The Sacramento Kings will fire George Karl before the All-Star Break 国王将在明星赛周前炒掉囧卡 By Aykis16 @Aykis16 on Feb 8, 2016, 7:48p http://tinyurl.com/zb5kfe2 Gorge Karl's days in Sacramento are soon to be over. According to ESPN's Marc Stein, the Kings are planning to fire Karl in the coming days. Whether that means he's coached his last game (a 120-100 loss to the Cleveland Cavaliers, their 8th loss in 9 games) or will coach the game in Philadelphia on Wednesday hardly matters at this point. He's gone, almost exactly a year after the Kings hired him in the first place. 囧卡在国王队的日子要结束了 执教将满一年後，今天这对骑士这场或下次对七六人那场就是囧卡在国王的最後一场比赛。 This news is as unsurprising as it is depressing. Just two weeks ago the Kings were in the thick of the playoff race and playing their best basketball in years. They then started on this most recent stretch with some incredibly uninspired play that just seemed to get worse and worse. Now the Kings find themselves at 21 and 31, needing to win 19 of their next 30 games for a realistic chance at the playoffs. This team is not good enough to do that, especially considering some of the competition directly after the All-Star break. 这消息一点也不意外，两周前国王队还打出了这几年最好的篮球，同时也还在季後赛竞争 班中。然而随之而来的是一连串地史诗级失败。目前国王战绩是21-31，在未来的30场必 须赢19场才有机会打进季後赛，但现在的国王才没能耐，更别说明星赛後的战局。 There was a report from Chris Mannix earlier today that suggested that Karl has lost the locker room. Rajon Rondo's post-game comments seemed to confirm that fact, as do DeMarcus Cousins' grumblings about a "bigger issue" after a recent loss. This team, which has never really fully bought in to Karl, has clearly stopped buying in at all. 有消息(Chris Mannix)说囧卡已经丧失了球员对他的信任，这点可以从软豆和表弟近期的 表现看出。与国王队从未完美磨合的囧卡即将和球队分手。 George Karl has not done a good job as coach of the Kings, and probably should be let go. But with or without him, this organization's got some serious issues, from the owner on down. Vivek Ranadivé made a point before the season to say that this season was about "us against the world". Nobody believed in the Sacramento Kings. This group was too dysfunctional, couldn't get along and wouldn't be able to fight together through potential rough patches. It was inevitable that the Kings would meltdown again. We chose to hold out hope. Here was a roster with clearly more talent, a future Hall of Fame Coach and the best Center in the NBA. Surely we could prove the doubters wrong. 囧卡在国王队教练当得很烂，也应该就这样让他走。但不管有没有他，国王队的问题从上 到下都还是很大，Vivek Ranadivé季前说过没人看好国王队，所以国王队要打给全世界 看。但整个国王队早就失衡，恶化许久，没能力整合整个团队。国王队无法避免地必须再次 重整重建，而我们必须抱持希望。我们的轮值还是很有天份，教练又是准名人堂教练(啊不是要被炒了)，又有个新的球场，因此国王队绝对能证明给大家看。 -------- 第一次翻出门前大概翻一下，加减看罗。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.62.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1454995136.A.C60.html ※ 编辑: justin1943 (1.173.62.155), 02/09/2016 13:25:00