【联合工地‧译】Karl使命：率领国王逃出深渊 By Zach Harper | NBA writer March 8, 2015 8:01 pm ET "NBA罪恶之地。" 这是萨克拉门托国王最新教练George Karl，会用来形容他的球员本赛季所经历的种种遭 遇的词语。自从开始於9月份的训练营，他们正迎来他们的第3位教练。 2014-15赛季的他 们依然还有21场比赛。他们无法接近他们想进入季後赛的目标，而是，接近於繁杂的混乱 ；他们需要在今年夏天进行一次大半个阵容的整修，以迎来球队方向的确定。 尽管，这“NBA罪恶之地”在本赛季之前就蔓延开来，让我们一直沿路回到2003年对阵达 拉斯小牛的季後赛，当时，Chris Webber伤了他的膝盖，事实上，也摧毁了国王不可思议 的表现。这还不是结束的时候。他们在2005年和2006年输掉第一轮季後赛之前，还在2004 年季後赛第二轮大战明尼苏达灰狼。然而，Webber的伤病终结了国王作为新兴冠军争斗者 的统治，以及，把国王送进了没完没了的处境——球队老板和管理层不知如何克服困难。 萨克拉门托在早早止步于2006年季後赛之後，放走了Rick Adelman，也从此再也没有回到 过季後赛。他们马上遭遇到了9年不进季後赛的乾涸。如果不是因为灰狼连续11个赛季无 缘季後赛，那麽，国王的9年就是NBA最长的无缘季後赛的时间段了。在这9年里，国王在 建立队伍大名单和确立具有竞争力的球队方向 上，绝对经历了一个梦魇。 随着马鲁夫家族远走，最终，新国王应该为球队带来职业水准。Vivek Ranadivé雇佣了 Michael Malone在边线旁指挥球队——与Adelman分手後，国王在8个赛季里的第7位教练 。Malone作为教练的第一年，收获了28胜54负的战绩；之後，关於他同管理层对於篮球理 念发生争执的谣言开始慢慢浮现。就算到现在，Malone在球队本赛季开局11胜13负的时候 被解雇的这件事情，依然震惊着联盟。 国王在Malone的指导下，开局是鼓舞人心的9胜6负，直到Cousins因为病毒性脑膜炎而倒 下。之後，国王开始下滑，而管理层亲手放弃了机会，把Malone从球队中清除，并努力带 回一位更棒的教练，一位有着国王想要的打快速篮球经验的教练。Tyrone Corbin在总经 理Pete D'Alessandro与他的老朋友相聚之前，执教了接下来的28场比赛。 George Karl成为国王9年来第9位教练，但是，我们可以期待，他的任期将比前8位教练要 长。这位63岁的老教练在全明星周末结束後就开始上任。在赛季中段接手後，现在他的任 务是，找到一条带领国王走向未来的道路。 这是困难的，”Karl在星期六对阵迈阿密之前承认道，“我不会建议把这份工作交给一个 年轻教练。在赛季结尾不为季後赛席位而拼搏，因此，是为了一个过程。为一个发展过程 带来活力。现在没有时间去教授，因为，你不在场上，所以，所传授的是口头上的言语。 而研究表明，如果他们是好学生的话，那麽，他们只能听到35%的内容。“ 他接手的是一群他没有参与构建的球员。这份名单不仅不完整，缺乏深度，而且，现在还 失去了他们的首发控卫达伦-寇里森，他因为髋屈肌伤势而告别本赛季剩余的比赛。Karl 被迫从一些下赛季可能不在球队之中的球员中，拼凑出一支阵容来；被迫在没有时间在训 练场上真正教授他们的情况下来培养球员；还有，被迫搞清楚他 面前的球员如何，好让 国王能够清楚谁属於他们的重建过程。 ”你永远无法完完全全熟悉，“Karl谈及在季中接手大名单时说到。 这是Karl以前所做过的，在1991-92赛季的西雅图超音速，以及2004-5-05赛季的丹佛掘金 统筹全域。这两次，他都被要求构建一份具有未来之星的大名单，在西雅图有加里-佩顿 和肖恩-坎普，在丹佛则是Melo。他一接手超音速，就率领球队进入季後赛，最後在1996 年率队进入总决赛。他也帮助 掘金在2005年保留在季後赛中。 他将不会於他在国王的第一个赛季接近季後赛，这意味着他将成为重建过程的一部分。而 这个过程里，他还要创造一种十年来未见的篮球文化。 ”现在，我们处於一个努力改变文化，一心打出好篮球的过程，“Karl说道，”每个人都 想要赢球。我需要这样。“ 需要赢球，看起来是他和球队在Webber之後最伟大的球星的共同点。Cousins开始发牢骚 ，表达对这些的不满和羞耻感，这些他过去在肯塔基和NBA头四年所参与创造和促进的事 情。Malone在从篮球的角度和成熟的角度帮*河蟹*Cousins度过这些的方面，起着不小的 作用。在本赛季第一次进入全明星队伍後，Cousins最终收获了一些个人奖项，随着带来 的是更好的名声。 Karl的工作，是利用Cousins在球场上极为出色的技巧，并使之成为国王不可阻挡的力量 。而Karl相信，他的大个子所能做的，是巨大的。 ”他可以在球场上的任何地方打球，“Karl热情洋溢地谈着他的新大个子，”我不知道他 的缺点在哪。他现在的缺点可能是一身的疾病和疲倦。我认为，他所遭受的疾病，还没有 完全恢复。“ 最终，如Ranadivé和D'Alessandro所愿，在他们一开始要求Malone去执行的建队蓝图下 ，国王迈出了脚步。这并没有塑造成功，但是，看来，他们成为了完全相反的一支球队— —Malone的国王队的比赛速度位元於联盟第17位元，而Karl手下，9场比赛过後，国王则 位列第3名。 “速度，”热火教练Erik Spoelstra，在被问及Karl的队伍时，边打着响指边说道，“这 难以想像。他的球队直接转变，回到那支带着速度和冲击力的西雅图。他们将努力地跑 起来。所有他的球队，尤其是丹佛，非常具有侵略性，总是在禁区得分，二次进攻，和罚 球出手方面领衔联盟。自从全明星周末後，他们的球队早已开 始被塑造成带有这些特点 的队伍。” Cousins从赛季初开始持续着疾病和疲惫的问题，在Karl的球队里，这会受到充分考验。 而教练也知道这一点。Karl努力向Cousins解释如何马上适应这更快的速度，而不是围绕 他们的中锋建设，来满足一种速度更慢的比赛的要求。这体系同Cousins在肯塔基，在 John Calipari手下打球相似，只是依然需要适应比赛的速度。 “我 想，他明白现在的处境，”Karl谈及Cousins道，“我不认为Calipari给予他的，同 我将给予他的球权一样多。他将比在肯塔基时更多地成为进攻端上的组织者。我想，他清 楚体系的结构，基本原理。当Cousins送出5-6个助攻的时候，就是我们表现的最为出色的 时候。如果他是一个出色的组织者，那麽，我想他将变得无法防范。” 这位中锋在全明星的短暂休息後，看来出现一些退步，虽然这可能是因为脚踝扭伤让他缺 阵两场比赛，一场大胜尼克38分，一场狂输马刺27分。Cousins的场均上场时间下降了4.6 分钟，但是，得分（换算为每36分钟的资料的话，得分上涨了1分）和篮板球率（换算为 每36分钟的资料的话，篮板球上涨了1.1个）都有小幅提高。 “他是如此全面，”Spoelstra谈及Cousins时说道，不知不觉地重复了Karl对他的中锋的 评价，"他能够做很多事情。他身材高大，技艺精湛，他可以统治禁区，也可以在周边收 拾你。他的比赛真的已经发展到如此地步，他是联盟中最好的球员之一。" Karl清楚Cousins的能力，这有利於球员和管理层搞清楚这份大名单中的其他价值；这本 是富有挑战性的。这位教练热爱他从Gay身上所看到的东西。他想最大化他全能的作用， “从他身上压榨出更多东西，”，让他更多利用他所展示出来的进攻能力参与到进攻组织 中来。 至於球队的其他人呢？这很难说。Ben McLemor在他的第二个NBA赛季，在某些时候好像开 窍了。Darren Collison在髋屈肌伤势前经历了一个不错的赛季。新秀Nik Stauskas没有 打出与八号秀相称的表现，但是，依然有充足的时间解决他如何适应NBA的问题。总之， 国王需要筹建起像球队曾经最好的几年那样的人才储备和人员深度。 “我想，他们已经厌倦了‘以正确的方式比赛’这样的言论，”Karl解释道，“不要盯着 计分板；好好以正确的方式打球。John Wooden 总是说，‘计分板应该撤掉。’ 我不完 全认同这一点。篮球里有这样一种做事方法：以对的方式比赛，重视每一个回合；如果你 以这样的方式被对手所击败，你可以问心无愧得说你已经做了该做的事，然後离开。” 当被问及再度成为一位NBA教练感觉如何时，Karl没有说他是“重新回到马鞍上（译者注 ：即重整旗鼓）”。 “这更像是一匹背上没有马鞍的马，”他开玩笑道。现在，他就是那个驱使国王逃离“ NBA罪恶之地”，率领他们重返季後赛的家夥。 http://bbs.hupu.com/12172346.html 原文连结：http://ppt.cc/0X8x 原文标题：George Karl is tasked with taking the Kings away from 'NBA Hell' 原文作者：Zach Harper 译者： @ygm25713 备注： @范佩熙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.10.53 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1428257162.A.A83.html