作者yhes916103 (kings90326)
看板Kings
标题[外电] Divac:是时候重新开始
时间Mon Feb 27 17:20:24 2017
在星期一惊人交易後的一星期後,Vlade Divac 与蜂报的专栏作家 Ailene Voisin 详细
说明是什麽原因促成了这笔交易,那笔交易国王队送出了全明星中锋DeMarcus Cousins到
鹈鹕队换回了 Buddy Hield、Tyreke Evans、Langston Galloway 以及2017年的首轮及次
轮选秀权。
问:让我们从显而易见的问题开始。为什麽选择交易 DeMarcus Cousins?你和管理层的
其他成员已经认同了这涉及了好几个因素,其中包含 DeMarcus Cousins 在更衣室外羞辱
勇士队球迷,他突破纪录的累积技术犯规的速度,他复杂的合约状况。如果今年夏天他还
在国王,你要给他开出5年2.09亿美元的续约合约,不然就是等他履行完现在的合约,在
2017-18年到期,同时他的交易价值会一天天减少。我的消息人士还告诉我,在
DeMarcus Cousins 领到第16次技术犯规之前,NBA副总裁 Kiki Vandeweghe 和 Bob
Delaney 专程飞到这和 DeMarcus Cousins 见面,而且这次见面没有收到很好的成果。话
说回来,最终是什麽促使你从犹豫到按下交易的按钮?关键点是什麽?
Divac:有很多事情,但基本上,我认为是时候重新开始了。在过去五年中,这里发生了
很多不好的事情,产生了很多不好的习性。总是有很多问题,有很多甚至是你们没听说过
的。此刻我坚信这对球队的未来来说是一个正确的决定。现在我能清楚地看到这座城市值
得更好的,而我想创造更美好的东西。在这之前,我基本上是被困在 DeMarcus Cousins
的问题上。
问:你说困住了是什麽意思?
Divac:也许这季我们会比上季多赢几场比赛,但可能还是进不了季後赛。那麽我们会在
什麽位置呢?还是在原地。然後我们还有 DeMarcus Cousins 的合约要处理。如果我们在
今年夏天留住 DeMarcus Cousins ,我们必须要和他续约,否则大家会害怕他的合约马上
就要到期,球队在不确定球员会和他们续约之前是不会付出很多的。
问:那在两周前,为什麽你们要告诉ESPN你们会与他续约并期待他会在这待上很长的一段
时间,这似乎是在暗示续约的事情已经在进行了?
Divac:因为我当时没收到好的报价。我和其他球队GM谈过後发现我们什麽都得不到。人
们因为他的过去的问题而有所害怕。所以我认为他会继续留在这,我们会继续共事,而我
们会做好任何我们所能做的。但在全明星赛前我收到了鹈鹕队的报价,那和我两周前告诉
ESPN时收到的报价不同。所以事情改变了。
问:你能解释在交易完成前两天还有一笔更好的交易是什麽意思吗?
Divac:当我第一次和鹈鹕队对谈时,他们出的是 Buddy Hield 和两个首轮选秀权。然後
我和DeMarcus Cousins的经纪人(Dan Fegan 和 Jarinn Akana)对谈并告知我们正在协商
交易,然後他们打电话给鹈鹕队并威胁如果 DeMarcus Cousins 被交易,他就不会续约。
(因为 DeMarcus Cousins 特定的老将身份,只有国王能提供一份薪水上限百分比更高的
五年合约。)鹈鹕队害怕了,然後把筹码中的一个首轮选秀权调降成了一个二轮选秀权。
我想如果再等下去,我会得到更少。我需要采取行动。
问:虽然你什麽都没说,但国王在最近几个星期正在试探市场并不是什麽秘密。大多数的
推测都集中在赛尔提克队、魔术队、太阳队、湖人队和鹈鹕队上,这几支球队有你梦寐以
求的年轻球员和选秀权,不过跟这几支球队谈过後,我发现 DeMarcus Cousins 的市场价
值令我惊讶,湖人队拒绝放走 Brandon Ingram、太阳队拒绝讨论 Devin Booker ,
Nikola Jokic 也完全没有机会。我记得国王老板 Vivek Ranadive 坚称在新球馆启用时
,球队阵容会有一位球星,如果早点交易 DeMarcus Cousins 的话你不会得到更多吗?
Divac:我想也许是如此。事後诸葛很容易。不过我当时想给 DeMarcus Cousins 跟新教
练一些时间,在他身边放几名老将。不要误会我的意思。 DeMarcus Cousins 在这里做了
很多好事。他打得很努力。问题在於我想让这支球队打得更加团结。但就是没效果,没有
朝我们预期的目标前进。有 DeMarcus Cousins 的6年中我们进过季後赛吗?没有,上赛
季是最好的赛季。但这还不够好。我们这个赛季可能会赢更多的比赛,但也许依旧还是进
不了季後赛。而我还是要付给他薪水。所以可以确定的是,很多球迷不开心。但我在这个
联盟中得到很多人的支持。人们打电话给我并告诉我“你做了你必须做的事。”
问:听说早些时候你找 DeMarcus Cousins 的经纪人,要求他们鼓励考辛斯去寻求愤怒管
理治疗,这是真的吗?不过你可能也不是第一个提出这样要求的国王官员。
Divac:事实上那是真的,而这次,他们似乎更容易接受。不过我不确定是因为他的合约
快要到期或是其他的原因。所以我也不知道该怎麽办。再一次的,我想要改变、重新开始
。获得重要资产并用正确的方式重建。同时,让球队打得更加努力,打快节奏的球风,多
分享球。成为一个团队,共同成长。
问:为什麽裁掉Matt Barnes?是因为不需要他看管 DeMarcus Cousins ?或是为了回应
在纽约打人事件後,球队管理层很多人想裁掉他的要求?
Divac:Ailene,我想建立一种文化,他不适合我的文化。在此之前我们只是谈话而已,
但如果我们该做,你就得做。现在对於球队来说,好的事情是我们有一些非常好的球员,
更多的得分後卫,然後花些的时间来看 Willie Cauley-Stein、Skal Labissiere、
Malachi Richardson (等到他恢复健康)和 Georgios Papagiannis, Ty Lawson对我们来
说非常重要, Darren Collison 也打得非常好,而他将会成为自由球员。 Kosta
Koufas 也不错, Bogdanovic 下个赛季也会到来并成为我们的一员。
问:现在压力在你的身上,很明显是你而不是 Ranadive 在做人事决定,有些人依然不相
信 Ranadive 会站在一旁允许你交易他最爱的球员。
Divac:这是我的工作,我负责。我完全能理解为何有些球迷会忧虑,他们支持
DeMarcus Cousins ,我也很喜欢 DeMarcus Cousins 。但我相信两年後我们会在一个更
好的位置,两年後我想再听一次这些球迷的意见,如果我是对的,那非常好。如果我是错
的,我会下台。但如果我下台了,我也是在用我的方式管理球队。
资料来源
THE SACRAMENTO BEE
http://tinyurl.com/jdgzk7q
hupu
http://bbs.hupu.com/18585771.html
上篇文有人贴了,我看了原文还是重新翻了一次,不过大同小异
心得
1. 看来表弟经纪人在交易前就知道消息了,还极力阻止交易,按照原本谈的等於是
三个首轮签,阻止看来是为了拿顶薪合约,可是表弟也同样知情? 这样处理还算
没有诚信吗? 告知反而还赔了首轮签......
2. Arron Afflalo、Matt Barnes 看来是为了表弟签的,为了拚战绩而做出的签约,
也没收到很好的效果,现在也为了练兵一个裁了,一个冰了,现在这阵容应该
就一直练兵到季末了,看结果再决定要续留那些人。
3. 交易最主要的考量看来还是占薪资空间35%的顶薪合约再考量过往不如意的战绩,
不过这几年风波不断也换了不少教练,老板也越来越没耐性,我想到底是球队问
题还是表弟问题也争不出个答案,只有留待表弟在鹈鹕去证明自己了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.77.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1488187227.A.BF6.html
1F:推 ilovepeja: 推翻译 但诚信问题还是有先後顺序 老狄自己也讲的很清 02/27 17:30
2F:→ ilovepeja: 楚 他是在交易"前两周"告知表弟不会交易他 在交易"前两 02/27 17:31
3F:→ ilovepeja: 天"告知表弟他正在谈交易 02/27 17:31
4F:→ ilovepeja: 不过听老狄这样讲也好啦 这有点像超级选秀日的我想要一 02/27 17:32
5F:→ ilovepeja: 支自己的球队 02/27 17:32
6F:→ ilovepeja: 不管如何 老狄看球员的眼光还是好的 这两年他的签约和 02/27 17:33
7F:→ ilovepeja: 选秀 事後回过头来看 你真的很难说他做错了什麽 跟太阳 02/27 17:34
8F:→ ilovepeja: 在选秀会上的那笔交易现在还会认为我们亏吗? 光一个蜡 02/27 17:34
9F:→ ilovepeja: 笔都未必输Chriss 前年暑假如果我们抢到马修或艾莉丝 02/27 17:35
10F:→ ilovepeja: 现在看似也不会比较开心 Marco踩到雷但他赎回一支首轮 02/27 17:36
11F:→ ilovepeja: Acy我们觉得可惜但事实证明他没这麽好 Rondo在国王这年 02/27 17:37
12F:→ ilovepeja: 可能会是他离开青赛後唯一生涯年 Seth有点可惜但他仍不 02/27 17:38
13F:→ ilovepeja: 是个PG 而放在SG来看 坦白说未来性别跟新同学比 比Ben 02/27 17:39
14F:→ ilovepeja: 大概都很难赢 02/27 17:39
15F:推 walilecane: 推翻译 02/27 17:43
16F:→ ilovepeja: 至於老狄聘请二哥那段 前几天板上那篇翻译翻的有点问题 02/27 17:43
17F:→ ilovepeja: 我有看那篇原文 他字都有翻到但没把原文的语意表达清楚 02/27 17:44
18F:→ ilovepeja: 原文的语意是老狄和阿三都没和二哥见过面 老狄原本很认 02/27 17:45
19F:→ ilovepeja: 真在海选教练 而一听到二哥离开灰熊的消息 老狄就意识 02/27 17:45
20F:→ ilovepeja: 到二哥是比他海选对象更好的选择 所以他24小时内就直接 02/27 17:46
21F:→ ilovepeja: 送合约等二哥点头了 02/27 17:46
22F:→ ilovepeja: 我不是要瞎挺老狄 我仍然最爱表弟 但如果老狄能在跟阿 02/27 17:47
23F:→ ilovepeja: 三和平共存的前提下 可以打造他自己想要的球队 我个人 02/27 17:48
24F:→ ilovepeja: 是能接受这样的结果 02/27 17:48
25F:推 Lazypigy: 老狄只是把危机扼杀在摇篮里 02/27 17:52
26F:推 Murasaki: 或许 时间会还给老迪一个公道 慢慢看事情的演变吧 02/27 17:53
27F:→ pun442: Chris's 的身体条件 跟射程比 比蜡笔高 但蜡比的进攻天份 02/27 18:13
28F:→ pun442: 看来还有很大空间 02/27 18:13
29F:推 BnLou: 看完这篇比较能接受这样的交易结果,把危机扼杀在摇篮里 02/27 18:19
30F:推 BnLou: Divac收到报价後是有告知的,反而是经纪人害我们少一个首轮 02/27 18:27
31F:推 aazz1988: 推翻译 02/27 18:32
32F:推 simonwu: 二哥好好捧着 不要再重演Malone 的闹剧就有机会 02/27 19:25
33F:→ kings5515: 他今年囤一堆2,3号球员不补强PG就很鸟了,好在泰劳有打 02/27 20:36
34F:→ kings5515: 出来救了他 02/27 20:36
35F:→ kings5515: 更别说还拿NIK当空气还要送签给七六人 02/27 20:38
36F:→ Gunsroses: 心得1.也许我们都错怪阿三了,无论老狄是好是坏,老板 02/27 21:17
37F:→ Gunsroses: 不要逾权这是好事 心得2.反正老狄现在被炮的就76人和 02/27 21:18
38F:→ Gunsroses: 表弟这两个交易,一个清出薪资空间一个放眼未来,也许 02/27 21:19
39F:→ Gunsroses: 时间会证明一切吧 02/27 21:20
40F:推 Gunsroses: 补推 02/27 21:21
41F:→ pun442: 当初清nik是为了抓大鱼。结果没人来 03/02 21:53
42F:→ SULICon: Divac这篇是让球迷更清醒而已 就帐面数据而言 Cousins 03/03 09:36
43F:→ SULICon: 只有换回现在这个包裹没人会说赚 但事实上 Cousins 的 03/03 09:36
44F:→ SULICon: 市场行情并没有想像中那麽理想 这点在 Divac 受访前 03/03 09:37
45F:→ SULICon: 就已经有不少媒体及相关人士指出 只是球迷毕竟看不到这 03/03 09:38
46F:→ SULICon: 一块 03/03 09:39
47F:→ SULICon: 现在看起来 Cousins 的经纪人和 Divac 也只是谍对谍而已 03/03 09:39