做山中蝶々ˇ」 一间漂亮的花店、美丽的女店员名字还是蝴蝶～光想就觉得超级萌啊！！！ 究竟为什麽，好好的山中小姐会是只野猪呢？？ 我左思右想，认为这一定是某支看不见的手所造成的 　◇　◆　Ｍ的脑内小剧场　◇　◆　 「这是新的角色设定，分别叫做秋道井次、奈良鹿丸、山中蝶々，是用猪鹿蝶当梗...」 『慢着！你说这个胖胖的名字叫什麽？？』 「秋道井次。」 『井次........不就是猪次了嘛！！』 「因为是猪鹿蝶啊....」 『不行！这样绝对不行！』 「为什麽不行？！？」 『这样会被ＰＴＡ投诉的！你不知道现在小孩都过胖吗？ 　你在ＪＵＭＰ让一个胖小孩被冠上“猪”的名号一定会被投诉的！！ 　搞不好作品还会被弄成腰斩！！』 「那......那该怎麽办？！」 『没问题，只要把名字稍微调换一下，让这个瘦男孩当猪...』 「不行啊！他之後是重要智囊角色，他家祖宗八代的设定都做好了！！」 『没办法，只好委屈这小女孩了...』 「让一个小女生被叫作猪实在有点...」 『比起被腰斩，这样算好的吧？！ 　而且你可以把她编成很坚强、不怕烂名字的少女啊！ 　这样也许还会激励一些也被父母取烂名字的小孩！得到读者认同呢！！ 　还有，你一定不可以提到这个小孩胖，要说他是丰满，不然会被投诉！』 「好吧！我了解了，只能这样了......」 　◇　◆　脑内小剧场结束　◇　◆　 既然猪已成定局，那就来查一下猪资料吧 人父山中亥一的“亥”是对应於生肖纪年法中的十二地支 子　丑　寅　卯　辰　巳　午　未　申　酉　戌　亥 ↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　 鼠　牛　虎　兔　龙　蛇　马　羊　猴　鸡　狗　猪 而那个被鸢杀掉作为秽土转生实验品的人叫做山中风...似乎是没有梗 作为一个使出新招、过场马上就领便当的角色 风先生至少还有上过彩页 格子也很大 算是不错了 <叹> -- 我还查到　猪＝亥＝弥勒菩萨　不过这绕太远了就PASS 囧" -- *＊**＊**＊*写做 宇智波 读做 (ㄆㄤˊ)(ㄎㄜˇ) (ㄌㄚ)*＊**＊**＊* 〝〞〝〞〝〞 〝〞〝〞〝〞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.95.45