http://goo.gl/M2htL8 Wild card in Kings draft pick: sickle-cell trait With the NBA draft still 18 months away, Willie Cauley-Stein told reporters in late 2013 that he cut short his play in a recent college basketball game because of severe chest pain and shortness of breath due to a genetic disorder called sickle-cell trait. 在NBA选秀的18个月前，WCS告诉记者，他在2013年的某场大学球赛就因为遗传性疾病─ 镰刀型贫血所造成的剧烈胸痛及呼吸急促退场。 That condition made Cauley-Stein, a 21-year-old, 7-foot-1, 240-pound forward/center and Southeastern Conference Defensive Player of the Year, a potential liability for any team that drafted him. But it didn’t stop the Sacramento Kings, which chose him Thursday as the sixth pick in this year’s draft. 这病足以让任何球队不敢在选秀会上选择21岁，7尺1，240磅，得过东南区年度最佳防守 球员的WCS。不过沙加缅度国王并没有却步，他们在星期四用第六顺位选下了他。 Cauley-Stein and team vice president Vlade Divac said Saturday the condition should not affect his play. “No big deal,” Divac said he concluded after talking to a team doctor about the condition. “I don’t see that it had an effect on him” at Kentucky,” Divac told The Sacramento Bee after Cauley-Stein’s introductory news conference at the team ’s J Street office adjacent to the arena construction site. WCS跟老迪都说这件事并不会影响他打球。 「这不是什麽大事。」老迪在和队医讨论之後得到这个结论。 老迪在新秀记者会之後告诉沙加缅度蜂报的记者：「我看他在肯塔基的时候没有被这个 问题影响。」 Cauley-Stein said it’s manageable with hydration and nutrition. “There is no issue. You have to be cautious of it. You have to stay hydrated. You have to eat well. I eat really organic,” Cauley-Stein said. In 2013, he described his condition to the Lexington Herald-Leader after having to leave the court after 25 minutes while playing in a game for Kentucky. “My chest starts to hurt,” he said after the game against Boise State. “ Some days, just randomly, I’ve had real bad chest pain. I can’t, like, breathe, and my heart rate won’t come down. I have to stop and wait for it to come down.” WCS说这靠水分跟营养就可以控制。 「这根本不是问题。你只是需要去注意它。你要随时补充水分。你要吃得够好。我都吃 真的有机食物。」 2013年时，就在某次仅仅打了25分钟就退场後，他曾经描述过那种状况。 「我的胸口开始疼痛，很随机性的，在某几天，就是很糟糕的痛。我没办法呼吸，而且 我的心跳停不下来。那时候我就要停下来休息等他自己缓和。」 Two days later, John Calipari, Kentucky’s head coach, said Cauley-Stein knew how to manage the illness. “If he gets winded or he feels it, he’ll take himself out,” Calipari said, “He’s pretty good about it.” 两天後(这不知道是选秀两天後还是发病两天後)，肯塔基的总教练John Calipari说WCS 知道怎样去控制这个病。 他说：「如果他觉得有问题的时候，他会自己处理。他做得很不错。」 =========== 後半段是解释镰刀型贫血我就不翻了，那种东西看WIKI就好XD 深紫色代表事情是2013年 最近表弟的新闻太烦了，来点WCS的。 ================ WILLIE SHOULD PLAY WELL WITH DC BOTH ON OFFENSE AND DEFENSE. THEY BOTH DO THINGS THE OTHER DOESN’T. Kentucky coach John Calipari on former Wildcats Willie Cauley-Stein and DeMarcus Cousins 补充John Calipari对於表弟跟WCS的组合评语 WCS会跟表弟在进攻跟防守打得很好，他们都会对方不会的东西。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.139.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1435506736.A.4B6.html ※ 编辑: strayfate (59.115.139.132), 06/28/2015 23:55:59 ※ 编辑: strayfate (59.115.139.132), 06/28/2015 23:58:28