http://goo.gl/wdacHJ After draft, hints at Kings’ offseason changes rise to surface With the Kings’ streak of losing seasons now at nine, the offseason theme in Sacramento remains the same. Each summer since 2007, the Kings have looked to revamp their roster. The latest process began Thursday with the drafting of Kentucky big man Willie Cauley-Stein to help defensively. But more is necessary for the Kings to improve drastically after a 29-win season. 在连续失败的球季来到第9个年头，国王季外的状况看起来完全一样。 自从2007年起，国王每年夏天都在重整球员名单。 最新的是从选秀会选进WCS来加强防守。 但是更需要的是超越一个29胜的战绩。 The Kings have not had a 30-win season since going 38-44 in 2007-08. Cauley-Stein appears slated to play backup minutes in the frontcourt rather than start at power forward next to DeMarcus Cousins. The Kings got bigger with the 7-foot-1 Cauley-Stein, but the plan remains to play at a fast pace. 国王自从07-08的38-44之後就没有超过30胜。 WCS应该会吃下前场的替补时间而不是跟DMC一起先发打PF。 国王虽然选了7-1的WCS，但是还是计划要打快节奏球风。 THE FUTURES OF JASON THOMPSON AND CARL LANDRY ARE UNCERTAIN. BOTH ARE UNDER CONTRACT FOR TWO MORE SEASONS. “We know exactly what we need,” said Vlade Divac, the Kings’ vice president of basketball and franchise operations. “We definitely need somebody who can help us defensively at the three position (small forward) because Rudy (Gay), most of the time, is going to be playing the four (power forward).” JT跟洗衣店的未来就很不确定了，即使他们两个的合约都还有2年以上。 国王的篮球营运副总裁Vlade Divac说：「我们知道我们需要什麽，我们需要有人可以来 防守三号位，因为Gay大部分的时间要去打大前锋。」 That’s an indication Cousins will not be traded and coach George Karl will not be fired. Speculation has grown about a change because the chasm between Cousins and Karl has widened in the offseason. The All-Star center reportedly has been put off by word that Karl had independently shopped him in trade scenarios. This could make Cousins more amenable to a trade if it means not playing for Karl. Divac said it remains to be seen how Cauley-Stein and Cousins might complement each other, but the rookie’s defensive versatility and running ability are needed in the frontcourt. 这讯息代表表弟不会被交易，而囧卡也不会被炒掉。 之前有传言说因为表弟跟囧卡不和所以会有变动。 这位全明星中锋之前被报导说囧卡私下正想办法把他交易掉，如果他真的不想为囧卡打 球，这可能会让表弟想被交易。 Divac说要观察WCS跟表弟的配合如何，WCS的防守多工性跟活动能力都是前场所需要的。 Karl experimented with Gay at power forward as part of his plan to play with a smaller, faster lineup last season. If that’s what Karl wants at power forward, the futures of Jason Thompson and Carl Landry are uncertain. Both are under contract for two more seasons. Thompson, who was tabbed by Karl as a backup center, and Landry, who hasn’t fit in under the coach and is recovering from wrist surgery, figure to lose playing time to Cauley-Stein. Either Thompson or Landry could be traded if it means bringing in a defensive-minded wing player, preferably one who can make three-pointers. The other two players in the frontcourt rotation, Omri Casspi and Derrick Williams, will be free agents. 囧卡让Gay去打PF是是他打小球阵容的计划的一部份。如果这是囧卡对PF的要求，那麽JT 跟洗衣店的立场就很尴尬，而他们都还有两年以上的合约。 JT被囧卡当作替补C使用，而洗衣店则是没办法融入阵容，而季後又接受手术，很可能被 WCS给吃掉时间。 不管JT或洗衣店都可能被交易来一个有防守的侧翼球员，最好同时也是一个三分射手。 另两位前场的轮替球员，卡卡跟DW都将会成为FA。 By selecting Cauley-Stein, the Kings passed on addressing another need: point guard. Darren Collison was last year’s big free-agent addition, but the Kings have made it clear they need another point guard. Andre Miller, who was acquired in a trade in February and whom Karl leaned on heavily, is a free agent. He said during the season he was open to returning to Sacramento and playing for Karl. Even if the 39-year-old Miller returns, the Kings want to add another facilitator. 在选了WCS之後，国王还有一个需要补强的位置：PG。 DC是去年从FA选来的，但是国王还是需要其他PG。 A米去年2月被交易过来之後是囧卡很倚重的人，现在也是FA。 他也说过他对回来国王为囧卡打球持开放态度。 即使这位39岁老将回来，国王还是需要其他人。 “Obviously, Darren needs a little help at point guard because Coach likes to play sometimes two point guards,” Divac said. The only other point guard under contract is Ray McCallum, but the team doesn ’t think that’s enough. For the second consecutive summer, there will be a search for help at the position. Divac will explore free agency and trades to add another point guard. 「很明显的，DC需要在PG上还是需要一些协助，因为囧卡喜欢摆双PG。」Divac说。 国王剩下还有合约的PG是Ray，但是球队不认为这样就够了，他们还是会继续找PG。 Divac会透过交易或是自由球员市场去找其他PG。 One free agent the Kings are expected to contact is Rajon Rondo. The former All-Star with Boston was banished from Dallas during the playoffs after clashing with coach Rick Carlisle. That would seem to make adding Rondo under Karl a tricky proposition, as both, like Cousins, are strong-willed. But Rondo might be interested in a short-term deal for a chance to rehab his image. One rumored suitor for Rondo, the Los Angeles Lakers, seems less likely after they drafted guard D’Angelo Russell on Thursday to go with All-Rookie first-team guard Jordan Clarkson. 国王很想接触的一个FA是软豆。这位前全明星从普赛被交易到小牛，却在季後赛跟卡帅 发生冲突後被冰在板凳上。 这显示把他加入囧卡手下会是个棘手的问题，他跟表弟都是意志很坚定的人。 但是软豆应该会对一个短约很有兴趣，这样可以让他重新挽救身价跟形象。 而另一个与软豆有关的传闻是湖人，但是在他们选了DLO之後，再加上JC的组合可能会对 软豆兴趣缺缺。 The Kings also need depth on the wing and will consider veteran guards such as Danny Green and Wesley Matthews. 国王也需要增加侧翼的深度，可能会追逐一些老将，像Danny Green和Wesley Matthews。 ======================= 国王随队记者Jason Jones的专栏，原来我们有这麽缺PG吗？中间一大段都在讲PG。 卡卡、DW、A米如果都能便宜签回来多好.... 另外我很讨厌毒豆，翻外电的时候我不想把个人情绪放进去所以写软豆，但是他好毒。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.139.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1435512223.A.BD7.html ※ 编辑: strayfate (59.115.139.132), 06/29/2015 01:26:49