※ [本文转录自 NBA 看板 #1NRa9kXZ ] 作者: hunight (hunight) 看板: NBA 标题: [专栏] 巴哈马篮球梦-Buddy Hield 时间: Sat Jun 25 16:35:55 2016 转贴自丽台运动报，网站上拆成四段 http://goo.gl/sYLsCI http://goo.gl/tlexkS http://goo.gl/p2Txz2 http://goo.gl/4gbZqz Bahamas' Dream 这是一段来自巴哈马的篮球梦。 巴哈马的首都自由港西边的穷人区八里石（Eight Mile Rock），十多年前，有个满身灰 尘，球鞋破旧，在不标准的篮框下，笑得很开朗的十岁孩子，对其他同伴说：「嘿，我有 一天要到美国打篮球，然後要成为巴哈马的Kobe。」 其他孩子听了只觉得他在吹牛，那个说大话的孩子叫做希尔德（Buddy Hield），从来没 有人想过，十多年後的今天，他用篮球跨过海洋，距离梦想只差一步。 自由港（Freeport），度假天堂巴哈马群岛的首都，被誉为加勒比海最像天堂的地方，自 由港自50年代开始，成为世界上第一个真正的「自由港」，对外国投资人免徵 税、购地 不需要政府审核的极优惠制度，成为欧美资本家避税天堂，更吸引大量外资进驻。观光加 上贸易的双重发展，巴哈马成为加勒比海地区最富有的国家，整个 北美和中美洲，仅次 於美国和加拿大。 但在与台湾不相上下的GDP之外，却是隐藏在外资撑起风光表面之下，强烈贫富差距的对 比。若不是在外资主宰的观光区，本地人，住在狭小没有规划，卫生脏乱，可能连自来水 管线都没有的旧城区习以为常，靠着做偶尔误闯的观光客生意维生，希尔德从小长大的八 里石，更是如此。 八里石其实就距离自由港只有20分钟车程的地方，在抵达自由港之前，那里是自由港最热 闹的海滩、酒店聚集地，外国游客在沙滩上，但离开繁华之後，继续往前开，短短几公里 路程，彷佛进入另一个世界。 八里石并不是一个正式的官方地名，只是俗称，就像是在自由港富裕之外的地区，成群野 狗在街上，街边是数不尽的废弃空屋，没有门牌、没有街道名称，没有邮差会送信到此， 街道上非裔人口群聚，毒贩，治安败坏，与自由港富饶的度假胜地形象恍如隔世。 越艰困的地方，越能萌发希望种子，希尔德的故事就是在这里开始的。 希尔德的妈妈史旺（Jackie Swan）在离婚之後，独自带着七个孩子回到八里石投靠母亲 ，八个人挤在一张床，一间简陋的房子。在八里石，以前要找希尔德很简单，只要找听不 见的那个老奶奶就好，因为那是希尔德的奶奶。 希尔德的姊姊可可（Coco Hield）说：「当时街坊邻居怎麽形容我们这一家？『那是史旺 太太的家，他除了7个孩子之外，什麽都没有』。」 什麽都没有，就是他们一家的写照。 希尔德回忆，当时他们一家八口，就挤在一张床上，家中连自来水都没有，想要有可以饮 用或是洗澡的水，要到门口一口井，用手动帮浦打水上来。 但古灵精怪的希尔德，早在那时候就展现乐观一面，他说：「以前我们家早上想刷牙洗脸 ，就必须到外面装水，但我通常天还没亮就起床，家里买不起热水，但我就打水装满整个 浴缸，烧水，让自己泡个热水澡，现在想起来还会感觉到那样其实是很简单的幸福。」 希尔德说，从很小，他就知道家里很穷，裤子不是少了一截，就是衬衫长了一寸，因为是 哥哥姐姐留下，或是自己长高长大，家里还没钱买新的。但希尔德妈妈即使一天兼三分差 ，也一定准时带着孩子祷告和做早餐，从没让他们饿着。 妈妈告诉孩子们：「生活再贫苦，也要笑，因为笑，才会感到满足，我们有的不多，但已 经足够。」 妈妈正面又积极的人生观，成了希尔德一家家庭教育的根，生在八里石的困苦环境，他们 一家七个孩子，几乎都上了大学，取得文凭，而且没有任何人沾染过任何大麻烦。 可可说，希尔德当时就已经展现了孩子王的潜力：「一群孩子中，总有一个特别亮眼的那 个，希尔德就像是天生的群众领袖，就像隧道尽头的那道光，总有一天可以让家乡有所不 同的那个。」 接触篮球也是，当时整个八里石连个标准篮框都没有，於是希尔德突发起想：「不如我乾 脆自己做一个。」 有时候，希尔德手动篮架是根木头插在路边的围墙缝隙上，上面订了一个歪歪斜斜的篮框 ，有时候甚至篮板还是三角形的，不过对他来说都没关系，因为这已经让他和篮球有了连 结。 （篮框大概长得像这样http://goo.gl/UREA6q） 希尔德谈到当年的土炮篮框，洋洋得意说：「我可是做篮筐个中好手，後来我还偷拿我阿 嬷的牛奶篮，不过篮框还是常常要重做，因为我们三不五时就在上面玩大车轮扣篮...」 牛奶篮也是他篮筐的得意之作，挖空底部，挂在外面门柱或是电线杆上，可可说：「篮球 对当时小朋友来说是很简单的游戏，把球丢到篮子里面就好，不过那个篮框不是很标准， 投不准，球还会卡在上面。」 他从小爱上那个自制篮筐，因为在篮球场上他找到自由，找到贫困生活之外的寄托，他要 的不多，就是一个篮架，一个球。 可可说，以前妈妈发现希尔德还没回家，就会叫她去球场找人。可可说：「希尔德就像定 居在那里一样，有时候看他早上不到7点就去球场报到，晚上11点还没回家，我们还要找 一个哥哥去把他拖回来。」 如果问希尔德篮球是什麽，他大概会跟足球小将的大空翼一样告诉你，「是朋友啊！」 他要的从来不多，只要篮球，而他所期望的比谁都要简单，也比谁都有决心。 America Dream 巴哈马距离美国，只有80公里，大概就是台北到新竹的距离，但隔海相望，却是让许多小 球员永远跨不过的遥不可及。巴哈马的小朋友想要到美国实现篮球梦，大多要打暑假的菜 市场盃给从美国来的球探看，活像是人肉市场。 希尔德说：「在巴哈马，每个喜欢篮球的小鬼，梦想都是有一天能去美国打球，无论高中 或大学，我们暑假都会打地区比赛给球探看，抱着『或许会挑到我』的理想。当时我大概 打了8次，我觉得自己都打很棒，也玩得很开心，但就是最後没人叫到我。」 後来，有个教练看见了13岁的希尔德，是现在他在奥克拉荷马大学的助教克拉契菲尔（ Chris Crutchfield）。当年，巴哈马当地一个教练高中，带着克拉契菲尔德来到体育馆 ，想要找找有没有潜力球员，那时候一个原本在体育馆外打球的孩子， 因为场内缺人， 从体育馆外被叫进来临时凑人，但克拉契菲尔德一下就注意到了希尔德。 克拉契菲尔回忆，当年来到自由港的时候，是抱着海底捞珍珠心情，其实没有想过能挖到 什麽上等好材，但他一下子就在无数球员中发现希尔德。 他并不是看上因为投篮神准还是多突出，而是他无比乐天的场上形象，还有场下永远能够 让队友围绕在他身边的影响力，他在小比赛打得很开心，意外成为他能够赴美逐梦的机票 。 克拉契菲尔德说：「他的头发和衣服鞋子都沾满灰尘，在室内场馆显得很突兀，猜想他家 境应该不是很好，但他的笑容和眼神不会骗人，他比谁都投入。他能 打，他时候投进每 一个球，而且很拚，但更重要的是，他场上总是毫无保留，愿意为了队友一个好球，而高 兴的跳起来大叫『OH YA！』，他有一种不管打的好不好， 你一定会多注意他两眼的特质 。」 他16岁那年，获得高中奖学金得以赴美，来到一间堪萨斯州的高中，当初他要赴美之前， 他每天早上5点就到八里石海滩，跟着他唯一认识的重训教练苦练，他的决心让妈妈看见 了，妈妈说：「决定赴美追梦，其实都是他自己的决定，我不太懂篮球，但看到他真的长 大了。」 不过当初来到美国，他抱着破釜沉舟的心情，他问高中教练，自己能不能在第一级大学打 球？教练对他的回答让他相当错愕，「教练认为我能拿到一些二线的一级大学奖学金，这 让我超失望，我来美国是要靠篮球出人头地的！」 其实他当初来美国只有大概185公分、55公斤，被认为很难获得一线名校青眼，也不会太 意外。但这份评语更加深希尔德的决心，他说：「我从那时候开始，每天拚到凌晨，那时 候只要我打很烂，就会半夜到体育馆报到，我到美国已经16岁，没有时间浪费了！」 他努力没有白费，高四那年他平均22分钟之内就轰下21分，成为当地知名得分手，并且有 两间当地大十二联盟（Big 12）的大学对他有兴趣，一个是当地名门堪萨斯大学（Kansas ），另一个是常常打不进64强的奥克拉荷马大学（Oklahoma），如果是正常高中 生，大 概不用多想也知道选哪一边，但当时奥克拉荷马担任助教的克拉契菲尔德，一眼就想起他 是当时那个巴哈马看过的孩子。 克拉契菲尔德说：「希尔德长高了，也更壮了，但他眼神还是当年那个满头灰尘的小鬼， 会发光，我知道他会改变我们学校的命运。」 奥克拉荷马和堪萨斯，两校虽然同在大十二联盟，实力却天差地远，自从奥克拉荷马当地 人葛里芬（Blake Griffin）弃学之後，男篮更因为爆出当时招生弊案，遭到NCAA处罚减 少奖学金名额，从此一厥不振，如果要说和堪萨斯抢人，那更是绝无可能。 但意外的是，希尔德在两校之间，选择了奥克拉荷马，他说：「堪萨斯不是历史很悠久吗 ？那去奥大刚好啊，我要创造我自己的传奇故事。」 听起来宛如天方夜谭的企图心，说出来会让人发笑的梦想，创造自己的传奇，但希尔德始 终没忘记他为什麽要赴美寻梦。 Way on the DREAM 希尔德说：「在巴哈马，所有爱打篮球孩子的梦想，都是来到美国，能念高中然後拿到一 级大学奖学金，但只有很少很少的人有机会。我很幸运，不只拿到奖学金，还有能上转播 ，让其他巴哈马的孩子看，不是更应该好好把握任何让自己进步的机会吗？」 现在外界一般希尔德是全美大学最佳射手，其实很难想像的是，他当时进入奥大的时候外 线很烂，除了积极态度，奥克拉荷马大学的总教练克鲁格（Lon Kruger），反而看上的是 他的切入能力，而他的投篮，是进入大学才开始苦练的。 当时他会开始练投篮，是因为他每次大一练完就就缠着克鲁格，问说：「我多练那些技巧 可以变得更好？」当时他的第一步爆发力很好，也是他吃饭武器，於是克鲁格对他说：「 你多练投篮吧。」 就这样的一句话，让一心想要拚上篮球最高殿堂的希尔德，听进过去曾在NBA执教的克鲁 格的建议。希尔德对於篮球的热爱无比纯粹，奥克拉荷马大学总教练克鲁格说，希尔德是 他自从1976年开始执教以来，包含NBA，带过最认真，自律最严谨的球员。 通常，校队球员大概会在早上11点半集合准备练习，但希尔德不一样，他通常早上五点或 六点就准时起床，拖着助理教练汉森（Steve Henson）或是球队经理到体育馆，然後开始 一整天的自主训练，先是暖身、双手运球、传球，然後是重头戏，一小时至少投400球， 当早上十点，他汗水已 经浸湿一整套球衣。但更惊人的是，当球队例行练球练完，他晚 上又自己再练了一次。 两年前，他们在主场准备碰上由现任公牛总教练霍伊伯格（Fred Hoiberg）带领的爱荷华 州大，是他们在大十二分区的传统对决，绝不能输，所有人都战战兢兢。教练早上作完例 行训练，吃过午餐之後通常就会放球员回去休息，好准备晚上比赛有充足体力。 但只看到希尔德和队友吃饱饭之後就不见人影，结果全队跑出去找人，最後是克拉契菲尔 德找到他，因为他跑去练投了，他又重复了一次早上的「全餐」，克拉契菲尔德要他马上 回去休息，结果却被希尔德拒绝。 克拉契菲尔德说：「那时候他告诉我，『教练，我练到快有感觉了，让我多练一下』，其 实这对话几乎每周都要来一次，每次我大喊『给我回去休息！』，然後一定要把球收走， 这家伙才肯罢手。」 当然，他说有感觉是唬烂的，因为他只是想找个藉口继续练球。 希尔德说，如果到了比赛前，除了例行自主训练，他还会让自己多投一个小时，如果觉得 感觉不对，加练到两个小时以上也是稀松平常，如果到客场，他还要趁下车到饭店的空档 ，找个地方继续练，直到教练来找人为止。 希尔德说：「只要教练团没找到我，我就继续练，不过这几年他们都摸熟我要做什麽了， 从下车就把我紧迫盯人拦走。」 他在自家主场的时候更是如此，他从早上5、6点拖着助教到球场报到，然後把喇叭开到最 大音量，放着巴哈马着名的雷鬼乐，跟着音乐节奏，希尔德投篮嘴巴跟着念念有词，就像 他的节拍器一样。 最後甚至因为雷鬼因为开太强，一大早克鲁格的办公室就在练习场旁边，当他吵到教练早 晨喝咖啡看资料时候，他还一脸得意跟教练说：「老爹，你该多听点雷鬼音乐啊，这可以 昇华你灵魂耶！」 克鲁格无言，只好把希尔德喇叭音量超过30%之後按钮通通封死。 下午1点半，奥克拉荷马大学结束练球，只见希尔德换了衣服，然後，他又开始投篮。他 说，只要在篮球场上，他就非常放松，他说，从到美国之後，木质地板，地板反弹和球鞋 摩擦的声音，是他在巴哈马梦寐以求的，他把球场叫做「Happy Place」。 从小如同住在球场的梦想，是为了打上最高殿堂，而此时此刻，他有着没人打扰的空间， 已经没有比这更快乐的事了。 整整四年，希尔德几乎没有中断过这种狂人似的苦练，克鲁格说：「我们都知道如果找不 到他在哪，尽管去球场找人就是，十之八九他根本住在那里。」 他曾经连续投进超过49个三分球，甚至还有投进过80中78，但他会为了那一个没进的球继 续苦练：「做为一个射手，你是永远不应该对自己表现感到满足的，因为射手就该不断追 求完美。」 希尔德大1他已经是球队主力，平均上场超过25分钟，但整季只投进19个三分球，命中率 只有2成38，到了大3，他整季已经轰进93记三分球，平均 每场17.4分外带2.7个三分球， 已经是全美顶尖射手，同时还拿下大12联盟的年度最佳球员，这是葛里芬之後首位获奖的 奥克拉荷马大学球员。 他的队友兼室友史班勒（Ryan Spangler）说：「从大１入学，一开始我们都告诉希尔德 ，你把球拿稳就好，结果第2年，他开始会在防守球员面前跳投了，然後大3他会运用无球 掩护跑动了，我常常看他6点不到就不见人，他的进步绝对不是偶然。」 汉森说：「他大3开始，外线让对手不得不加倍堤防，这在大学并不多见，这证明他努力 没有白费，因为他每天都投了上千球，甚至两千球以上，到最後自主练球根本已经成为他 的本能。 Last Mile on the Dream Road 去年此时，希尔德虽然外线不错，被认为是有机会尝试挑战选秀，但能不能适应NBA很有 疑虑的球员。但以希尔德的家境，只要他选择弃学，马上可以改变家境，马上可以帮妈妈 买栋大房子，NBA即便起步艰难，但梦想就近在咫尺，一般贫穷的孩子会怎麽做？ 尤其没有仔细探究希尔德的球探，不难想像他虽然逐渐进步，但都拿下NCAA最高荣誉之一 的大12联盟最佳球员，应该已经没有多少潜力可以挖，以现在 NBA选秀超级大1新人抢占 选秀榜，他的身价许多网站把他选秀身价仅列在1轮末到2轮初，对一个家境贫困的待选新 秀来说，已经有足以履历让他离开校园向职 业叩关了。 但意外的是，去年选秀会上，希尔德根本没报名选秀，这项决定被球探一致看衰，年龄大 ，打法没有明显突破空间，身材也不算突出，他会变好吗？一般期待确实很难乐观。 为什麽返回学校？因为他认为自己有无限大的进步空间，「因为我大三打的很烂啊，你知 道吗，命中率很烂，别管那些数据，还是什麽联盟最佳球员，我命中率就是很烂。」 因为他大三投篮命中率只有4成12，即便三分球很准，但他还不满意自己的表现。 但当别人更进一步追问他为什麽，他答案出乎意料简单，因为奥克拉荷马大学需要他。他 说：「到现在我还是认为，我不是什麽超级球星，如果不是奥克拉荷 马大学，只是一个 从巴哈马来，讲话很快的孩子，我根本不会有机会成为现在的希尔德。这里在主场比赛前 一个礼拜，就有球迷在球场外紮营准备买门票，这里的人 我还没没无闻的时候就一直相 信着我，当他们需要我，我有什麽理由不回来？」 大四这年，希尔德又一次的跌破眼镜大爆发，平均轰下25分，而且投篮命中率超过5成， 并且以4成57的恐怖三分球命中率，单场轰进4球，整季轰进147个三分球，高居NCAA史上 第4。 他在面对昔日曾想招收他的堪萨斯大学对决中，三度延长赛总计55分钟比赛，他上场54分 钟，在对手家里轰下8记三分球在内的单场46分，虽然输球，但神勇表现连敌对的主场球 迷都站起来为他鼓掌致意，但赛後他却说：「如果能打到第4度延长，我们就会赢了。」 在64强锦标赛，第2轮面对压迫防守闻名的维吉尼亚联邦大学（VCU），全场轰进6记三分 球在内的36分，帮助奥克拉荷马85：81，4分之差险 胜。随後的菁英八强（Elite 8）， 面对同样具有凶猛外线火力的分区头号种子奥勒冈大学（Oregon），再次上演1人扭转战 局，再轰进8记三分球在内的37分。 最後，希尔德获选为NCAA年度最佳球员，惊人的是，去年开季前美国媒体的年度最佳球员 票选中，他一票未得，通通挂蛋，而当时如果买了一张他会爆冷 获奖的彩券，最後赔率 高达1赔850。他的选秀行情从过去被认为顶多首轮尾端，直冲上前三，也被认为是今年待 选球员中NBA最佳即战力。 当希尔德入学之前，奥大的主场平均进场人数不过6千人左右，但到了他大三这年，平均 进场人数暴增到1万1千人，宛如不可思议的篮球僮话，从巴哈马来的没没无闻球星，经过 努力而鱼跃龙门，简直比灰姑娘成为公主还要传奇。 克鲁格说：「他花了很多时间，准备好他每一项技巧，然後达到自己设定的目标，他用自 己例子告诉大家，成功没有捷径，这也是他为什麽会这麽好。」 在那场打完奥勒冈的比赛，其实湖人队布莱恩（Kobe Bryant）是生涯首度去看NCAA比赛 ，希尔德表现让同样以发狂苦练闻明的布莱恩肯定：「他表现令人叹为观止，很多人容易 对大学球员的优缺点鸡蛋里挑骨头，但他就是能打，这种感觉就像是爸爸看到儿子一样。 」 退休後的布莱恩，也邀请希尔德一起在洛杉矶训练，能受得了布莱恩训练的球员显然不多 。这更让希尔德乐不可支，因为布莱恩是他从小偶像，但唯一不同的 是，他的妈妈说， 以前小时候他听过其他和希尔德一起打球的孩子，想成为布莱恩，但现在巴哈马，已经有 小朋友说要成为下一个希尔德。 即便已经成为NCAA顶尖球星，希尔德心中，仍然是当初离开巴哈马追梦的那个孩子。他说 ，在他心目中，生命中真正的英雄，是他一个人抚养七个孩子长大的母亲。 即便到了美国，他的态度也从来没有改变。他的童年好友说：「回到巴哈马的时候，希尔 德还是那个希尔德，完全没变。」 小时候当他们家一无所有，他妈妈告诉他「我们有的不多，但已经足够」，现在仍旧是他 对篮球热爱而纯粹的信念。 在镁光灯下，在球场上，他是个超级球星，但下了球场，他仍是当年那个只差没睡在自制 篮架下的孩子，只要给他一点点快乐，他就很满足。 他曾经说过，大学期间最感动的，就是妈妈从巴哈马群岛飞来他所住的宿舍，煮了一大桌 传统巴哈马的菜肴分他的室友和队友。当他被在最终四强被淘汰的时候，第一件事情是告 诉媒体：「我的学弟们很有潜力，明年即便没有我，锦标赛奥克拉荷马大学也能卷土重来 。」 超级射手，超级得分手，下一个XX，形容希尔德都不够精确，因为他就是希尔德，独一无 二，当年说要成为布莱恩而被讪笑的孩子，正踏在实践梦想的道路上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.17.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1466843758.A.863.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: RonArtest93 (118.168.202.208), 02/20/2017 17:47:59